Übersetzung für "Der sprung von" in Englisch
Der
erste
Sprung
von
1956
ist
die
Einführung
der
Rollwende.
This
first
cliff,
in
1956,
is
the
introduction
of
the
flip
turn.
TED2020 v1
Der
Sprung
von
einer
Zeichnung
zu
einem
Wort
ist
zu
groß.
There
is
a
great
distance
between
drawing
and
spelling
an
object.
OpenSubtitles v2018
Nicht
der
Sprung
von
der
Fähre
um
zu
Ma
zurückzuschwimmen.
Never
mind
jumping
off
the
ferry,
swimming
back
to
Mammy.
OpenSubtitles v2018
Als
erklärendes
Modell
wurde
der
von
der
Schwerkraft
abhängige
Sprung
von
Kangaroos
präsentiert.
As
an
explanatory
model
the
gravity
defying
capacity
for
jumping
by
Kangaroo's
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
der
Sprung
von
der
Schriftform
in
eine
anregende
visuelle
Präsentation?
How
can
one
make
the
leap
from
the
written
word
to
an
exciting
visual
presentation?
ParaCrawl v7.1
Und
wann
kommt
der
Sprung
von
Silizium
auf
Siliziumcarbid?
And
when
will
the
transition
from
silicon
to
silicon
carbide
take
place?
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
Build
zu
Ship
sieht
ziemlich
einfach
aus.
But
the
jump
from
Build
to
Ship
looks
pretty
simple.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
der
digitalen
Welt
ins
Kinderzimmer
ist
dann
nicht
mehr
weit.
Therefore,
it
is
no
longer
such
a
big
leap
from
the
digital
world
to
children's
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
fast
30
Prozent
hat
alles
überrascht.
The
jump
of
nearly
30
percent
has
surprised
all.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
der
Sprung
von
Version
1.1
nach
2.0
ein
größeres
Upgrade.
An
example
of
a
major
upgrade
is
from
version
1.1
to
2.0.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Sprung
wurde
von
Sigmund
Ruud
durchgeführt
und
ca.
50
Meter
weit.
The
first
jump
was
made
by
Sigmund
Ruud
and
it
was
about
50
meters
long.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
jedoch
ist
der
qualitative
Sprung
von
der
Idee
dann
auch
zur
Tat.
However,
the
crucial
qualitative
leap
from
idea
is
then
to
action.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
der
Sprung
von
10000Hz
zu
20000Hz
nur
der
einer
Oktav!
In
fact,
the
jump
from
10000
Hz
to
20000
Hz
is
only
an
octave!
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
Ägypten
nach
Kenia
war
aber
gewaltig.
The
jump
from
Egypt
to
Kenya
was
enormous.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
"Kevin"
zum
"Eroberer
der
Klassik"
ist
eine
enorme
Verbesserung.
It's
a
major
lift
from
being
called
Kevin
to
be
called
Conqueror
of
the
Classics.
TED2020 v1
I
Bezugsphase,
und
der
Sprung
von
Lambda
von
mager
nacht
fett
ist
Bezugspunkt.
I
is
the
reference
phase
and
the
jump
of
lambda
from
lean
to
rich
is
the
reference
point.
EuroPat v2
Dies
ist
daran
festzustellen,
dass
der
Sprung
von
diesen
Stellen
seinen
Ausgang
nimmt.
This
can
be
identifi
ed
from
the
fact
that
the
crack
originates
from
these
points.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Sprung
findet
von
einer
Höhe
von
3000
Fuß
nach
4
Stunden
Grundtraining
statt.
The
first
jump
takes
place
from
an
altitude
of
3000
feet
after
4
hours
of
ground
training.
ParaCrawl v7.1
Der
große
qualitative
Sprung
von
der
alten
Weltornung
in
die
neue
Weltordnung
ist
nicht
mehr
fern.
The
great
qualitative
jump
from
the
old
world
order
to
the
new
world
order
is
no
more
far.
ParaCrawl v7.1
Wie
heißt
der
Sprung
von
einer
Brücke
auf
einem
Gummiband
und
was
ist
dafür
nötig?
What
is
the
name
of
jump
from
a
bridge
on
an
elastic
band
and
what
is
needed
for
it?
CCAligned v1
Der
Sprung
von
1
auf
-1
ist
damit
(beinah)
in
der
Mitte
der
Folge.
The
hop
from
1
to
?1
is
therefore
(almost)
in
the
middle
of
the
succession.
EuroPat v2
Dies
ist
der
Sprung
des
Daseins,
von
nichts
zu
etwas,
von
Energie
zu
Substanz
.
This
is
the
jump
of
existence,
from
nothing
to
something,
from
energy
to
substance.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
also,
dass
der
Sprung
von
Demo
zur
wirklichen
Aufnahme
wirklich
riesig
ist.
That
menas
that
the
jump
from
demo
to
real
recording
is
very
large.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Sprung
von
den
"Enten"
zu
den
Sofas
war
nicht
einfach.
The
shift
from
"ducks"
to
sofas
was
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Typisch
freudianisch
ist
schon
der
Sprung
von
„peasant“
zu
„Ida
Bauer“.
Typically
Freudian
is
also
the
shift
from
‘peasant’
to
‘Ida
Bauer’.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
1
zu
-1
wird
'weicher'
gemacht
durch
eine
Art
sinusoide
Interpolation.
The
jump
from
1
to
-1
is
'softened'
by
a
kind
of
sinusoidal
interpolation.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
1950
bis
1985
war
eher
auf
Inhalte
als
auf
Design
bezogen.
The
years
between
1950
and
1985
were
dedicated
to
content
more
than
to
design.
ParaCrawl v7.1
In
der
Slowakei
gehört
zu
den
aufregendsten
Erlebnissen
der
Sprung
von
der
Sprungschanze
auf
Štrbské
Pleso.
In
Slovakia,
one
of
the
most
exciting
experiences
is
the
jump
from
the
platform
in
Štrbské
pleso.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprung
von
einem
normalen
Telefon
zu
einem
Smartphone
ist
eines
der
offensichtlichsten
Beispiele.
The
jump
from
a
regular
telephone
to
a
smartphone
is
one
of
the
most
obvious
examples.
ParaCrawl v7.1