Übersetzung für "Der sich damit auskennt" in Englisch

Gesprochen wie ein Mann, der sich damit genug auskennt.
Spoken like a man who's made his fair share.
OpenSubtitles v2018
Aber wir kennen jemanden, der sich damit auskennt.
But we know somebody who does.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie auf jemanden, der sich damit auskennt.
Take it from someone who knows.
OpenSubtitles v2018
Rufen Sie jemanden, der sich damit auskennt.
So, call whoever deals with that. I'm going to lunch with Cynthia.
OpenSubtitles v2018
Hilfe von jemandem, der sich damit auskennt?
Any help from someone who might know about skiing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätte er jemanden fragen sollen, der sich damit auskennt.
Perhaps he should have asked somebody who knows his trade.
ParaCrawl v7.1
Drucken Forschen in China kann anstrengend sein – das sagt jemand, der sich damit auskennt.
Research in China can be strenuous – says someone who knows what he is talking about.
ParaCrawl v7.1
Somit starten wir einen Hilferuf, um jemanden zu finden, der sich damit auskennt.
So we’re putting out a call for help to find someone with this knowledge.
ParaCrawl v7.1
Forschen in China kann anstrengend sein – das sagt jemand, der sich damit auskennt.
Research in China can be strenuous – says someone who knows what he is talking about.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich würde Sie gerne an einen Spezialisten verweisen, der sich damit auskennt, denn das liegt außerhalb meines Fachgebietes.
Well, I would like to refer you to a specialist who deals with this condition, 'cause it's out of my area of expertise.
OpenSubtitles v2018
Was ich damit sagen will, ist... dass ich Hilfe gebrauchen könnte, von jemandem, der sich damit auskennt.
What I'm trying to say is that I could use help from someone with a background in higher mathematics.
OpenSubtitles v2018
Mark, Mark, wenn du Mädchenfragen hast, solltest du jemanden fragen, der sich damit auskennt.
Mark, if you have any questions about girls, you shouldn't be asking Randy. - You should ask somebody who knows.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie Probleme mit der Identifizierung der Elemente aus dem periodischen System hatten, bitten Sie jemanden um Hilfe, der sich damit auskennt.
If you have had problems identifying the elements from the Periodic Table,ask someone who is familiar with it to help.
EUbookshop v2
Du siehst nur so aus, als ob jemand auf dich aufpassen müsste, der sich damit auskennt.
Because you look like someone who needs taking care of... by someone who knows how.
OpenSubtitles v2018
Also... ich... du, du solltest dir einen Anwalt nehmen oder jemanden, der sich damit auskennt und sich das mal durchliest.
Well.. I...you, you have to get a lawyer or someone who understands these things to read it over.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Voraussetzung um ein Overlay für das Studio zu erstellen ist das du HTML, CSS und JavaScript Kenntnisse benötigst, bzw. du kennst jemanden der sich damit auskennt ;)
The only requirement to create an overlay for the studio is that you need HTML, CSS and JavaScript skills, or you know someone who is familiar with it ;)
CCAligned v1
Es gibt ein paar simple Tricks, die richtigen Lebensmittel auszuwählen, und im Zweifelsfall kann man immer jemanden fragen, der sich damit besser auskennt, als man selbst.
Just learn a couple of tricks that help you to choose the right foods and, if in doubt, ask those who know more about it.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche und nur mit minimalen Beeinträchtigungen verbundene Implementierung einer ganzheitlichen Lösung für das Web Access Management erfordert das Expertenwissen eines Partners, der sich genau damit auskennt.
Implementing a holistic web access management solution successfully and with minimal disruption requires expertise from a partner who has been there.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere dich nur, dass du jemanden findest, der sich damit auskennt, und dass du die richtigen Tasten drückst.
Just make sure you get a person who knows what they're doing and that you push the right buttons. 24 Helpful?
ParaCrawl v7.1
Der Kopf des geologischen Teams von Altair Resources Inc. ist Stewart A Jackson, mit Doktortitel in Geologie, und nach NI qualifizierte Person, der sich besonders damit auskennt, Projekte von der ersten Entdeckung bis zur Weiterentwicklung auszubauen.
Heading up the Geological Team for Altair Resources Inc. is Stewart A. Jackson, PHD, P.Geo, Qualified person, with a specialty in taking discoveries from prospects to development stage.
ParaCrawl v7.1
Was liegt näher, als jemanden zu konsultieren, der sich damit auskennt: am Young Farmers Day kamen verschiedene Referenten nach Korbach, um den Teilnehmern wertvolle Tipps und Anleitungen aus der Praxis zu geben.
It seems obvious to consult someone that knows: at the Young Farmers Day different speakers came to Korbach to give participants valuable tips and instructions from practice.
ParaCrawl v7.1
Das hatte den Vorteil, dass ich auch endlich jemanden engagieren konnte, der sich damit auskennt, ein Geschäft aufzuziehen.
One advantage of this was that I could finally take someone on who knew how to build up a business.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich muss man sich mit jeder dieser Technologien auskennen, um entweder selbst zu entscheiden, wie sicher man sein will oder aber man muss einen Berater haben, der sich damit auskennt.
In fact, you need to know your way around every one of these technologies to either decide on your own how secure you would like to be or have a consultant who is well versed in them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

damit lässt sich der damit der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten sich damit abfinden
der sich damit auskennt wenn zwei sich streiten freut sich der dritte damit zeigt sich damit ergeben sich
damit sie sich sich damit identifizieren