Übersetzung für "Der rede wert" in Englisch

Das ist nicht der Rede wert.
It is not worth talking about.
Europarl v8
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
His proposal is not worth talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Und das ist "nicht der Rede wert"?
You call that nothing?
OpenSubtitles v2018
Das war nicht der Rede wert.
Not to speak of.
OpenSubtitles v2018
Sie ist kaum der Rede wert.
I should not even have mentioned it. It's so slight.
OpenSubtitles v2018
Ach, das ist nicht der Rede wert.
Well, you didn't have to mention that, sir.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht der Rede wert.
Ma'am, it was nothing.
OpenSubtitles v2018
Gut, es ist wahrscheinlich nicht der Rede wert.
Well, it's a little private transaction. I...
OpenSubtitles v2018
Aber es ist kaum der Rede wert.
But it's not worth the hassle.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht der Rede wert.
It's not worth talking about.
OpenSubtitles v2018
Und du, du bist kaum der Rede wert.
And you, you're hardly worth the chills.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist nicht der Rede wert.
No, it's nothing.
OpenSubtitles v2018
Em, nur unsere Aktivitäten während des Sommers sind der Rede wert.
Em, you and I are the only ones who did anything worth talking about this summer.
OpenSubtitles v2018
Die Opfer waren kaum der Rede wert, keine Menschenopfer.
A sacrifice was only a very small part of it. It was not human.
OpenSubtitles v2018
Das mit dem Führerschein ist nicht der Rede wert.
No, you don't got to keep thanking me about the violations thing. - it's not a problem. - I appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Wie meinst du das, nicht der Rede wert?
What do you mean, not worth it?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur sagen könnte, nicht der Rede wert.
I wish I could say it was nothing.
OpenSubtitles v2018
Die paar blauen Flecken sind nicht der Rede wert.
It's just a few bruises. Nothin' to write home about.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts, nicht mal der Rede wert.
It's nothing, sir. It's not even worth mentioning.
OpenSubtitles v2018
Es ist noch nicht einmal der Rede wert.
It's not even worth mentioning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wert der beteiligung veränderung der werte der wert beträgt der höchste wert
anhand der werte abweichung der werte kaum der Rede wert der Rede wert
nicht der rede wert der wert gibt an