Übersetzung für "Der olivenanbau" in Englisch
Zum
anderen
ist
der
Olivenanbau
ein
Zeichen
der
Identität
der
Regionen
im
Mittelmeerraum.
Secondly,
the
olive
is
a
part
of
the
identity
of
the
Mediterranean
basin.
Europarl v8
Der
Olivenanbau
schafft
dauerhafte
Beschäftigung,
die
durch
die
derzeitige
GMO
gefördert
wird.
Olive
production
represents
a
stable
source
of
employment,
supported
by
the
current
CMO.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
Einkommensquellen
sind
der
Tourismus,
der
Olivenanbau
und
die
Fischerei.
Main
sources
of
income
are
tourism,
olives
and
fishing.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
hat
auch
einen
eigenen
Bereich
in
der
Sierra
del
Montsant
Berge.
The
olive
cultivation
also
has
a
dedicated
area
in
the
Sierra
del
Montsant
mountains.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurde
im
Laufe
der
Jahre
Olivenanbau
unter
relativen
wirtschaftlichen
Bedeutung.
However,
as
the
years
passed
olive
production
was
taking
relative
economic
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
systematische
Olivenanbau
auf
Kythira
begann
während
der
englischen
Herrschaft.
Systematic
olive
cultivation
started
in
Kythera
during
the
English
domination.
ParaCrawl v7.1
Menschen
leben
hauptsächlich
von
der
Landwirtschaft
-
Olivenanbau,
Fischfang
und
Tourismus.
Chief
occupations
include
farming
(olives),
fishing
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptbeschäftigung
der
Bewohner
ist
der
Olivenanbau
und
Viehwirtschaft.
The
main
occupation
of
the
inhabitants
is
olive
growing
and
livestock.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
wurde
der
Wein-
und
Olivenanbau
auf
biologische
Bewirtschaftung
umgestellt.
Since
2008,
the
cultivation
of
the
vines
and
olive
trees
has
been
strictly
organic
.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
erzeugt
hochqualitatives
natives
Olivenöl.
The
olive
groves
produce
a
superb
quality
DOP
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
ist
zudem
auch
die
erste
auf
der
der
Olivenanbau
in
Japan
erfolgreich
war.
The
island
is
also
famous
for
being
the
first
in
Japan
to
successfully
cultivate
olives.
Wikipedia v1.0
Der
Olivenanbau
ist
derzeit
eine
landwirtschaftliche
Tätigkeit,
dessen
Aufgabe
eine
schwerwiegende
Umweltbeeinträchtigung
mit
sich
brächte.
Olive
cultivation
is
now
an
agricultural
system,
the
abandonment
of
which
would
bring
serious
environmental
damage
in
its
wake.
TildeMODEL v2018
Der
Olivenanbau
ist
derzeit
eine
landwirtschaftliche
Tätigkeit,
die
aufzugeben
eine
schwerwiegende
Umweltbeeinträchtigung
mit
sich
brächte.
Olive
cultivation
is
now
an
agricultural
system,
the
abandonment
of
which
would
bring
serious
environmental
damage
in
its
wake.
TildeMODEL v2018
Der
Olivenanbau
ist
von
jeher
ein
wichtiger
Teil
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
in
den
Erzeugerregionen.
Olives
have
been
and
remain
a
basic
element
in
the
economic
and
social
life
of
the
producer
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Olivenanbau
war
und
ist
ein
Kernelement
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens
in
den
Erzeugerregionen.
Olives
have
been
and
remain
a
basic
element
in
the
economic
and
social
life
of
the
producer
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Olivenanbau
ist
von
jeher
Bestandteil
der
Landwirtschaft
in
der
EU
und
hat
eine
jahrtausendealte
Tradition.
Olive
tree
cultivation
is
a
traditional
part
of
EU
agriculture
dating
back
thousands
of
years.
EUbookshop v2
Eine
jahrhundertealte
Tradition
der
Olivenanbau
hat
eines
der
besten
Olivenöle
auf
der
Welt
hervorgebracht.
Hundreds
of
year's
nurtured
tradition
of
olive
growing
has
produced
one
of
the
best
world
olive
oils.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Viehzucht,
sowie
der
Olivenanbau
und
auch
die
Nutzung
des
Waldreichtums
war
vorhanden.
Livestock
breeding,
as
well
as
olive
cultivation
and
also
the
use
of
the
forest
resources
was
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
ist
in
Umbrien
eine
sehr
blühende
Aktivität
und
auf
dem
gesamten
regionalen
Gebiet
verbreitet.
Olive
growing
is
a
very
thriving
activity
in
Umbria
and
widespread
in
the
entire
territory
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Lamone-
und
Senio-Tal
gehen
der
Olivenanbau
und
die
Ölproduktion
bis
auf
die
Römerzeit
zurück.
Olives
have
been
grown
and
oil
has
been
made
in
the
Lamone
and
Senio
valleys
since
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vermutet,
dass
der
Olivenanbau
vor
mehr
als
7000
Jahren
zu
wachsen
begann.
It
is
estimated
the
cultivation
of
the
olive
commenced
more
than
7000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Erfahrung
in
der
Olivenanbau
,
nimmt
OLIBEAS
seine
Tafeloliven
natürlichen
Saft
von
höchster
Qualität
.
Thanks
to
its
experience
in
the
cultivation
of
olives,
OLIBEAS
brings
to
its
table
natural
juice
of
olives
of
the
highest
quality.
CCAligned v1
Die
Bewohner
sind
überwiegend
in
der
Landwirtschaft
tätig
Olivenanbau,
Fischfang
und
Tourismus
als
neuer
Haupt-Wirtschaftszweig.
The
inhabitants
of
Kali
are
mostly
engaged
in
agriculture
–
olive
cultivation,
fishing
and
tourism
as
their
main
economic
branch.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
geht
in
Kalabrien
bis
auf
sieben
Jahrhunderte
vor
dem
christlichen
Zeitalter
zurück.
In
Calabria,
the
cultivation
of
the
olive
goes
back
to
seven
centuries
before
the
era
of
Christianity.
ParaCrawl v7.1
Der
Olivenanbau
in
Kroatien
ist
so
alt
wie
die
Kultur
des
Weinrebenanbaus
und
der
Weinherstellung.
The
olive-growing
culture
in
Croatia
is
as
old
as
the
culture
of
vine-growing
and
wine
production.
ParaCrawl v7.1