Übersetzung für "Der nase" in Englisch

Ihnen die Tür vor der Nase zuzuschlagen, ist nicht richtig.
To close the door in their faces is not right.
Europarl v8

Niemand möchte zu lange an der Nase herumgeführt werden.
Nobody likes to be led by the nose for too long.
Europarl v8

Wer wird hier an der Nase herumgeführt?
What kind of a joke is that!
Europarl v8

Er führt uns an der Nase herum.
He is leading us around by the nose.
Europarl v8

Wir wurden also praktisch alle an der Nase herum geführt.
What this amounts to is that we have all been taken for a ride.
Europarl v8

Bis jetzt hatte er dem Doktor mit der Faust unter der Nase herumgefuchtelt.
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
Books v1

Wenn man mit dem Typ verheiratet ist, der in der Nase bohrt?
You're married to a guy and he picks his nose?
TED2013 v1.1

Das sind schwere Erfrierungen an den Füßen, schwere Erfrierungen an der Nase.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
TED2013 v1.1

Ihr hier in Katar begrüßt euch mit der Nase.
Qataris, you guys do the nose to nose.
TED2013 v1.1

Ich mag ihr Lächeln und die Form der Nase und des Gesichts.
I like her smile and contour of the nose and face.
TED2020 v1

In der Nase konnten bis zu fünf Kameras eingebaut werden.
The camera nose accommodated up to five OMERA cameras.
Wikipedia v1.0

Als Rhinoplastik wird die operative Korrektur der "äußeren" menschlichen Nase bezeichnet.
The floor of the nose comprises the premaxilla bone and the palatine bone, the roof of the mouth.
Wikipedia v1.0

Knotenbildung kann auch in den Atemwegen auftreten, insbesondere in der Nase.
There were also lesions found throughout the body, including the brain.
Wikipedia v1.0

Die Drüsenschwellungen auf der Schnauze nahe der Nase sind unbehaart.
The glandular swellings on the muzzle, next to the nose, are hairless.
Wikipedia v1.0

Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
He is suffering from a bad cold in the nose.
Tatoeba v2021-03-10

Dieser Seelöwe kann auf der Nase einen Ball balancieren.
This sea lion can balance a ball on its nose.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen.
Tom slammed the door in my face.
Tatoeba v2021-03-10

Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.
We shall brand him on the muzzle.
Tanzil v1

Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen.
We shall brand him on the muzzle.
Tanzil v1