Übersetzung für "Der lesbarkeit" in Englisch
Pharmamarketing
wird
durch
das
Verfahren
der
Abfrage
und
Lesbarkeit
verhindert.
The
marketing
of
medicinal
products
is
prevented
by
the
procedure
of
enquiry
and
readability.
Europarl v8
Dadurch
wird
sich
die
Lesbarkeit
der
Richtlinie
deutlich
verbessern.
This
will
significantly
improve
the
readability
of
the
directive.
Europarl v8
Sie
sehen
wir
haben
hier
noch
ein
kleines
Problem
mit
der
Lesbarkeit.
You
can
see,
there
still
is
a
little
bit
of
a
legibility
problem
there.
TED2013 v1.1
Die
Bindestriche
dienen
allein
der
besseren
Lesbarkeit
und
können
weggelassen
werden.
The
dashes
are
for
better
readability
only
and
can
be
omitted.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
Lesbarkeit
der
kleinen
Buchstaben
aber
nicht
dienlich.
This
is
not
the
recipe
for
legibility
at
small
size.
TED2020 v1
Die
Wirtschaftsteilnehmer
stellen
eine
hohe
Lesbarkeit
der
optischen
Datenträger
sicher.
A
quality
of
the
optical
data
carriers
rated
at
least
3.5
in
accordance
with
ISO/IEC
15415:2011
for
the
two-dimensional
data
carriers,
or
in
accordance
with
ISO/IEC
15416:2016
for
the
linear
symbols
shall
be
presumed
to
fulfil
the
requirements
set
out
in
this
Article.
DGT v2019
Im
Interesse
der
Lesbarkeit
wurden
Kapitel,
Abschnitte
und
Unterabschnitte
eingeführt.
Chapters,
sections
and
sub-sections
have
been
introduced
to
make
it
easier
for
the
reader.
TildeMODEL v2018
Zur
Verbesserung
der
Klarheit
und
Lesbarkeit
sollten
bestimmte
Definitionen
aufgenommen
werden.
Certain
definitions
should
be
included
to
improve
clarity
and
readability.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
besseren
Lesbarkeit
wurde
die
vertikale
Achse
nach
rechts
verschoben.
In
Ireland,
however,
this
kind
of
assistance
is
no
longer
awarded
to
families
when
students
have
reached
the
age
of
19.
EUbookshop v2
Ihre
Wirksamkeit
hängt
von
der
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
Zeichen
ab.
The
effectiveness
of
road
signs
depends
on
their
visibility
and
legibility.
EUbookshop v2
Die
Lesbarkeit
der
Beschriftung
wurde
vergleichend
beurteilt.
The
legibility
of
the
lettering
was
evaluated
in
a
comparative
manner.
EuroPat v2
Dies
würde
insbesondere
die
Lesbarkeit
der
Eingabetastatur
verbessern.
This
would
particularly
improve
the
legibility
of
the
input
keyboard.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Lesbarkeit
der
einzelnen
Zeichen
nicht
beeinträchtigt.
The
legibility
of
the
individual
characters
is
not
thereby
deteriorated.
EuroPat v2
Eine
äußere
Beeinflussung
der
Lesbarkeit
ist
durch
die
glatte
Oberfläche
nicht
gegeben.
Readability
is
not
externally
influenced
by
the
smooth
surface.
EuroPat v2
Dieser
Klarlack
stört
die
Lesbarkeit
der
beugungsoptisch
wirksamen
Struktur
nicht.
The
clear
lacquer
does
not
interfere
with
readability
of
the
diffraction-effect
structure.
EuroPat v2
Diese
Klarlackschicht
stört
ja
dann
die
Lesbarkeit
der
beugungsoptisch
wirksamen
Struktur
nicht.
The
clear
lacquer
does
not
then
interfere
with
readability
of
the
optical
diffraction-effect
structure.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Lesbarkeit
der
Codes
eingeschränkt
oder
verhindert
werden.
As
a
result
of
this,
the
readability
of
the
code
can
be
limited
or
prevented.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Lesbarkeit
der
Befehlsnachricht
bei
jeder
SMS-fähigen
Zentralstation
gewährleistet.
This
assures
readability
of
the
command
message
in
every
SMS-capable
central
station.
EuroPat v2
Aus
der
Lesbarkeit
des
DX-Codes
wird
auf
die
korrekte
Lage
des
Filmstreifens
zurückgeschlossen.
From
the
legibility
of
the
DX
code,
the
proper
position
of
the
film
strip
can
be
determined.
EuroPat v2
Für
eine
bessere
Lesbarkeit
der
Abbildung
wurde
der
Ursprung
nicht
bei
0
angesetzt.
To
make
the
figure
more
readable,
the
origin
does
not
start
at
0.
EUbookshop v2
Zur
Verbesserung
der
Lesbarkeit
werden
die
Fragen
entsprechend
ihrer
Gesamtbewertung
geordnet.
To
improve
readability,
the
questions
are
ranked
according
to
their
total
score.
EUbookshop v2
Ein
.-gutes
Beispiel
ist
die
Lesbarkeit
der
verwendeten
Zeichen.
Most
existing
work
has
been
concerned
with
rather
simple
variables.
EUbookshop v2
Die
Lesbarkeit
der
Unterlagen
ist
sehr
wichtig.
The
legibility
of
documents
is
of
primordial
importance.
EUbookshop v2
Von
Bedeutung
für
den
Benutzer
ist
vor
allem
die
Lesbarkeit
der
Zeichen.
Legibility
of
the
characters
on
the
screen
is
particularly
important
for
the
user.
EUbookshop v2