Übersetzung für "Der leicht" in Englisch
Allerdings
gingen
auch
die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
2002
leicht
zurück.
Nevertheless,
even
the
sales
volume
of
the
Community
industry
decreased
slightly
during
2002.
DGT v2019
Wenn
so
viel
auf
dem
Spiel
steht,
ist
der
Weg
niemals
leicht.
When
there
is
so
much
at
stake,
the
road
will
never
be
easy.
Europarl v8
So
könnte
der
Ebro
leicht
zum
Sündenbock
für
die
Arbeitslosigkeit
werden.
The
euro
can
easily
be
made
the
scapegoat
for
unemployment.
Europarl v8
Die
Beträge
können
aufgrund
der
Rundung
leicht
voneinander
abweichen.
Sums
may
not
match
perfectly
because
of
rounding.
DGT v2019
Das
können
Sie
aber
auch
in
der
Gesetzgebung
leicht
nachlesen.
You
can
also
look
that
up
easily
in
the
legislation.
Europarl v8
Gleichzeitig
ist
der
Anteil
der
nichtlegislativen
Vorschläge
leicht
zurückgegangen.
At
the
same
time,
the
proportion
of
non-legislative
proposals
has
slightly
decreased.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
sämtliche
Namen
auf
der
Liste
leicht
als
arabisch-islamisch
zu
identifizieren.
In
addition,
all
the
names
on
the
list
are
easily
identifiable
as
Arabic/Muslim.
Europarl v8
Demnach
taumelt
der
Mond
leicht
auf
seiner
Bahn
um
den
Ringplaneten.
This
is
the
reason
the
moon
wobbles
slightly
in
its
orbit
of
the
ringed
planet.
WMT-News v2019
Der
alkoholarme,
leicht
würzige
Wein
wird
zumeist
mit
der
weißen
Altesse
verschnitten.
Molette
is
a
white
French
wine
grape
planted
primarily
in
the
Savoie
region.
Wikipedia v1.0
Der
Kraterrand
erscheint
leicht
deformiert,
ist
aber
im
Wesentlichen
kreisförmig.
The
rim
of
the
crater
is
slightly
distorted,
although
generally
circular.
Wikipedia v1.0
Das
weiche
Fell
ist
hellbraun
gefärbt,
der
Schwanz
ist
leicht
buschig.
Their
pelage
is
short,
smooth,
and
soft,
and
generally
a
light
brown
in
color.
Wikipedia v1.0
Die
grauen
Hinterflügel
sind
an
der
Basis
leicht
aufgehellt.
The
hindwings
are
buffish,
darker
towards
the
margins.
Wikipedia v1.0
Der
Apex
der
Vorderflügel
ist
leicht
zugespitzt.
The
apex
of
the
forewing
is
slightly
pointed.
Wikipedia v1.0
Tom
war
an
seinem
vergammelten,
alten
Schlapphut
in
der
Menge
leicht
auszumachen.
Tom
was
easy
to
spot
in
the
crowd
wearing
his
daggy
old
bucket
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Die
durch
Entacapon
verursachten
Nebenwirkungen
sind
in
der
Regel
leicht
bis
mittelschwer.
Usually
the
adverse
reactions
caused
by
entacapone
are
mild
to
moderate.
EMEA v3
Die
Intensität
der
Phosphene
wurde
in
der
Regel
als
leicht
bis
mäßig
beschrieben.
Phosphenes
were
generally
reported
to
be
of
mild
to
moderate
intensity.
EMEA v3
Der
Schweregrad
der
Nebenwirkungen
war
in
der
Regel
leicht
bis
mäßig.
In
all
controlled
studies,
the
discontinuation
rate
due
to
adverse
reactions
was
13%
for
EMEA v3
Die
Nebenwirkungen
waren
in
der
Regel
leicht
bis
mittelschwer
ausgeprägt.
Adverse
reactions
were
mostly
mild
to
moderate
in
severity:
ELRC_2682 v1
Der
Geschmack
der
Suspension
ist
leicht
sauer.
The
suspension
has
a
slightly
acidic
taste.
ELRC_2682 v1
Diese
Reaktionen
sind
in
der
Regel
leicht
bis
mittelschwer
und
vorübergehend.
These
reactions
are
usually
mild
to
moderate
and
temporary.
ELRC_2682 v1
Die
beobachteten
Nebenwirkungen
bei
der
Mutter
sind
in
der
Regel
leicht.
The
side
effects
seen
in
the
mother
are
generally
mild.
ELRC_2682 v1
Die
Mehrheit
der
IRRs
war
leicht
bis
mittelschwer.
The
majority
of
IRRs
were
mild
to
moderate.
ELRC_2682 v1
Im
Allgemeinen
steigt
der
Kaliumspiegel
nur
leicht
und
vorübergehend
an.
Serum
potassium
level
increases
are
generally
mild
and
transient.
ELRC_2682 v1
Südlich
und
westlich
des
Hafens
liegt
der
flache
bis
leicht
hügelige
Cumberland
Plain.
The
Cumberland
Plain
lies
to
the
south
and
west
of
the
Harbour
and
is
relatively
flat.
Wikipedia v1.0
Diese
Nebenwirkungen
waren
in
der
Regel
leicht
oder
mäßig
schwer.
All
side
effects
were
usually
mild
or
moderate
in
intensity.
EMEA v3
Die
beobachteten
Nebenwirkungen
waren
in
der
Regel
leicht.
The
observed
undesirable
effects
were
generally
of
a
mild
severity.
EMEA v3