Übersetzung für "Der kunde wünscht" in Englisch
Wahrscheinlich
ist
das,
was
der
Kunde
sich
wünscht.
What's
plausible
is
what
they
wants.
OpenSubtitles v2018
Der
Kunde
wünscht
einen
neuen
Versicherungsagenten,
das
ist
was
für
Sie.
This
client
wants
to
talk
to
a
new
insurance
agent.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
auch,
falls
der
Kunde
besondere
Sicherheitsvorkehrungen
wünscht.
The
same
applies
if
the
customer
requires
special
security
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
der
Kunde
wünscht:
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
stimmt.
Whatever
the
customer
wants,
the
price
/
performance
ratio
is
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
keine
Lieferung
eines
anderen
Teils,
sondern
eine
Gutschrift.
The
customer
does
not
want
another
part
to
be
delivered,
but
demands
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
hochwertige
Unterstützung,
wann
immer
der
Kunde
dies
wünscht.
Provide
high
quality
support,
whenever
the
customer
demands
it.
CCAligned v1
Ist
das
Geld
so
flexibel
angelegt,
wie
der
Kunde
es
wünscht?
Has
the
money
been
invested
flexibly
as
the
customer
wishes?
ParaCrawl v7.1
Bei
Baunat
weiß
man,
was
der
Kunde
wünscht.
At
Baunat
they
understand
what
the
customer
wants.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
genau
was
der
Kunde
wünscht
und
bieten
ihm
entsprechende
Lösungen
an.
Take
time
to
analyze
exactly
what
your
customers
want
and
provide
them
with
the
appropriate
solution.
ParaCrawl v7.1
Transportiert
wird,
was
der
Kunde
wünscht.
Transport
is
up
to
customers
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
packen,
wenn
der
Kunde
wünscht,
dass
das
Paket
verpackt
wird....
We
do
pack
as
the
customer
desires
the
package
to
be
packed....
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
die
Lieferung
eines
anderen
Teils
(Umtausch
oder
Ersatzlieferung).
The
customer
wants
another
part
to
be
delivered
(exchange
or
replacement
delivery).
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
den
Umbau
des
eigenen
Roboters
bei
Rieter.
The
customer
wishes
to
have
his
own
robot
overhauled
by
Rieter.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartendaten
werden
niemals
gespeichert,
auch
nicht
wenn
der
Kunde
dies
ausdrücklich
wünscht.
Credit
card
information
will
never
be
stored,
even
if
the
customer
expressly
requests
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
keine
Lieferung
eines
anderen
Teils
(Gutschrift).
The
customer
does
not
want
another
part
to
be
delivered
(credit).
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
sich
Zusatzfunktionen,
die
mit
dem
Shopware-Standardsystem
nicht
umzusetzen
sind?
The
customer
wants
additional
functions
that
cannot
be
implemented
with
the
standard
Shopware
system?
ParaCrawl v7.1
Modifizierungen
wie
der
Kunde
es
wünscht!
Modifications
as
the
customer
wishes!
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
die
Reparatur
des
Teils
(Reparaturabwicklung).
The
customer
wants
the
part
to
be
repaired
(repairs
processing).
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
können
wir
jede
Verpackung
anbieten,
die
der
Kunde
wünscht.
You
can
have
any
type
of
packaging
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind,
wenn
der
Kunde
dies
wünscht,
in
seiner
Sprache
bereitzustellen.
This
information
should
be
provided
in
the
customer's
own
language
if
they
so
choose.
TildeMODEL v2018
Die
Ware
wird
verpackt,
wenn
der
Kunde
dies
wünscht
oder
wir
dies
für
notwendig
halten.
The
goods
shall
be
packaged,
should
this
be
requested
by
the
customer
or
if
we
regard
it
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Gehärtetes
Glas
mit
doppelseitiger,
einfacher,
sauberer
Beschichtung
kostenlos,
wenn
der
Kunde
es
wünscht.
Tempered
glass
with
double-surface
easy
clean
coating
for
free
of
charge
if
customer
want.
ParaCrawl v7.1
Eine
Designabteilung,
in
der
wir
die
Logos
erstellen,
die
der
Kunde
wünscht.
A
design
department
where
we
create
the
logos
that
the
customer
wants.
CCAligned v1
Der
Kunde
von
morgen
wünscht
sich
Produkte
von
hoher
Qualität,
die
verantwortungsvoll
produziert
wurden.
The
customer
of
tomorrow
wants
high-quality
products
that
are
made
in
a
responsible
way.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
der
Kunde
wünscht,
können
die
Produkte
auch
unter
Last
eingebrannt
werden.
If
required
by
customer,
we
can
put
the
products
into
operation
under
load.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Startdatum
für
den
Support
verschoben
werden,
wenn
der
Kunde
das
wünscht?
Can
we
postpone
the
support
start
date
if
the
customer
wishes
to
do
so?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alle
Daten
in
der
Form
zur
Verfügung
stellen,
die
der
Kunde
wünscht.
Effectively,
we
need
to
make
all
the
information
available
to
the
customer
in
the
form
they
want
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wünscht
sich
ständig
neue
Anregungen,
weshalb
die
Dekoration
regelmäßig
gewechselt
werden
sollte.
Customers
constantly
want
new
inspirations,
which
is
why
decorations
should
be
changed
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1