Übersetzung für "Damit der kunde" in Englisch

Damit kann sich der Kunde identifizieren.
Something the customer can identify with.
OpenSubtitles v2018

Damit wäre der Kunde am Pulsschlag Ihres Unternehmens.
For clients who came up to my fifth floor, woke up, and and sketch something right on the spot, and then I bartended for a week just to afford a bolt of fabric.
OpenSubtitles v2018

Damit der Kunde weiß, warum ihm bestimmte Zahlungsoptionen nicht angeboten werden.
So that the customer knows why they are not being offered certain payment options.
CCAligned v1

Wie digital ist unsere Gesellschaft geworden und damit der Kunde?
How digital has our society – and thus the customer – already become?
ParaCrawl v7.1

Damit erkennt der Kunde sofort, ob das Produkt nochmals verarbeitet werden muss.
The customer knows immediately if the product needs re-processing.
ParaCrawl v7.1

Damit ist der Kunde vor versehentlichem Surfen geschützt.
So the customer is protected from surfing inadvertently.
ParaCrawl v7.1

Damit versendet der Kunde die Bestellung an Berlitz.
By doing this the customer sends the order to Berlitz.
ParaCrawl v7.1

Damit kann der Kunde leicht erkennen auf welche Geräte Schlüssel verteilt worden sind.
Therewith, the customer can easily check which devices have received keys.
EuroPat v2

Damit kann der Kunde den in Z-Richtung sichtbaren Bereich wählen.
With this, the customer can choose the region visible in the z-direction.
EuroPat v2

Müssen Sie Buchungen manuell konvertieren, damit der Kunde diese besser lesen kann?
Manually converting the output so customers can read them?
CCAligned v1

Damit hat der Kunde immer Überblick über Sein Projekt !
With this, the customer always knows what is going on in his project !
CCAligned v1

Alle Produkte sind bestimmten Kategorien zugeordnet, damit sich der Kunde schneller zurechtfindet.
And they have broken down their search and categories to match all the different choices.
ParaCrawl v7.1

Standard ist AUS damit der Kunde nicht den Shop ausversehen verlässt.
Default is OFF so that the customer does not leave the shop accidentally.
ParaCrawl v7.1

Damit erhält der Kunde Planungssicherheit und Übersichtlichkeit beim Entwurf individuell zu fertigender Klemmenleisten.
Thus the customer gains planning reliability and clarity for the design of terminal strips that are to be individually produced.
ParaCrawl v7.1

Damit erhält der Kunde seine Sendung direkt und garantiert beim ersten Zustellversuch.
This means, customers are guaranteed direct delivery at the first attempt.
ParaCrawl v7.1

Damit kann der Kunde schnell und einfach auf veränderte Marktanforderungen reagieren.
This allows the customer to quickly and easily respond to changing market demands.
ParaCrawl v7.1

Damit gewinnt der Kunde großes Vertrauen in die technische Ausführung unserer Produkte.
This gives the customer great trust in the technical execution of our products.
ParaCrawl v7.1

Damit kann sich der Kunde über die Verbräuche seiner Mieter informieren.
Thus the customer can inform about consumption of his tenants.
ParaCrawl v7.1

Die Anbieter prüfen damit, ob der Kunde auch wirklich zahlen kann.
In this way, service providers check whether a customer can really pay his bills.
ParaCrawl v7.1

Damit ist der Kunde sofort berechtigt, ein Fahrzeug von car2go zu mieten.
This means that the customer is then immediately able to rent a vehicle from car2go.
ParaCrawl v7.1

Die Angabe der Telefonnummer ist wichtig, damit der Kunde kontaktiert werden kann.
Entering the Phone number is important so that the customer can be contacted.
ParaCrawl v7.1

Damit kann der Kunde gezielt auf unterschiedliche Marktbedürfnisse reagieren.
That allows the customer to react individually to the various market needs.
ParaCrawl v7.1

Damit kann der Kunde zielgenauer und ohne die üblichen Streuverluste von der Werbung angesprochen werden.
This makes it possible to target customers more precisely without the usual scatter effect of advertising.
TildeMODEL v2018

Damit kann der Kunde auch während der Ansicht des Standbildes die Fernsehsendung im Audiobereich weiterverfolgen.
In this way, the subscriber is able to follow the audio portion of the TV program while watching the still image.
EuroPat v2

Damit der Kunde mit ihr kommunizieren kann, weist sie einen Karteneinschub 30 auf.
It has a card insertion slot 30 so that the customer can communicate with it.
EuroPat v2

Damit kann der Kunde alle Preise unterschiedlicher Verwendungszwecke in einer Ansicht anzeigen und diese miteinander vergleichen.
This makes it faster and more convenient for customers to see and compare prices for a variety of uses instantly.
ParaCrawl v7.1

Schließlich geht es hier um eine professionelle Erledigung von Handwerksarbeiten, damit der Kunde zufrieden ist.
After all it involves professional execution of craftwork, with a satisfying result for the customer.
ParaCrawl v7.1