Übersetzung für "Der kunde erwartet" in Englisch
Priorität
hat
das,
was
der
Kunde
erwartet.
All
that
matters
is
what
the
customer
expects.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
eine
Kommunikation
ohne
Medienbrüche.
The
customer
expects
communication
without
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
zu
Recht
eine
einfache
Ladeinfrastruktur
im
öffentlichen
Raum.
Customers
justifiably
expect
a
simple
charging
infrastructure
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitarbeiter
und
jede
Mitarbeiterin
weiß
und
versteht,
was
der
Kunde
erwartet.
Every
worker
must
know
and
understand
what
the
customer
is
expecting.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
ein
zu
fakturierendes
Volumen
von
insgesamt
25
Millionen
US-Dollar.
The
client
anticipates
a
factored
volume
of
$25
million
for
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet,
in
kürzester
Zeit
bedient
zu
werden.
The
customer
expects
to
be
serviced
in
the
shortest
possible
time.
EuroPat v2
Der
Kunde
von
heute
erwartet
eine
authentische,
zielgerichtete
und
individuelle
Ansprache.
Today's
customers
expect
to
be
addressed
in
an
authentic,
targeted
and
individual
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
höchste
Standards
in
der
Lebensmittelsicherheit.
Customers
expect
the
highest
standards
in
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
ein
besonderes
Ambiente
in
seinem
Fahrzeug.
The
customer
expects
a
certain
ambience
in
his
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
zeit
drängt:
der
Kunde
erwartet
rasche
Entscheidung.
Time
is
pressing
and
the
customer
expects
a
quick
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
heute
Online-
und
mobile
Banking.
Nowadays,
the
customer
expects
online
and
mobile
banking.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
vom
Zulieferer
die
Erfüllung
von
einigen
Grundbedingungen:
The
buyer
will
expect
the
supplier
to
fulfil
a
few
basic
conditions,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Man
hatte
vor
Jahren
einen
Geistesblitz,
und
der
Kunde
erwartet
jetzt
noch
einen.
You
had
this
one
kind
of
spark
three
years
ago,
and
then
a
client
asks
you
to
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Der
Kunde
erwartet
mehr
und
besseren
Service,
als
ihm
bisher
üblicherweise
angeboten
wird.
Customers
expect
more
and
better
service
than
they
usually
get
yet.
ParaCrawl v7.1
Erster
Schritt:
Finde
heraus,
was
der
Kunde
erwartet
und
zwar
so
schnell
wie
möglich.
Here's
how
to
do
that:
First
step:
Find
out
what
the
customer
expects
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
welche
Leistungen
der
Kunde
erwartet,
kann
diese
als
Trumpf
ausspielen.
Who
knows
what
services
the
customer
expects,
this
can
play
as
a
trump
card.
ParaCrawl v7.1
Lizenzprodukte
sind
ein
heute
ein
selbstverständlicher
Bestandteil
des
Sortimentes,
das
der
Kunde
im
Handel
erwartet.
Licensed
products
are
a
natural
part
of
the
assortment
that
the
customer
expects
in
the
shops.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
von
heute
erwartet
Beratung
und
Service
in
einer
angenehmen,
privaten
Atmosphäre.
Todayâ
s
customer
is
expecting
advice
and
service
in
a
comfortable,
private
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
jede
Art
von
Zusammenarbeit
offene
Personen,
die
der
Kunde
von
uns
erwartet.
We
assist
clients
who
are
active
in
the
sports
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
daher
vom
Dienstleister
eine
selbständige
Problemanalyse
sowie
die
Formulierung
und
Diskussion
verschiedener
Lösungsansätze.
Therefore,
the
customer
expects
the
service-provider
to
conduct
independent
problem-analysis
as
well
as
the
formulation
and
discussion
of
various
possible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Produkt-Design
vermittelt
funktional
und
assoziativ
alle
Produkteigenschaften,
die
der
Kunde
erwartet.“
Good
product
design
conveys
all
product
features
the
customer
expects
-
functionally
and
ideally."
ParaCrawl v7.1
Der
heutige
Kunde
erwartet,
dass
er
mit
Ihnen
einfach
und
intuitiv
kommunizieren
kann.
Today's
customer
expects
that
he
can
communicate
with
you
simply
and
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erwartet
Sie.
Client's
expecting
you.
OpenSubtitles v2018
Maschinen
und
Einrichtungen,
die
dem
neusten
Stand
der
Technik
entsprechen,
garantieren
die
Qualität,
die
der
Kunde
erwartet:
Schweizerische
Präzision
und
Pünktlichkeit
verbunden
mit
italienischer
Fantasie
und
Flexibilität
sind
das
Geheimnis
von
IMT.
Machines
and
Equipment,
which
are
state
of
the
art,
guarantee
the
quality
the
customers
expect:
Swiss
precision
and
punctuality
combined
with
Italian
fantasy
and
flexibility
are
the
secrets
of
IMT.
CCAligned v1
Wir
wollen
Produkte
und
Dienstleistungen
so
herstellen
und
erbringen,
wie
dies
der
Kunde
von
uns
erwartet.
We
want
to
make
products
and
provide
services
as
expected
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
bulgarischen
Mitarbeiter
der
VIG
haben
damit
einmal
mehr
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
mit
Kreativität
und
Einsatzbereitschaft
in
der
Lage
sind,
immer
ein
bisschen
mehr
zu
leisten,
als
der
Kunde
eigentlich
erwartet
–
und
das
freundlicher,
schneller
und
kompetenter.
As
a
result,
Bulgarian
VIG
employees
once
again
showed
their
creativity
and
commitment
to
consistently
provide
a
little
more
than
the
customer
actually
expects
–
while
being
friendlier,
faster
and
more
competent.
ParaCrawl v7.1