Übersetzung für "Der halbzeitpause" in Englisch
Die
Boston
Blazers
spielen
dieses
Lied
während
der
Halbzeitpause.
The
video
features
the
Dropkick
Murphys
performing
the
song
on
the
waterfront
in
East
Boston.
Wikipedia v1.0
Alles
klar,
es
läuft
in
der
Halbzeitpause.
That
it's
on
for
halftime.
OpenSubtitles v2018
Vor
und
nach
den
Spielen
sowie
in
der
Halbzeitpause
wurden
Werbespots
gezeigt.
Before
and
after
the
matches,
and
during
the
half-time
commercials
were
shown.
WikiMatrix v1
Sie
werden
in
der
Halbzeitpause
des
Knicks-Spieles
einen
gefährdeten
Falken
freilassen.
You're
releasing
an
endangered
falcon
during
halftime
at
the
knicks
game.
OpenSubtitles v2018
In
der
Halbzeitpause
unterhielt
das
Pausenspiel
von
der
Claudius
Therme
die
Zuschauer.
In
the
half-time
break
the
tracing
play
of
the
Claudius
hot
spring
maintained
the
spectators.
ParaCrawl v7.1
Wetten
mit
der
Kennzeichnung
"HZ"
werden
nur
während
der
Halbzeitpause
angeboten.
Bets
identified
as
"HT"
are
only
offered
during
half-time.
ParaCrawl v7.1
Das
maßgebende
Wettbewerbsreglement
regelt
die
Dauer
der
Halbzeitpause.
Competition
rules
must
state
the
duration
of
the
half-time
interval.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
musste
beim
ersten
Ballbesitz
nach
der
Halbzeitpause
nach
drei
Spielzügen
punten.
The
first
possession
of
France
in
the
second
half
ended
after
three
plays
with
a
punt.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
der
Halbzeitpause
dann
traf
Iashvili
den
rechten
Pfosten.
After
this
the
atmosphere
among
the
supporters
was
awesome.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Halbzeitpause
kann
nur
mit
der
Erlaubnis
des
Schiedsrichters
geändert
werden.
The
duration
of
the
half-time
interval
may
be
altered
only
with
the
consent
of
the
referee.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Spieler
in
der
Halbzeitpause
ein
zweites
Frühstück
eingenommen
hatten?
One
more
year
in
the
middle
of
nowhere?
ParaCrawl v7.1
Dinge,
die
in
der
Halbzeitpause
ablaufen,
bleiben
natürlich
auch
unter
uns.
Apart
from
that,
only
Dortmund
made
the
running.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halbzeitpause
wollen
alle
Stadionbesucher
gleichzeitig
essen
und
trinken.
During
half-time,
all
the
stadium
visitors
want
to
eat
and
drink
at
once.
ParaCrawl v7.1
März
2008
als
er
in
der
Halbzeitpause
für
Lewis
Price
beim
2:0-Sieg
gegen
Luxemburg
eingewechselt
wurde.
He
made
his
debut
on
26
March
coming
on
as
a
halftime
substitute
for
Lewis
Price
during
a
2–0
win
over
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Halbzeitpause
führte
Unitas
die
Colts
bis
einen
Yard
vor
die
Endzone
der
Giants.
However,
Colts
starting
quarterback
Johnny
Unitas
was
injured
at
the
time
and
did
not
play
in
the
game.
Wikipedia v1.0
Schwarz
organisierte
die
Spiele,
verkaufte
Tickets
und
betrieb
in
der
Halbzeitpause
auch
den
Hotdog-Stand.
Schwarz
was
indefatigable,
selling
tickets,
promoting
the
team
and
even
selling
concessions
at
halftimes.
Wikipedia v1.0
Coach
Blakely
hat
seinem
Quarterback
in
der
Halbzeitpause
ein
Klemmbrett
über
den
Schädel
gezogen.
Coach
Blakely
broke
a
clipboard
over
his
quarterbacks
head
during
halftime
at
the
homecoming
game.
OpenSubtitles v2018
Die
Band
hat
in
der
Halbzeitpause
des
Super
Bowl
XXXIII
im
Jahr
1999
gespielt.
The
band
played
at
the
Super
Bowl
XXXIII
half-time
show
in
1999.
WikiMatrix v1
Später
sagte
er,
dass
er
in
diesem
Spiel
seit
der
Halbzeitpause
unter
Kokaineinfluss
stand.
He
later
acknowledged
that
he
was
high
on
cocaine
during
the
game's
second
half.
WikiMatrix v1
Dieser
Track
macht
Feierlaune
in
der
Halbzeitpause
und
eignet
sich
bestens
für
Sportclips
oder
Sport-Beiträge.
This
track
makes
party
mood
in
the
half-time
and
it
is
ideal
for
sports
clips.
CCAligned v1
Spielerinnen,
einschließlich
der
Spielerinnen
auf
der
Ersatzbank,
dürfen
während
der
Halbzeitpause
nicht
interviewt
werden.
No
players,
including
those
on
the
substitutes'
bench,
may
be
interviewed
at
half-
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Halbzeitpause
blieb
Thailand
zwar
spielbestimmend,
konnte
aber
nicht
viel
aus
seinen
Chancen
machen.
Though
after
the
half-time
break
Thailand
remained
the
dominating
side,
however,
could
not
get
out
anything
of
his
chances.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
jetzt
die
Spiele
beobachten
und
mit
Ihrem
C64
in
der
Halbzeitpause
spielen.
So
now
you
can
watch
the
games
and
play
with
your
C64
in
half-time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihm
im
ersten
Spiel
gegen
Belgien
kurz
vor
der
Pause
ein
Fehler
unterlaufen
war,
der
zum
0:1
durch
Bart
Goor
führte,
wurde
er
in
der
Halbzeitpause
ausgewechselt.
He
started
Sweden's
opening
game
against
the
co-hosts,
Belgium,
however,
he
was
substituted
at
half-time
in
the
game
with
a
concussion
after
an
defensive
error,
which
allowed
Bart
Goor
to
put
Belgium
ahead,
Nilsson
played
no
further
part
in
the
tournament.
Wikipedia v1.0