Übersetzung für "Der grund hierfür ist" in Englisch

Der Grund hierfür ist nicht ausschließlich in der Krise zu suchen.
This is not only the effect of the crisis.
Europarl v8
Der Grund hierfür ist, dass die Benutzeroberfläche das Verhalten grundlegend bestimmt.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
TED2020 v1
Der Grund hierfür ist, dass das Arzneimittel in die Muttermilch übergeht.
This is because the medicine passes into your breast-milk.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass dieses Arzneimittel Ihr ungeborenes Kind schädigen kann.
This is because this medicine may harm your unborn child. Do not take this medicine if you are breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass Cymeven in die Muttermilch übertreten kann.
This is because Cymevene may pass into breast milk.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass Cymeven dem ungeborenen Baby schaden kann.
This is because Cymevene may harm the unborn baby.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist, dass dieses Arzneimittel dem ungeborenen Baby schaden kann.
This is because it may affect the unborn baby.
ELRC_2682 v1
Der Grund hierfür ist für mich noch immer ziemlich unklar.
The reason for this non-compliance is still rather unclear to me.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür ist die derzeit stattfindende umfangreiche Neuorganisation in der Medienstatistik.
Over the past few years, the Statistical Office of the European Communities has been elaborating a statisti
EUbookshop v2
Der alpingeologische Grund hierfür ist die markante Längstalfurche des Salzachtals.
The Alpine geographical reason for this is the striking longitundinal trench of the river Salzach.
WikiMatrix v1
Der Grund hierfür ist die fehlende Friktion zwischen der Tellerwand und dem Behandlungsgut.
The reason for this is the lack of friction between the drum wall and the material to be processed.
EuroPat v2
Der Grund hierfür ist der geringe Umformbetrag.
The very small degree of bending is the reason for this.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür ist, dassdiese Stückelungen einerseits gehortet werdenund andererseitsrelativ hohe Schwundratenaufweisen.
This proportion is generally in line with NCBs’ experience with the legacy banknotes after asimilar period from their launch.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür ist die Bandbreiten-Effizienz.
The reason for this is bandwidth efficiency.
EuroPat v2
Der Grund hierfür ist der Figur 1 zu entnehmen.
The reason for this can be understood from FIG. 1 .
EuroPat v2
Der einzige Grund hierfür ist die Religion.
There is very little change in Iran.
EUbookshop v2
Der Grund hierfür ist wahrscheinlich die unterschiedliche Wassertemperatur.
It is widespread in the eastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
Wikipedia v1.0
Der Grund hierfür ist die unterschiedliche Schadstoffbelastung verschiedener Deponieabschnitte.
The reason for the separate collection is the different pollutant loading of different depository sections.
EuroPat v2
Der Grund hierfür ist, dass dieser ausführliche Zeitplan von verschiedenen Faktoren abhängt:
The reason for this is that this detailed planning is at the mercy of a range of factors:
CCAligned v1
Der Grund hierfür ist die lange Verweildauer von Terbinafin in der Hornschicht.
The reason is the long retention time in the horny layer.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist der recht langsame Modernisierungsprozess in den einzelnen Wirtschaftszweigen.
The reason for this is very slow modernizing process in separate economic branches.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist die Entwicklung des Wechselkurses.
The reason for this is the development of the exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist vermutlich in der Allgemeinheit dieser Richtlinien zu suchen.
The reason for this can probably be found in the universality of these guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist vor allem die eingetrübte konjunkturelle Situation dort.
This result is mainly due to the depressed economic situation in these regions.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist eine nicht ausreichend genaue Prüfung von Rechten.
The vulnerability is due to improper privilege escalation.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist ein nicht ausreichender Schutz gegenüber HTML iframes.
The vulnerability is due to insufficient HTML iframe protection.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür ist eine nicht ausreichend genaue Prüfung von Benutzereingaben.
The vulnerability is due to insufficient user-input validation.
ParaCrawl v7.1
Der offensichtlichste Grund hierfür ist, Betrug zu verhindern.
The most obvious reason for this is to prevent cheating.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der grund dafür ist der grund hierfür liegt das ist der grund weswegen was der grund ist
der grund hierfür ist was der grund dafür ist der grund ist einfach das ist der grund
der grund ist der grund ist folgender