Übersetzung für "Der gegenwaertig" in Englisch

Euromarketing is one of the ideas being studied.

The earth will shake and in many regions death will be present.

This trend, clearly reflected in the wider range of sectors covered by the current GATT multilateral negotiations, must also be taken into account in the overall context of cooperation with the developing countries.

The Commission would have to take its own decision on the level of support currently reflected in the Jahrhundertvertrag in the light of these policies.

The Commission underlines the fact that the reduction in EC aid levels which will take place in 1991 will help to restore normal market conditions in the shipbuilding industry and forms part of the international negotiations, now under way in Paris under the auspices of the OECD.

No longer will national authorities be able to oblige funds to hold their assets locally, for example, or to invest a given proportion of their assets in Government stocks, as some Member States currently require.

Even though the Commission must remain neutral and objective with regard to the nuclear option, it has become clear that the Community, which is where a third of total world capacity is installed, needs to step up its efforts in the areas of nuclear safety and radiation protection.

Firstly, I would like to underline the enormous importance of the current process of democratization taking place throughout the continent.

Second, by removing the risks of changes in exchange rates (a risk that is reduced but not removed by the EMS exchange rate mechanism) EMU will finally end an important uncertainty which currently adversely affects business investment planning.

The work will be carried out on the basis of the arrangements and timetable currently being drawn up in the international Radio Consultative Committee.

For this reason the Commission is now assessing the extent to which trade in hazardous goods is currently impeded by differences in standards from one Member State to another.

The political changes now underway in Central and Eastern Europe raise various issues for the Community.

Portuguese literature is now attracting a great deal of attention following on from Portugal's accession to the European Community, the fascination exerted by the works of Fernando Pessoa and the influence of Europalia.

The sight which gives currently the settlement is that of a table formed hill of nearly rectangular form and 6,5 ha size, that raises 31 m over the sea level.

By her own desire she came to Medjugorje and was present during the apparition of Our Lady in a room connected to the Church and was suddenly healed.

Currently, Yatma, which is a Palestinian village located south, of Nablus governorate; north of the West Bank is undergoing the wrath of the Israeli Army with demolishing threats against 50 of the residential houses there.

This page is aimed to offer some detailed information about a visual effect which is frequently discussed within the binocular users communities, yet hardly understood.

Tens of Dunums from the villages of Haris and Broqin were confiscated for the purpose of establishing the "Gardens" in which tens of factories are currently present.

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.