Übersetzung für "Der frühe vogel" in Englisch
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm.
Early
bird
gets
the
worm.
Tatoeba v2021-03-10
Der
frühe
Vogel
kann
mich
mal!
The
early
bird
can
kiss
my
ass!
Tatoeba v2021-03-10
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm
und
wird
befruchtet.
The
early
bird
catches
the
sperm.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
was
der
frühe
Vogel
bekommt?
See
what
the
early
bird
gets?
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
kann
all
die
blöden
Würmer
haben.
The
early
bird
can
keep
all
them
nasty
worms.
OpenSubtitles v2018
Zu
schade,
dass
Sie
nicht
der
frühe
Vogel
waren,
der
zuschnappte.
Well,
too
bad
you
weren't
the
early
bird
that
caught
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
wäre
der
frühe
Vogel.
I
thought
I
was
an
early
bird.
OpenSubtitles v2018
Aber
andererseits...
Nur
der
frühe
Vogel
vögelt
das
junge
Küken.
But
then
again,
the
early
bird
gets
the
fresh
egg.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
ja,
was
der
frühe
Vogel
sich
einfängt.
We
all
know
what
the
early
bird
catches,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel...,
du
weißt
schon.
No
time
like
the
present,
you
know.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm,
wa?
The
early
bird
catches
the
worm.
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm,
Dog.
Early
bird
catches
the
worm,
dog.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm!
"The
early
bird
gets
the
worm".
OpenSubtitles v2018
Zick
nicht
rum,
der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm.
Quit
bitching,
it's
the
early
bird
that
gets
the
worm.
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Fisch,
könnte
man
sagen.
Early
bird
catches
the
fish,
so
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
hat
viel
zu
tun.
This
bird
is
long-lived.
WikiMatrix v1
Ich
bin
der
frühe
Vogel,
bereit,
mir
den
Wurm
zu
fangen.
I'm
the
early
bird,
ready
to
get
that
worm.
OpenSubtitles v2018
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm,
nicht
wahr?
The
early
bird
catches
the
worm,
eh?
OpenSubtitles v2018
Nur
der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm.
So
what?
-
The
early
bird
catches
the
worm.
OpenSubtitles v2018