Übersetzung für "Der form wegen" in Englisch

France explained this different rate by the fact that in the case of share payment there is a close financial solidarity between the owners and the crew in the face of difficulties encountered in the course of fishing activities, particularly as regards reduced turnover, whereas in the case of industrial ship owners where this type of payment does not exist, the owners bear the greater part of economic difficulties.

In addition, Amendment No 13 in its current form cannot be accepted, because of the danger that traceability would not then be possible.

If the shape of the machinery itself or its intended installation does not offer sufficient stability, appropriate means of anchorage must be incorporated and indicated in the instructions.

Did you know the charge of being a pimp, when gussied up, is "procuring and pandering"?

The exact determination of the total figure, as well as the rate, in the form used up to the present, is no longer possible in view of a change in the make-up of the unemployment total in the United Kingdom.

However, materials of this type in the form described are not suitable for use as a dental material because of poor processing properties and, in particular, because they are too brittle.

For that reason the amendment you have so carefuUy worked out can be only partially taken into consideration if its wording is altered accordingly.

It sometimes happens in industry that the mould is not filled entirely because the metal solidifies too quickly.

If direct application is difficult (because of the shape or difficult access), make your text on a sheet of shiny paper which doesn't fluff.

Due to its form alone, Japanese gold minting seems out of the ordinary to a Western collector. The fact that the value and the signatures of the respective sovereign were applied with ink, however, makes this Oban even more special.

However, this method of production has the disadvantage that no specific adaptations of the material can be made without the individual doses becoming considerably misshapen, because here there are no lateral surrounding guides.

Since blade-type fuses of the form E cannot be arranged laterally to the longitudinal direction of the housing because of their length, they must be arranged in the longitudinal direction only and, therefore, an arrangement of the current bridge beneath the plug-in sites in the housing did no longer appear to be possible for lack of space.

This is not the most effective form of advertisement due to the fact that there are lots of websites that offer online email software that allows promoters to reach thousands to millions of prospects using their safelist programs.

The court was not of the opinion that a skilled person would have investigated whether calcipotriol formed a monohydrate anyway, e.g. in order to improve the stability of the anhydrous form or because the formation of a foam occurred during a wet ball milling process wherein an aqueous milling fluid was used.

An exterior charge with the electrode ring in the previous form is not usable because of its size and for a direct charge of the paint material, a voltage block is necessary.

Whether it came in the theological form of a collective accusation of deicide or in the literary depiction of Shakespeare's Shylock, Jews were demonized for centuries as the embodiment of evil.

Although the request for revocation differs as to form, it is in substancee the same as stating disapproval of a given text of the claims, since it has the same aim; the present request may therefore be regarded as a withdrawal of agreement to the text of the patent as granted.

Making the sign of the Cross over our countries - the Walk of benediction.

The magic of forms creates new way...

Foot and hand movements are altered somewhat from other forms because of the knives.

Her methods of dealing with problems of musical form also follow a path of gradual change.

Surveys conducted in China suggest that clandestine forms of prostitution will continue to proliferate alongside the establishment of legal prostitution businesses, because of social sanctions against working or patronising a red-light district.

The Committee feels, however, that transposition may be limited by the fact that, particularly where the various different kinds of patents are concerned, the customs authorities may experience difficulties in spotting violations.

The Committee feels, however, that transposition of the proposed amendments may be limited by the fact that, particularly where the various different kinds of patents are concerned, the customs authorities may not always be able to spot violations.

A final point to be made is that a directive of this kind is paving the way for us to have an objective and constructive discussion on the whole area of immigration.

In other systems (where the shape of the displacement versus time curve is known and repeatable) a position sensor is not needed.

Subject to certain conditions designed primarily to avoid the dangers highlighted by experience in the United States, a 1983 White Paper in the United Kingdom is supposed to pave the way for all these programme possibilities.

What has happened over the intervening years is that society’s perception of more subtle forms of differential treatment on grounds of age has changed from unthinking acceptance to focussed examination.

The production of wire-wound coils 50, whose shape must be adapted for the purpose of a constant distance from the shaft surface, is relatively costly.

Untwisting also leads to advantages with symmetrical textile products, particularly with respect to the subsequent shaping to make them saleable.

Then, the edge-folding piston cylinder devices 24 are actuated to move the edge-folding tools 25 away from the mold 10.

There is also a special line in the budget for tackling the housing problems of thirdcountry migrants.

The theoretical and methodological question posed to the social sciences by the analysis of youth questions is therefore the question of their capacity for taking into account the relationships between these different orders of transformations and the way in which they converge in order to mould, in a manner specific to the different categories of young people, this crucial phase of the life cycle which is the passage to adulthood and where a whole part is played by the methods and channels of the economic, social and cultural reproduction of our societies.

It is to be noted that the middle column of the eye profile can be shaped as a “H”, wherein the end legs extend away from the vertical, parallel main column of the H-form.

In a simplified way the user here can follow the way from harvest of the fruits, processing to a raw material suitable for pectin production (pomace), production of the pectin itself up to the various application areas.