Übersetzung für "Der energieeinsatz" in Englisch
Außerdem
ist
der
Energieeinsatz
für
das
Aufheizen
und
Abkühlen
der
Formen
hoch.
In
addition,
the
energy
used
for
heating
and
cooling
the
moulds
is
high.
EuroPat v2
Gegenüber
den
bekannten
Naßherstellungsverfahren
ist
der
Energieeinsatz
dafür
jedoch
vergleichsweise
gering.
In
comparison
with
the
known
wet
production
methods,
however,
the
energy
consumption
for
this
is
comparatively
low.
EuroPat v2
Tatsächlich
ist
der
Energieeinsatz
aber
gering,
da
die
Steuerkräfte
klein
sind.
However,
the
use
of
energy
is
indeed
small
as
the
control
forces
are
small.
EuroPat v2
Der
hierfür
erforderliche
Energieeinsatz
verursacht
beträchtliche
Kosten.
The
energy
input
required
for
this
leads
to
considerable
costs.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
Energieeinsatz
auf
ein
vergleichsweise
sparsames
Maß
eingestellt
werden.
The
energy
expenditure
can
be
set
to
a
comparatively
economical
degree
as
a
result
thereof.
EuroPat v2
Der
nötigen
Energieeinsatz
für
die
Prozesswärmeversorgung
konnte
um
70%
reduziert
werden.
The
necessary
energy
consumption
for
process
heat
was
reduced
by
70%
CCAligned v1
Im
Werk
Burghausen
hat
sich
der
spezifische
Energieeinsatz
um
24
Prozent
erhöht.
Specific
energy
consumption
rose
by
24
percent
at
the
Burghausen
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieeinsatz
ist
im
Aufenthaltspreis
einbezogen,
die
Bettwäsche
zur
Disposition.
The
consumption
of
energy
is
included
in
the
price
of
the
stay,
bed
linen
at
disposal.
CCAligned v1
Der
Energieeinsatz
wird
verringert
und
der
Wirkungsgrad
gesteigert.
Energy
use
is
reduced
and
efficiency
increased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
der
notwendige
Energieeinsatz
reduzieren.
The
energy
input
required
can
be
reduced
in
this
way.
EuroPat v2
Der
dadurch
reduzierte
Energieeinsatz
und
die
verringerte
Zykluszeit
sind
schon
beschrieben
worden.
The
thereby-reduced
use
of
energy
and
the
reduced
cycle
time
have
already
been
described.
EuroPat v2
Der
Energieeinsatz
für
den
Kalzinierprozess
kann
damit
insgesamt
verringert
werden.
The
energy
input
for
the
calcining
process
can
be
altogether
reduced
in
this
way.
EuroPat v2
Somit
wird
der
Energieeinsatz
zur
Erwärmung
und
Befeuchtung
der
Luft
herabgesetzt.
In
this
way,
use
of
energy
for
heating
and
humidifying
purposes
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
und
der
Energieeinsatz
hängen
daher
vom
Material
ab.
The
method
and
the
energy
use
therefore
depend
on
the
material.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
nicht
periodischer
Abwesenheit
kann
der
Energieeinsatz
durch
Temperaturabsenkung
erheblich
verringert
werden.
Also
during
non
periodic
absence
the
energy
demand
of
the
building
can
be
reduced
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
optimale
Energieeinsatz
ist
für
die
Effizienz
im
Hybridfahrzeug
entscheidend.
The
optimum
transfer
of
energy
is
a
decisive
factor
for
the
efficiency
of
hybrid
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Temperaturschwankungen
ausgeglichen
und
der
Energieeinsatz
wird
weiter
minimiert.
They
also
help
balance
out
fluctuations
in
temperature
and
further
minimise
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Energieeinsatz
hält
sich
vergleichsweise
in
Grenzen.
The
energy
use
is
also
comparatively
limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Energieeinsatz
liegt
dabei
deutlich
niedriger
als
bei
Verbrennungsanlagen.
The
energy
required
is
far
less
than
that
required
by
combustion
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Brenntemperatur
steigt
der
Energieeinsatz
für
den
Sinterprozess
überproportional
an.
The
energy
required
for
the
sintering
process
increases
disproportionately
as
the
firing
temperature
rises.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
frequenzgeregelter
Antriebe
und
einer
prozessgesteuerten
Antriebssteuerung
wird
der
Energieeinsatz
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
use
of
frequency-controlled
drives
and
a
processcontrolled
drive
control
ensure
that
the
energy
used
is
reduced
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wurde
der
Energieeinsatz
gegenüber
der
bisherigen
Trocknung
in
Trockenöfen
mit
Gasbefeuerung
um
75%
gesenkt.
This
led
to
a
reduction
of
the
energy
demand
by
75%
in
relation
to
the
past
drying
process
in
drying
ovens
with
gas
firing.
ParaCrawl v7.1
Kernelemente
der
Zielfunktion
für
die
Optimierung
sind
typischerweise
der
thermische
Komfort
und
der
Energieeinsatz.
Core
elements
of
the
target
function
for
the
optimisation
are
typically
the
thermal
comfort
and
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
anderen
mechanischen
oder
hydraulischen
Antriebslösungen
verringert
sich
der
Energieeinsatz
um
bis
zu
50
Prozent.
They
consume
up
to
50
percent
less
energy
than
other
mechanical
or
hydraulic
drive
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Herstellung
von
Portlandzement
wird
der
Energieeinsatz
vermindert,
teilweise
sehr
stark
vermindert.
Compared
with
the
production
of
Portland
cement,
the
energy
use
is
reduced,
in
part
very
significantly
reduced.
EuroPat v2
Durch
einen
Einsatz
einer
Isolierlage
kann
der
Energieeinsatz
zum
aktiven
Beheizen
des
Heizsegmentes
verringert
werden.
The
use
of
an
insulating
layer
can
reduce
the
input
of
energy
to
actively
heat
the
heating
segment.
EuroPat v2