Übersetzung für "Der druck ist hoch" in Englisch
Ach
du
liebe
Güte,
der
Druck
ist
viel
zu
hoch.
Oh,
my
goodness!
That's
much
too
high.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestände
sind
dezimiert
und
der
fischereiliche
Druck
ist
zu
hoch.
The
stocks
are
down
and
fishing
pressure
is
too
high.
TildeMODEL v2018
Hey,
Jim,
da,
der
Druck
ist
zu
hoch.
That
pressure's
looking
high.
Jim:
And
we're
running
hot.
OpenSubtitles v2018
Der
Druck
ist
nur
so
hoch,
das
ist
alles.
Pressure's
getting
to
us,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Überall
dort,
wo
der
Druck
hoch
ist,
sich
schnell
zu
vernetzen.
The
ones
where
networking
and
rapidly
sharing
information
is
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
ist
zu
hoch,
aber
wenn
wir
ihn
senken,
geht
es.
The
pressure
is
too
strong,
but
if
we
can
decrease
it,
that's
how
I
get
in.
OpenSubtitles v2018
Der
obere
Druck
ist
hoch,
der
untere
Druck
ist
normal
-
was
bedeutet
das?
The
upper
pressure
is
high,
the
lower
is
normal
-
what
does
it
mean?
ParaCrawl v7.1
Diese
Steuereinheit
stoppt
den
Pumpenmotor
2
und
gibt
durch
die
Anzeige
22
Alarm,
wenn
der
Druck
im
Sensor
19
Null
und
die
Durchflussmenge
Null
ist
oder
wenn
die
Durchflussmenge
Null
und
der
Druck
hoch
ist
oder
wenn
der
Druck
Null
und
die
Durchflussmenge
hoch
ist.
This
control
unit
stops
pump
motor
2
and
generates
an
alarm
by
indicator
22
when
the
pressure
in
gauge
19
is
zero
and
the
throughput
of
liquid
is
zero
or
when
the
throughput
of
liquid
is
zero
and
the
pressure
is
high
or
when
the
pressure
is
zero
and
the
throughput
of
liquid
is
high.
EuroPat v2
Wenn
der
Druck
genügend
hoch
ist,
reisst
die
Verbindung
zwischen
der
Verschlusskappe
3
und
der
Abrisscheibe
5
der
Schwächungslinie
6
entlang.
When
the
pressure
is
sufficiently
great,
the
connection
between
the
closure
cap
3
and
the
tear-off
disc
5
fractures
along
the
weakening
line
6.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
von
Diarylethanen
der
allgemeinen
Formel
I
in
der
R
1
Wasserstoff
oder
C
1
-
bis
C
8
-
Alkyl
bedeuten,
durch
Umsetzung
von
Benzol
mit
Styrolen
der
allgemeinen
Formel
III
in
der
R
1
die
oben
genannten
Bedeutungen
hat,
bei
Temperaturen
von
150
bis
350°C
und
Drücken
von
5
bis
200
bar
in
Gegenwart
von
sauren
Heterogenkatalysatoren
durchführt,
mit
der
Maßgabe,
daß
der
Druck
so
hoch
ist,
daß
unter
den
Reaktionsbedingungen
das
System
in
flüssiger
oder
überkritischer
Phase
bleibt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
saure
Heterogenkatalysatoren
großporige
Zeolithe
einsetzt.
We
claim:
A
process
for
the
preparation
of
a
diarylethane
of
the
formula
I
##STR5##
where
R1
is
hydrogen
or
C1
-C8
-alkyl,
by
reacting
benzene
with
a
styrene
of
the
formula
III
##STR6##
where
R1
has
the
abovementioned
meanings,
wherein
the
reaction
is
carried
out
batchwise
or
continuously
at
from
150°
to
350°
C.
and
from
5
to
200
bar
in
the
presence
of
a
acidic
large-pore
zeolite
and
wherein
the
pressure
is
sufficiently
high
for
the
system
to
remain
in
the
liquid
or
supercritical
phase.
EuroPat v2
Bei
Kraftfahrzeugkühlsystemen
besteht
im
Hinblick
auf
die
Verschlußdeckel
ein
Problem
dahingehend,
daß
in
der
Regel
aufgrund
der
hohen
Temperatur
im
Kühlsystem
auch
der
Druck
hoch
ist.
In
connection
with
motor
vehicles
there
is
a
problem
with
respect
to
the
closure
caps,
due
to
as
a
rule
the
pressure
is
high
because
the
high
temperature
in
the
cooling
system.
EuroPat v2
Demgemäß
wurde
ein
neues
und
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Diarylethanen
der
allgemeinen
Formel
I
in
der
R
1
Wasserstoff
oder
C
1
-
bis
C
8
-
Alkyl
bedeutet,
durch
Umsetzung
von
Benzol
mit
Styrolen
der
allgemeinen
Formel
III
in
der
R
1
die
oben
genannten
Bedeutungen
hat,
bei
Temperaturen
von
150
bis
350°C
und
Drücken
von
5
bis
200
bar
in
Gegenwart
von
sauren
Heterogenkatalysatoren
mit
der
Maßgabe,
daß
der
Druck
so
hoch
ist,
daß
unter
den
Reaktionsbedingungen
das
System
in
flüssiger
oder
überkritischer
Phase
bleibt,
gefunden,
wobei
man
als
saure
Heterogenkatalysatoren
großporige
Zeolithe
einsetzt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
a
novel
and
improved
process
for
the
preparation
of
diarylethanes
of
the
general
formula
I
##STR3##
where
R1
is
hydrogen
or
Cl
-C8
-alkyl,
by
reacting
benzene
with
a
styrene
of
the
general
formula
III
##STR4##
where
R1
has
the
abovementioned
meanings,
wherein
the
reaction
is
carried
out
batchwise
or
continuously
in
the
liquid
or
supercritical
phase
at
from
150°
to
350°
C.
and
from
5
to
200
bar
in
the
presence
of
an
acidic
heterogeneous
catalyst.
EuroPat v2
Wenn
eins
oder
mehrere
Hubgebläse
in
der
Nähe
des
Scheitelpunktes
der
Kennlinie
rücken,
bedeutet
dies,
daß
der
Druck
zu
hoch
ist.
When
one
or
more
lift
fans
move
into
the
vicinity
of
the
peak
of
the
characteristic
curve,
this
means
that
the
pressure
is
too
high.
EuroPat v2
Der
Druck
ist
so
hoch...
...dass
er
den
Wasserstoffatomen
Elektronen
abquetscht
und
dadurch...
...flüssigen
metallischen
Wasserstoff
produziert.
The
pressure
is
so
large...
...that
electrons
are
squeezed
off
hydrogen
atoms,
producing...
...liquid
metallic
hydrogen.
QED v2.0a
Typischerweise
ist
ein
Drucksensor
eingerichtet,
welcher
den
Druck
in
der
Körperhöhle
und/oder
der
Zuleitung
zum
ärztlichen
Instrument
bzw.
der
Druckseite
der
peristaltischen
Pumpe
regelmäßig
überwacht
und
den
Antrieb
des
Rollenrades
auf
geringere
Drehzahlen
regelt,
wenn
der
Druck
zu
hoch
ist.
Typically,
a
pressure
sensor
is
provided,
which
regularly
monitors
the
pressure
in
the
body
cavity
and/or
the
feed
line
to
the
medical
instrument
respectively
the
pressure
side
of
the
peristaltic
pump
and
adjusts
the
drive
of
the
roller
wheel
to
smaller
speeds,
if
the
pressure
is
too
high.
EuroPat v2
Der
Druck
ist
so
hoch,
dass
ab
einer
Tiefe
von
1000
km
Gestein
härter
ist
als
Stahl.
The
pressure
is
so
high
that
at
a
depth
of
1000
metres,
stone
is
harder
than
steel.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
fest,
dass
der
Druck
ist
hoch
für
die
QSA
als
auch
den
Unternehmen,
und
der
Druck
kann
zu
Fehlern
führen.
He
noted
that
pressure
is
high
for
the
QSA
as
well
as
the
company,
and
pressure
can
lead
to
mistakes.
CCAligned v1
Die
verschiedenen
Zonen
verteilen
die
Luft
und
sorgen
für
eine
maximale
Isolation
in
den
Bereichen,
wo
der
Druck
besonders
hoch
ist.
Its
zone
construction
distributes
air
and
provides
maximum
insulation
in
the
areas
where
high
pressure
points
are
located.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
des
oberen
Totpunkts
wird
dann
das
unter
dem
erhöhten
Druck
stehende
Gas
über
ein
Ventil
z.B.
in
eine
weitere
Kompressionsstufe
zur
weiteren
Druckerhöhung
weitergeleitet
oder,
wenn
der
Druck
genügend
hoch
ist,
beispielsweise
einem
Druckbehälter
zugeführt,
wo
es
dann
zur
weiteren
Verwendung
zur
Verfügung
steht.
In
the
vicinity
of
the
upper
dead
center
point
the
gas
which
stands
under
the
elevated
pressure
is
then
directed
further
via
a
valve
for
example
into
a
further
compression
stage
for
a
further
pressure
increase
or,
when
the
pressure
is
adequately
high,
can
for
example
be
supplied
to
a
pressure
container
where
it
is
then
available
for
further
use.
EuroPat v2
In
der
Nähe
des
oberen
Totpunkts
wird
dann
das
unter
dem
erhöhten
Druck
stehende
Gas
in
bekannter
Weise
über
ein
nicht
dargestelltes
Ventil
z.B.
in
eine
weitere
Kompressionsstufe
zur
weiteren
Druckerhöhung
weitergeleitet
oder,
wenn
der
Druck
genügend
hoch
ist,
beispielsweise
einem
Druckbehälter
zugeführt,
wo
es
dann
zur
weiteren
Verwendung
zur
Verfügung
steht.
In
the
vicinity
of
the
upper
dead
center
point
the
gas
which
stands
under
an
elevated
pressure
is
conducted
further
in
known
manner
via
a
non-illustrated
valve,
for
example
into
a
further
compression
stage
for
further
pressure
increase,
or,
when
the
pressure
is
adequately
high,
is
for
example
supplied
to
a
pressure
container
where
it
is
then
available
for
further
use.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
in
Schritt
A2)
der
Druck
so
hoch
ist,
dass
das
Reaktionsgemisch
flüssig
ist.
The
pressure
in
step
A2)
is
preferably
so
high
that
the
reaction
mixture
is
in
the
liquid
state.
EuroPat v2
Xi:
Der
Druck
ist
schon
hoch,
aber
wenn
du
das
tust,
was
du
wirklich
magst,
was
du
wirklich
liebst,
fällt
es
dir
leichter.
Xi:
There's
a
lot
of
pressure.
But
when
you're
doing
what
you
really
like,
what
you
really
love,
it's
easier
to
cope
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Druck
hoch
ist,
verlangsamt
die
Elektronik
den
Motor
oder
stoppt
ihn,
und
wenn
er
abfällt,
arbeitet
der
Motor
schneller.
In
essence,
if
the
pressure
is
high,
the
electronics
slow
the
motor
or
stop
it,
and
if
it
goes
down
–
the
motor
works
faster.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Druck
zu
hoch
ist,
muss
Ihr
Herz
härter
als
normal
arbeiten,
um
das
Blut
durch
den
Körper
zu
pumpen.
When
the
pressure
is
too
high,
your
heart
has
to
pump
harder
than
normal
to
keep
the
blood
circulating.
ParaCrawl v7.1
Rapp:
Ich
glaube,
bei
einer
Deutschen
Meisterschaft
ist
man
viel
zu
aufgeregt
und
der
Druck
ist
zu
hoch,
als
dass
alles
nach
Plan
laufen
könnte.
Rapp:
I
think
at
a
German
Championships
you
are
much
too
excited
and
the
pressure
is
too
high
for
everything
to
go
according
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
ein
Ventil,
das
Relief
des
Systems,
wenn
der
Druck
zu
hoch
ist.
Of
course
there
is
also
a
valve
which
will
relief
the
system
if
the
pressure
goes
too
high.
ParaCrawl v7.1
Das
ultraleichte
Gewicht
ermöglicht
eine
mühelose
Schlagvorbereitung
und
sorgt
dafür,
dass
der
Schläger
sehr
schnell
geführt
werden
kann,
wenn
der
generische
Druck
hoch
ist.
The
ultra
light
weight
makes
for
effortless
preparation,
ensuring
that
the
racket
comes
around
quickly
when
the
pressure
is
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
Vorsprung
können
wir
auch
relativ
entspannt
fahren,
der
Druck
ist
nicht
so
hoch
wie
bei
einem
Worldcup-Rennen.
Because
of
our
advantage
we
could
ride
relatively
relaxed.
The
pressure
isn’t
as
high
as
at
a
World
Cup
race.
ParaCrawl v7.1