Übersetzung für "Der begriff beinhaltet" in Englisch
Der
Begriff
Wohlstand
beinhaltet
sowohl
wirtschaftliches
Wachstum
als
auch
soziales
Gleichgewicht.
The
concept
of
prosperity
includes
both
economic
growth
and
social
equilibrium.
Europarl v8
Der
Begriff
„Delirium“
beinhaltet
auch
Reaktionen
eines
Verwirrungszustandes.
Delirium
includes
reactions
of
confusional
state.
ELRC_2682 v1
Der
Begriff
des
Datenschutzes
beinhaltet
vor
allem
folgende
Wesensmerkmale:
The
term
"data
security"
embraces
the
following
main
features:
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"Kryptotechnik"
beinhaltet
nicht
"feste"
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken.
"Cryptography"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques.
DGT v2019
Der
Begriff
‚Kryptotechnik‘
beinhaltet
nicht
‚feste‘
Datenkompressions-
oder
Codierungstechniken.
"Cryptography"
does
not
include
"fixed"
data
compression
or
coding
techniques.
DGT v2019
Der
Begriff
„Zugänglichkeit“
beinhaltet
nicht
nur
den
Zugang
zu
Gebäuden.
Accessibility
does
not
just
refer
to
access
to
buildings.
EUbookshop v2
Der
Begriff
Rückverweis
beinhaltet
das
Verweisen
auf
den
Text
des
gespeicherten
Unterausdrucks.
Referencing
the
saved
subexpression
text
is
called
backreferencing.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
MID
beinhaltet
die
Herstellungsweise
und
die
Funktion
des
Bauteils.
The
term
MID
refers
to
the
production
method
and
the
component
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Haare
beinhaltet
hierbei
alle
keratinhaltigen
Fasern,
inbesondere
aber
menschliches
Haar.
The
term
hair
in
this
case
includes
all
keratin-containing
fibres,
but
in
particular
human
hair.
EuroPat v2
Der
Begriff
Bildinformation
beinhaltet
insbesondere
die
Anordnungsbeziehung
für
einzelne
Punkte.
The
term
image
information
includes
in
particular
the
relative
arrangement
for
individual
points.
EuroPat v2
Der
Begriff
"fester
Aggregatszustand"
beinhaltet
auch
unterkühlte
Flüssigkeiten.
The
term
“solid
state
of
aggregation”
also
includes
undercooled
liquids.
EuroPat v2
Anmerkung:
Der
Begriff
„Skifahren“
beinhaltet
auch
Snowboarden
und
Telemarken.
Note:
The
term
Skiing
shall
include
snowboarding
and
telemark
skiing
CCAligned v1
Der
Begriff
peta
beinhaltet
auch
menschliche
Leichen.
The
term
peta
also
includes
human
corpses.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Gott
beinhaltet
immer
Persönlichkeit.
The
term
God
always
denotes
personality.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Nächster"
beinhaltet
also
weit
mehr
als
nur
Mitmenschen.
The
concept
of
"neighbour"
therefore
covers
far
more
than
just
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
„Nächster“
beinhaltet
also
weit
mehr
als
nur
Mitmenschen.
The
concept
of
"neighbour"
therefore
covers
far
more
than
just
fellow
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
rechtliche
Bestimmung
darüber,
was
der
Begriff
„landwirtschaftliche
Bevölkerung“
beinhaltet.
Thereis
no
legal
definition
as
to
whoisincludedin
the
concept
of
‘agricultural
community’.
EUbookshop v2
Der
Begriff
lösbare
Verriegelung
beinhaltet
nicht
nur
eine
formschlüssige
Feststellung,
sondern
auch
eine
kraftschlüssige
Feststellung.
The
term
"releasable
locking"
is
to
be
understood
not
only
as
a
positive
but
also
as
a
non-positive
fit.
EuroPat v2
Der
Begriff
beinhaltet
die
Bedeutung:
Menschen,
die
unverständliche,
nicht-indische
Sprachen
sprechen.
The
term
connotes
people
speaking
unintelligible
non-Indic
languages.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
das
ein,
was
der
Begriff
"Dialogische
Gestalttherapie"
beinhaltet
-
und
mehr.
This
encompasses
what
was
included
in
the
term
dialogic
gestalt
therapy
--
and
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Richtungsbestimmung
beinhaltet
je
nach
Umweltbedingungen
die
Messung
der
notwendigen
Zahl
von
Grössen.
The
term
direction
determination
includes
the
measurement
of
the
necessary
number
of
variables,
depending
on
environmental
conditions.
EuroPat v2
Der
gleiche
Begriff
beinhaltet
die
Gebiete,
für
die
die
staatlichen
Behörden
verantwortlich
sind.
The
same
term
denotes
the
districts
which
governmental
bodies
are
responsible
for.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
Bohrung
beinhaltet
des
Weiteren
nicht,
dass
eine
spezifische
Querschnittsfläche
vorliegen
muss.
The
term
“bore”
also
does
not
imply
that
a
specific
cross-sectional
area
must
be
present.
EuroPat v2