Übersetzung für "Der aufenthalt im" in Englisch

Der Aufenthalt im Flughafen des Ziellands sollte von möglichst kurzer Dauer sein.
The escorts will not normally leave the aircraft;
DGT v2019

Außerhalb der Besuchszeiten ist der Aufenthalt im Krankenhaus verboten.
Outside the visiting hours it's absolutely forbidden to stay in the hospital.
OpenSubtitles v2018

Darum ist der Aufenthalt im Frachtraum streng verboten.
That's why access to the cargo compartment is forbidden.
OpenSubtitles v2018

Der Aufenthalt im Bahnhof Winnweiler betrug stets mehr als zehn Minuten.
The stop at Winnweiler station always took more than ten minutes.
WikiMatrix v1

Der Aufenthalt im Ausland kann von 3 Wochen bis zu 12 Monaten dauern.
The stay abroad can range from 3 weeks to 12 months.
EUbookshop v2

Der Aufenthalt im RFR-Boardinghouse verbindet die Serviceleistungen eines Hotels mit individuellem Wohnkomfort.
A stay at the ROOM FOR RENT boarding house combines the services of a hotel with individual living comfort.
CCAligned v1

Der Aufenthalt im Aparthotel ohne Hotelservice umfasst:
The 'aparthotel' formula without hotel service includes:
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im romantischen Albtal verspricht zu jeder Jahreszeit Erholung und Entspannung.
A visit to the romantic Alb Valley promises rest and relaxation any time of the year.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Golden Berry war sicherlich wunderbar.
The stay at the Golden Berry was certainly wonderful.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Residence beginnt um 17.00 Uhr und endet um 10.00 Uhr.
Stays in the Tourist Apartments begin at 5.00 p.m. and end at 10.00 a.m.
CCAligned v1

Für Kinder bis 12 Jahre ist der Aufenthalt im Zimmer der Eltern gratis.
Children under the age of 12 stay for free in their parents room.
CCAligned v1

Der Aufenthalt im Juli und August ist nur von Samstag bis Samstag.
In july and august renting possible only from saturday to saturday.
CCAligned v1

Der Aufenthalt im Sea Garden Hotel wird neu nur noch mit Geld verrechnet.
Accommodation at the Sea Garden Hotel can now only be paid for with money.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Aparthotel mit Hotelservice umfasst:
The 'aparthotel' formula with hotel service includes:
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt eines Pazifiktauchers im Oberengadin im Dezember 2015 war eine absolute Sensation.
A Pacific Loon was observed in the Upper Engadine in December 2015, causing an absolute sensation.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Wellness-Bereich ist für Jugendliche ab 16 Jahren erlaubt.
It is allowed to enter the sauna park and a rest area for over 16 years.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Chalet war sehr angenehm.
It was a very pleasant stay.
ParaCrawl v7.1

So wurde der kurze Aufenthalt im Bangka Areal zu einem unvergesslichen Taucherlebnis.
Thus the short stay in the Bangka became area an unforgettable diving experience.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Oktober 2013 war sehr schön.
The stay in October 2013 was very nice.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt findet nicht im Heimatland statt.
The study period does not take place in the home country.
ParaCrawl v7.1

Dabei strengt der Aufenthalt im Tepidarium überhaupt nicht an.
At the same time staying in a Tepidarium is not at all exhausting.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im La Villa ist ein Statement.
A stay at La Villa is a statement.
ParaCrawl v7.1

Innere Ruhe schafft der Aufenthalt im minimalistischen Zen Garten des Hotel Madlein.
Inner calm is provided with a stay at the minimalistic Zen garden of Hotel Madlein.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Naturfreundehaus war ganz angenehm.
The stay in the Friends of Nature House was very pleasant.
ParaCrawl v7.1

Was beinhält der Aufenthalt im Hotel Bucaneve?
What's included in room price at Hotel Bucaneve?
ParaCrawl v7.1

Während der Schliessung ist der Aufenthalt im Gebäude untersagt.
It is not allowed to stay inside during this time.
ParaCrawl v7.1

Für die gesunde Abkühlung sorgt das Tauchbecken und der Aufenthalt im Freiluftbereich.
The diving pool and recreation in open-air area cater for healthy cooling.
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Campingplatz ist immer kostenlos für Kinder unter 5 Jahren!
Holidays in camping are always free for children under 5 years old!
ParaCrawl v7.1

Der Aufenthalt im Hotel Matsudaya war ein Höhepunkt meiner Reise nach Yamaguchi.
Staying at the Matsudaya Hotel was a highlight of my trip to Yamaguchi.
ParaCrawl v7.1