Übersetzung für "Der ansatz sieht vor" in Englisch

Der zweite Ansatz sieht vor, lediglich die Struktur der Verbrauchsteuern für Zigaretten zu ändern.
The second approach option consists of changing only the structure of excise duties on cigarettes.
TildeMODEL v2018

Der Ansatz des Senats sieht vor, dass die Regulierungsbehörden Bestimmungen erarbeiten, wonach ein unabhängiger Regulierungsrat die Ratingagenturen auswählen würde.
Under the Senate’s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.
News-Commentary v14

Der neue Ansatz sieht jedoch vor, dass die BAV das Studio zu einem marktüblichen Preis erwirbt.
Under the new approach, however, BAV will pay a market price for acquiring the studio.
DGT v2019

Der neue Ansatz sieht vor, dass die Einnahmen der BFH, die allen Studionutzern Marktpreise in Rechnung stellt, zu 100 % der LfA gehören und sämtliche Gewinnausschüttungen der BFH an die LfA fließen.
Under the new approach, LfA will own 100 % of the income earned by BFH, which will be charging all users of the studio market prices, and it will receive all the dividends paid by BFH.
DGT v2019

Der Zwei-Phasen-Ansatz der Verordnungen sieht vor, dass die Kommission bis Ende 2012 die Modalitäten für das Erreichen der Ziele für 2020 vorschlägt.
The two-step approach of the Regulations requires that the Commission proposes modalities of meeting the 2020 targets by end of 2012.
TildeMODEL v2018

Der gemeinsame Ansatz sieht vor, daß der Fluß der raffinierten Mineralölprodukte den üblichen Strukturen des Weltmarkts folgen kann.
Although Norway regretted that no deal had been possible with the UK on the sale of Sleipner gas, Norway would now concentrate on the sale of Troll gas to the European Continent.
EUbookshop v2

Der Ansatz sieht vor, zunêchst mit kleineren Schritten zu beginnen und abzuwarten, bis sich eine Eigendynamik entwickelt.
The approach has been to start on a small scale and wait for a ripple or cascade e.ect to develop.
EUbookshop v2

Der neue Ansatz sieht vor, daß den entsprechenden Indu­strieanlagen Genehmigungen erteilt werden müssen, in denen Emissionsgrenzwerte festgelegt werden.
This new approach provides for compliance by the industrial installations through limit values of emissions and the issuing of permits for these installations.
EUbookshop v2

Der empfohlene Ansatz sieht nicht vor, dass sämtliche Abweichungen sofort als betrügerisches Verhalten verstanden und sanktioniert werden sollen.
The recommended approach does not envisage that all deviations should immediately be seen as fraudulent behavior and sanctioned.
ParaCrawl v7.1

Der verfolgte Ansatz sieht vor, existierende TCP/IP-Stacks (wie z.B. unter PC/Windows NT) zu verwenden und den CAN-Bus als ein Ethernet erscheinen zu lassen.
It has been known to use existing TCP/IP stacks (e.g., under PC/Windows NT) and makes the CAN bus appear as an Ethernet.
EuroPat v2

Der Ansatz der Priorisierung sieht vor, dass zeitkritischen Diensten, wie Video Conferencing, eine höhere Priorität zugeordnet wird als zeitunkritischen, wobei der Priorisierung folgend Datenpakete mit höherer Priorisierung bevorzugt übertragen werden.
A prioritization approach provides for a higher priority being assigned to time-critical services, such as video-conferencing, than to non-time-critical ones, whereby data packets with a higher priority are preferentially transmitted.
EuroPat v2

Der neue Ansatz sieht vor, sowohl einen unabhängigen Oxid-Gold-Tagebaubetrieb als auch einen Startbetrieb in Erwägung zu ziehen, der in weiterer Folge mit dem Untertageabbau im zentralen, hochgradigeren Gold-Kupfer-Sulfid-Kern kombiniert werden soll.
The new approach is to consider both a standalone open pit oxide gold operation as well as a similar initial operation that then later combines with underground mining of the central higher grade gold copper sulphide core.
ParaCrawl v7.1

Der neue Ansatz sieht vor, dass Organisationen ihre eigenen POPs erstellen, um Anwendungen und Daten näher an die Benutzer zu bringen und ein widerstandsfähigeres verteiltes Netzwerk zu schaffen.
The new approach is for organizations to build their own POPs to bring applications and data closer to users and create a more resilient distributed network.
ParaCrawl v7.1

Der Flipped Classroom Ansatz sieht vor, dass Schüler die Freiheit einer kollaborativeren Umgebung zu schätzen lernen, in der originelles Denken gewertschätzt wird, und sie als Folge deutlich motivierter werden Kontrolle zu übernehmen und ihre Zeit in Lernen außerhalb des Klassenraums zu investieren.
The flipped classroom methodology approach suggests that once students begin to appreciate the freedom of a more openly collaborative space in which original thinking is valued, they will be more motivated to take control and invest their time in out-of-class learning.
ParaCrawl v7.1

Der technologische Ansatz sieht dabei vor, eine weitgehende Entkopplung der Treibreaktion von der Polymerbildungsreaktion anzustreben, so dass der Verarbeiter sozusagen „auf Knopfdruck" das Aufschäumen bei einem gewünschten Reaktionsumsatz und damit definierten Viskosität des Reaktionsgemischs auslösen kann.
The basic, technological approach, is to separate the blowing reaction from the polymer forming reaction, so that the processor will be able to start the foaming process by simply "pressing a button" when the desired reaction rate is reached.
ParaCrawl v7.1