Übersetzung für "Der wiener kongress" in Englisch
Ebenso
nahm
er
als
einer
der
Abgesandten
der
Stadt
am
Wiener
Kongress
teil.
He
was
one
of
the
representatives
of
his
native
city
at
the
Congress
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Wiener
Kongress
bewahrte
die
Souveränität
des
Kleinstaats.
Even
the
Congress
of
Vienna
conserved
the
petty
state's
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
1814/1815
besiegelte
das
Ende
der
napoleonischen
Ära.
The
Congress
of
Vienna,
whichÂ
lasted
from
1814
to
1815
and
sealed
the
end
of
the
Napoleonic
era.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
spricht
Westfalen
endgültig
dem
Königreich
Preußen
zu.
Westphalia
is
ultimately
adjudged
to
the
Kingdom
of
Prussia
by
the
Congress
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
war
sein
Höhepunkt.
Congress
of
Vienna
was
the
climax
of
his
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Saal
tagte
in
den
Jahren
1814
und
1815
der
Wiener
Kongress.
The
Vienna
Congress
was
held
here
in
the
years
1814
and
1815.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
brachte
viele
Herrscher
Europas
nach
Wien.
The
Congress
of
Vienna
brought
Europe's
nobility
to
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
fand
vom
18.
September
1814
bis
9.
Juni
1815
statt.
The
Congress
of
Vienna
was
held
from
September
18,
1814,
to
June
9,
1815.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
teilte
das
Rheinland
den
Preußen
zu.
The
Vienna
Congress
allotted
the
Rhineland
to
Prussia.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Wiener
Kongress
hatte
Unsummen
verschlungen.
In
addition,
the
Vienna
Congress
had
engulfed
enormous
amounts.
ParaCrawl v7.1
In
der
europäischen
Geschichte
zählt
der
Wiener
Kongress
zu
den
bedeutendsten
internationalen
Großereignissen.
The
Congress
of
Vienna
is
one
of
the
most
important
international
mega
events
in
European
history.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
auf
dem
Wiener
Kongress
getroffenen
Vereinbarungen
wurde
er
1815
dem
Königreich
Preußen
zugeordnet.
In
1815
it
was
assigned
to
the
Kingdom
of
Prussia
at
the
Congress
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
auf
dem
Wiener
Kongress
getroffenen
Vereinbarungen
wurde
die
Region
1815
dem
Königreich
Preußen
zugeordnet.
In
1815
it
was
assigned
to
the
Kingdom
of
Prussia
at
the
Congress
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederlage
Napoleons
etablierte
der
Wiener
Kongress
von
1815
ein
internationales
System
diplomatischen
Ranges.
After
the
fall
of
Napoleon,
the
Congress
of
Vienna
of
1815
established
an
international
system
of
diplomatic
rank.
Wikipedia v1.0
Der
Wiener
Kongress
bringt
eine
zusätzliche
Komplikation
in
Bezug
auf
den
internationalen
Status
des
Großherzogtums.
The
Congress
of
Vienna
brought
about
an
additional
complication
regarding
the
international
status
of
the
Grand
Duchy.
ELRA-W0201 v1
Nach
der
Niederlage
Napoleons
etablierte
der
Wiener
Kongress
von
1815
ein
internationales
System
diplomatischer
Ränge.
After
the
fall
of
Napoleon,
the
Congress
of
Vienna
of
1815
established
an
international
system
of
diplomatic
rank.
WikiMatrix v1
Hier
tagte
in
den
Jahren
1814
und
1815
der
Wiener
Kongress
(siehe
Wiener
Kongress).
It
was
here
that
the
Congress
of
Vienna
met
in
1814
and
1815
(see
Vienna
Congress).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Napoleon
besiegt
war,
erkannte
der
Wiener
Kongress
die
Unabhängigkeit
der
Schweiz
an.
After
Napoleon
was
defeated,
the
Congress
of
Vienna
recognized
the
independence
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiener
Kongress
von
1815
glaubte,
diese
Staateneinteilung
und
die
dazugehörigen
Grenzen
für
immer
festschreiben
zu
können.
The
Vienna
Congress
in
1815
believed
it
could
secure
this
division
of
states
and
relevant
borders
for
ever.
Europarl v8
Der
Wiener
Kongress
löst
das
Département
Léman
auf
und
schlägt
das
Arrondissement
Gex
dem
Département
Ain
zu.
The
Congress
of
Vienna
dissolves
the
department
of
Léman
and
assigns
the
arrondissement
Gex
to
the
department
of
Ain.
Wikipedia v1.0
Infolge
der
Teilung
Sachsens
(?
Wiener
Kongress)
wurde
er
von
der
preußischen
Staatsregierung
mit
den
Verhandlungen
über
die
Zusammenlegung
der
Universitäten
in
Halle
und
Wittenberg
betraut.
In
1811
he
was
appointed
professor
at
the
University
of
Wittenberg,
and
after
the
division
of
Saxony
he
was
sent
by
the
senate
to
Berlin
to
negotiate
the
union
of
the
University
of
Wittenberg
with
that
of
Halle.
Wikipedia v1.0
Der
nachfolgende
Wiener
Kongress
führte
zu
bedeutenden
territorialen
Gewinnen
für
Hannover
und
das
Kurfürstentum
wurde
zu
einem
Königreich
aufgewertet.
The
subsequent
Congress
of
Vienna
led
to
significant
territorial
gains
for
Hanover,
which
was
upgraded
from
an
electorate
to
a
kingdom.
Wikipedia v1.0
Zwar
wird
der
Wiener
Kongress
überwiegend
als
Symbol
des
Sieges
der
reaktionären
Kräfte
Europas
nach
der
Niederlage
Napoleons
betrachtet.
True,
the
Congress
of
Vienna
is
mostly
viewed
as
marking
the
victory
of
Europe’s
reactionary
forces
after
the
defeat
of
Napoleon.
News-Commentary v14