Übersetzung für "Der ring" in Englisch
Der
Baltische
Ring
muss
in
das
Programm
einbezogen
werden.
The
Baltic
Ring
must
be
involved
in
the
programme.
Europarl v8
Der
Donut-förmige
Ring
besteht
aus
Material,
das
der
Stern
im
Sterbeprozess
herausschleuderte.
The
donut-shaped
ring
consists
of
material,
ejected
by
the
star
in
the
process
of
dying.
WMT-News v2019
Jahrhundert
gehört
zu
den
Insignien
der
geweihten
Jungfrauen
der
Ring.
Papal
Ring,
the
signet
ring
of
office
of
the
Pope.
Wikipedia v1.0
Der
Ring
kann
in
wenigen
Fällen
als
unangenehmer
Fremdkörper
empfunden
werden.
In
many
cases,
neither
partner
feels
the
presence
of
the
ring.
Wikipedia v1.0
Zunächst
hieß
der
Ring
für
kurze
Zeit
Majakowskistraße.
For
a
short
time
it
was
called
Majakowskistraße.
Wikipedia v1.0
Der
Roskilde
Ring
war
die
erste
permanente
Motorsport-Rennstrecke
in
Dänemark.
Roskilde
Ring
was
a
motor
racing
circuit
in
Roskilde,
Denmark.
Wikipedia v1.0
Der
Ring
Djursland
ist
eine
dänische
Rennstrecke.
Ring
Djursland
is
a
motor
racing
circuit
in
Pederstrup,
Denmark.
Wikipedia v1.0
Der
Ring
führt
nach
dem
Kreuz-Süd
unterhalb
der
Schelde
durch
den
Kennedytunnel.
The
R1
is
the
ring
road
around
the
city
of
Antwerp,
Belgium.
Wikipedia v1.0
Der
innere
Ring
wurde
durch
elf
Forts
und
Batterien
geschützt.
There
were
eleven
forts
and
batteries
covering
the
central
area.
Wikipedia v1.0
September
wurde
der
Ring
um
die
Stadt
von
Osten
her
geschlossen.
The
main
assault
finally
started
in
the
early
morning
of
16
September.
Wikipedia v1.0
Welche
Farbe
hat
der
äußerste
rechte
Ring
auf
der
Olympischen
Flagge?
What
color
is
the
far
right
ring
on
the
Olympic
flag?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Innerste
Ring
ist
heute
auf
den
ersten
Blick
kaum
mehr
erkennbar.
For
he
realised
that
it
was
of
the
first
importance
to
overawe
the
Londoners".
Wikipedia v1.0
Stellen
Sie
vor
der
Anwendung
sicher,
dass
der
Ring
fest
sitzt.
Before
dosing
make
sure
that
the
ringstop
is
locked.
ELRC_2682 v1
Das
Molekül
ist
ein
Ring,
der
aus
drei
Atomen
besteht.
Cyclobutane
is
a
larger
ring,
but
still
has
bent
bonds.
Wikipedia v1.0
Sie
besteht
aus
einem
sechsgliedrigen
Ring,
der
zwei
benachbarte
Stickstoffatome
besitzt.
It
contains
a
six-membered
ring
with
two
adjacent
nitrogen
atoms,
and
is
aromatic.
Wikipedia v1.0
Als
der
König
diesen
Ring
erblickt,
erinnert
er
sich
sofort
der
Geliebten.
The
ring
is
lost
when
it
slips
off
her
hand
when
she
dips
her
hand
in
the
water
playfully.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Ring
schwarz,
stirbt
die
Person.
Once
the
ring
turns
pitch
black,
the
person
dies.
Wikipedia v1.0
Der
am
Ring
haftende
Flüssigkeitsfilm
darf
nicht
von
ihm
abreißen.
The
liquid
layer
attached
to
the
ring
must
not
separate
from
the
ring.
DGT v2019
Einen
Ring,
der
nicht
an
diese
Hand
gehört.
A
ring
that
doesn't
belong
on
that
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Ring
hat
über
1.000
Mark
gekostet,
das
sind
150.000
Lire.
The
ring
cost
over
1,000
marks,
that's
150,000
lire.
OpenSubtitles v2018
Und
einen
Ring,
der
deiner
Mutter
gehörte.
There's
a
ring
that
belonged
to
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Kommt
Ihnen
der
Ring
bekannt
vor?
Did
you
ever
see
this
ring
before?
OpenSubtitles v2018
Der
Ring,
den
dein
Vater
dir
gab.
The
ring
your
father
gave
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Ring
trocknet,
zieht
er
sich
langsam
zusammen.
While
it's
drying,
she'll
slowly
choke
to
death.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Dieb
hat
der
Ring
seine
magische
Kraft
verloren.
For
the
thief,
the
ring
has
lost
its
magic
power.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Ring,
euer
Pfand.
And
here's
the
ring
you
left
for
security.
OpenSubtitles v2018
Sagt
ihr
nicht,
wo
der
Ring
ist,
werfen
wir
euch
rein!
Tell
us
where
that
ring
is
or
over
you
go.
OpenSubtitles v2018