Übersetzung für "Der hauptgrund" in Englisch
Das
ist
der
erste
Hauptgrund,
warum
wir
unsere
Enttäuschung
ausdrücken.
That
is
the
first
main
reason
we
are
expressing
our
disappointment.
Europarl v8
Arbeitslosigkeit
ist
der
Hauptgrund
für
Armut.
Unemployment
is
the
main
reason
why
poverty
exists.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
hingegen
ist
die
mangelnde
Budgetierung
des
EEF.
Instead
the
main
reason
is
the
non-budgetization
of
the
EDF.
Europarl v8
Mangel
an
Arbeit
ist
der
Hauptgrund
für
extreme
Armut.
Lack
of
work
is
the
main
cause
of
deep
poverty.
Europarl v8
Armut
ist
außerdem
der
Hauptgrund
für
den
Hunger
auf
dieser
Welt.
Poverty
is
also
the
main
reason
for
hunger.
Europarl v8
Armut
und
Abhängigkeit
von
Importen
sind
der
Hauptgrund
für
Ernährungsunsicherheit.
Poverty
and
dependence
on
imports
are
the
main
cause
of
food
insecurity.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
hat
mit
der
heute
geführten
Debatte
zu
tun.
The
fundamental
reason
has
to
do
with
the
debate
which
we
had
earlier
today.
Europarl v8
Dies
ist
der
Hauptgrund
für
unsere
Ablehnung
dieses
Berichts.
This
is
the
main
reason
why
we
cannot
accept
this
report.
Europarl v8
Nach
Aussage
von
Fachleuten
ist
der
Hauptgrund
die
Abwesenheit
der
Eltern.
The
principal
cause,
according
to
the
experts,
is
the
absence
of
parents.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
das
Verfassen
dieses
Berichts
wurde
heute
Abend
mehrmals
genannt.
The
basic
reason
for
drafting
this
report
has
been
mentioned
several
times
tonight.
Europarl v8
Das
ist
der
Hauptgrund
für
die
Preiserhöhungen.
That
is
the
main
reason
for
the
price
increases.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
die
Einrichtung
des
Nichtständigen
Ausschusses
war
die
Angst
vor
Industriespionage.
The
key
reason
for
setting
up
the
temporary
committee
was
the
fear
of
industrial
espionage.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
ist
die
schnelle
Verfügbarkeit.
The
main
reason
is
speed.
Europarl v8
Das
war
eigentlich
der
Hauptgrund
dieses
Initiativberichts.
That
was
in
fact
the
main
reason
for
this
own
initiative
report.
Europarl v8
Unterschrieben
mit
giftiger
Feder
ist
dieser
Brief
der
Hauptgrund
für
unsere
heutigen
Probleme.
Signed
with
poison
pens,
it
is
the
root
of
our
problems
today.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
die
Annahme
dieser
Verordnung
ist
allerdings
die
Zersplitterung
des
Marktes.
The
main
reason,
however,
for
adopting
this
regulation
is
the
fragmentation
of
the
market.
Europarl v8
Und
der
Hauptgrund
dafür
ist
der
Fortbestand
des
Terrorismus
innerhalb
der
Europäischen
Union.
The
main
cause
of
this
is
the
persistence
of
terrorism
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
ist
der
Hauptgrund,
weshalb
ich
für
den
Bericht
gestimmt
habe.
That
is
the
main
reason
why
I
voted
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Was
ist
der
Hauptgrund
für
die
geringe
Wahlbeteiligung
der
Jugend?
What
is
the
main
cause
of
the
low
turnout
among
the
young
generation?
GlobalVoices v2018q4
Der
Hauptgrund
für
Selbstmord
ist
unbehandelte
Depression.
The
number
one
cause
for
suicide
is
untreated
depression.
GlobalVoices v2018q4
Konkurrenzfähigkeit
ist
der
Hauptgrund,
warum
dem
nicht
so
ist.
Competitiveness
is
a
key
reason
for
why
it
is
not.
News-Commentary v14
Dieses
war
der
Hauptgrund
das
Philipp
seine
Hauptresidenz
nach
Saarbrücken
verlegte.
This
was
the
main
reason
that
Philip
moved
his
main
residence
to
Saarbrücken.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptgrund
für
das
Scheitern
war
die
unnachgiebige
Haltung
in
der
Wahlrechtsfrage.
It
was
uncertain
what
the
policy
of
the
new
government
would
be.
Wikipedia v1.0
Die
Liga
wurde
1941
aufgelöst,
einer
der
Hauptgrund
war
der
Zweiten
Weltkrieg.
The
league
disbanded
after
the
1941
season,
primarily
as
a
result
of
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptgrund
für
ihre
Anämie
ist
der
Mangel
an
Erythropoetin.
Production
of
endogenous
erythropoietin
is
impaired
in
patients
with
chronic
renal
failure
and
the
primary
cause
of
their
anaemia
is
due
to
erythropoietin
deficiency.
EMEA v3
Der
Hauptgrund
für
seinen
Erfolg
ist
Ehrlichkeit.
Honesty
is
the
primary
reason
for
his
success.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
vermutlich
der
Hauptgrund
für
die
vergleichsweise
hohe
Religionslosigkeit
in
Südkorea.
The
average
life
expectancy
in
2008
was
79.10
years,
which
is
34th
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Diese
Arten
sind
der
Hauptgrund
für
den
Raubbau
in
den
Indo-Malayischen
Urwäldern.
The
species
of
this
family
are
of
major
importance
in
the
timber
trade.
Wikipedia v1.0