Übersetzung für "Den zugehörigen" in Englisch

Hier sehen Sie Informationen zu PCI-Steckplätzen und den zugehörigen PCI-Geräten in Ihrem Rechner.
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
KDE4 v2
Zunächst verblieben die jeweiligen Genres auch in den zugehörigen Charts.
It was also her first success in the U.S., reaching number six on the Hot 100.
Wikipedia v1.0
Aus den zugehörigen Unterlagen muss hervorgehen, welche Anforderungen der Richtlinie erfüllt wurden.
The already installed machines are outside the scope of this Directive, because they are already on the market.
Wikipedia v1.0
Dieser Verordnungsentwurf wird vom Folgenabschätzungsbericht und den zugehörigen Anhängen begleitet.
The impact assessment report together with its annexes accompanies this draft regulation.
TildeMODEL v2018
Dies wird ausführlich im Arbeitspapier der Kommissionsstellen und in den zugehörigen Anhängen dargelegt.
This is described in detail in the Staff Working Document and its annexes.
TildeMODEL v2018
Schließung der Strecke Livorno-Bastia mit den zugehörigen Anlagen, die 2003 vollzogen wurde;
For accompanied trailers loaded onto ferries, accounting for 24 % overall of general goods traffic measured in linear metres, there is competition among all the passenger transport operators.
DGT v2019
Die Codes auf dem Boden entsprechen den Flughafencodes der zugehörigen Städte.
The codes on the bottom correspond to airport codes of the cities they're routing through.
OpenSubtitles v2018
Enthalten sind auch Links zu nützlichen Kontaktpersonen und zu den wichtigsten zugehörigen La­boratorien.
They include links to useful contact persons and the main laboratories involved.
EUbookshop v2
Den zugehörigen Isomorphismus vermittelt eine geeignete stereografische Projektion.
The isomorphism can be performed by a suitable stereographic projection.
WikiMatrix v1
Heute ist der Zugang zur Technologie und den zugehörigen Diensten ungleich verteilt.
Today, access to technology, and technology related services, is unevenly distributed.
EUbookshop v2
Die Stelleinrichtungen arbeiten mit den zugehörigen Kurvenscheiben zusammen.
The adjustment means co-operate with the associated cam discs.
EuroPat v2
Die den Instrumenten zugehörigen Versorgungen brauchen somit nicht umgerüstet zu werden.
The supplies belonging to the particular instruments thus need not be re- equipped.
EuroPat v2
Er liefert auch den zugehörigen Bittakt auf einer Leitung 5a.
It also supplies the associated bit clock over a line 5a.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform sind die Arbeiterwalzen vor den zugehörigen Wenderwalzen angeordnet.
Given one embodiment, the workers are disposed in front of the appertaining clearers.
EuroPat v2
Diese drei Schaltstellungen mit den zugehörigen Kontaktstellungen sind tabellarisch nachfolgend zusammengestellt.
These three switch positions are summarized in the table below:
EuroPat v2
Das rechte und das linke Kettentrum mit den zugehörigen Antriebseinrichtungen sind spiegelsymmetrisch ausgebildet.
The left and right strand of chain with the associated drive means are symmetrically designed.
EuroPat v2
Die den Peaks zugehörigen Flächen werden mittels der Eichkurve in Konzentrationswerte umgerechnet.
The areas corresponding to the peaks are converted into concentration values by means of a calibration curve.
EuroPat v2
Sie sind jeweils über Bonddrähte miteinander und/oder den zugehörigen Anschlußstiften verbunden.
They are connected respectively via bond wires with each other and/or the appropriate terminal pins.
EuroPat v2
Die auf der Skala markierten Temperaturwerte entsprechen den jeweils zugehörigen Analogspannungen.
The temperature values indicated on the scale correspond to the associated analog voltages.
EuroPat v2
Die angeführten Basis-Emitter-Spannungen beziehen sich auf den jeweils zugehörigen Transistor.
The base-to-emitter voltages given, each refer to the particular associated transistor.
EuroPat v2
Der Luft-Lambdaregler steht für den zugehörigen Zylinder am Anschlag.
The air lambda controller constitutes a stop for the corresponding cylinder.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den zugehörigen Ablaufplan, der im folgendem erläutert wird:
FIG. 2 shows the associated flow chart, which is explained below:
EuroPat v2
Letztere sind rechtwinklig zu den zugehörigen Zweigen 21 bzw. 23 ausgebildet.
The latter are constructed at right-angles to the associated branches 21 and 23, respectively.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den dingen auf den grund gehen den kopf in den sand stecken den Nagel auf den Kopf treffen mit den zugehörigen
den den so trifft den nagel auf den kopf den boden unter den füßen verlieren
den kunden in den mittelpunkt stellen