Übersetzung für "Den vorgang bearbeiten" in Englisch
Für
das
Weiterleiten
gibt
es
den
folgenden
Vorgang:
Dokumentbeschlagwortung
bearbeiten.
The
following
task
is
available
for
forwarding:
Edit
Document
Keyword
Assignment.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mustermann
erhält
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
in
seinen
Aufgabenmonitor.
Mr.
Doe
receives
the
"Edit
Order"
task
on
his
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Vorgang
schnellst
möglich
bearbeiten.
We
will
process
your
thread
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
gesetzlich
nicht
vorgesehen,
Sie
helfen
uns
damit
aber
den
Vorgang
besser
zu
bearbeiten.
This
is
not
a
legal
requirement,
but
you
will
help
us
to
process
the
cancellation
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verteilergruppe
des
Belegs
ist
für
den
Vorgang
"Beleg
bearbeiten"
als
Sachbearbeiter
der
aktuelle
Benutzer
oder
dessen
Stellvertreter
hinterlegt.
In
the
work
group
of
the
document,
the
current
user
or
their
stand-in
is
defined
as
the
specialist
for
the
"Edit
Document"
task.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
uns
1-2
Wochen
Zeit
(nach
Eingang
der
Sendung),
den
Vorgang
zu
bearbeiten
und
Ihnen
die
Kosten
zurück
zu
erstatten.
Please
allow
us
1-2
weeks
after
receiving
your
return
to
process
it
and
refund
you
for
your
order
and
the
return
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
des
Belegs
im
Aufgabenmonitor,
wenn
der
Sachbearbeiter
den
Vorgang
"Beleg
bearbeiten"
aus
dem
Aufgabenmonitor
löscht.
After
the
document
was
edited
on
the
ToDo
list,
when
the
specialist
deletes
the
"Edit
Document"
task
from
their
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Atten:
grenzüberschreitende
Zahlung
von
Ihrer
Bank
abgelehnt
werden
kann,
überprüfen
Sie
bitte
mit
Ihrer
Bank
zu
ermöglichen,
um
den
Vorgang
zu
bearbeiten
oder
entfernen
Sie
die
Einschränkungen
von
Ihrer
Karte
und
re-order
it
.
Attn:
Cross-Border
payment
may
be
declined
by
your
bank,
please
verify
with
your
Bank
to
allow
to
process
your
transaction
or
remove
the
restrictions
from
your
card
and
re-order
it.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verteilergruppe
des
Auftrags
ist
Herr
Mustermann
als
Sachbearbeiter
für
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
hinterlegt.
In
the
work
group
of
the
order,
Mr.
Doe
is
defined
as
the
specialist
for
the
"Edit
Order"
task.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
sie
schneller
erreichen,
helfen
wir
ihnen,
unnötige
Kosten
zu
vermeiden
–
und
können
den
Vorgang
rascher
bearbeiten.
By
contacting
them
sooner,
we
can
help
them
avoid
unnecessary
costs
–
and
can
process
their
cases
faster.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Transferstraße
der
allgemeinen
Gattung
zu
schaffen,
die
konstruktiv
einfach
und
damit
robust
ausgebildet
ist
und
die
Überprüfungen
der
Werkstücke
zwischen
den
Bearbeitungs-Vorgängen
zulässt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
embody
a
transfer
line
of
the
generic
type
which
is
of
constructionally
simple
and
thus
solid
design,
allowing
inspections
of
the
workpieces
between
the
phases
of
operation.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Transport-Einrichtung
der
allgemeinen
Gattung
zu
schaffen,
die
konstruktiv
einfach
und
damit
robust
ausgebildet
ist
und
die
Überprüfungen
der
Werkstücke
zwischen
den
Bearbeitungs-Vorgängen
zulässt.
It
is
an
object
of
the
invention
to
embody
a
transfer
line
of
the
generic
type
which
is
of
constructionally
simple
and
thus
solid
design,
allowing
inspections
of
the
workpieces
between
the
phases
of
operation.
EuroPat v2