Übersetzung für "Den ruhezustand" in Englisch
Cerezyme
reduziert
den
Energieumsatz
im
Ruhezustand.
Cerezyme
reduces
resting
energy
expenditure
rate.
ELRC_2682 v1
Beim
Versetzen
des
Rechners
in
den
Ruhezustand
ist
ein
Fehler
aufgetreten:
There
was
an
error
while
suspending:
KDE4 v2
Der
Stromlaufplan
zeigt
den
Ruhezustand
der
Schaltung.
The
wiring
diagram
shows
the
rest
condition
of
the
circuit.
EuroPat v2
Die
Anordnung
geht
nun
in
den
sogenannten
Ruhezustand
über.
The
device
now
passes
over
into
the
so-called
state
of
rest.
EuroPat v2
Durch
Anlegen
eines
CLEARp-Impulses
kann
die
Schaltung
jederzeit
in
den
Ruhezustand
zurückversetzt
werden.
It
is
possible
for
the
circuit
to
be
reset
to
the
default
state
at
any
time
by
application
of
a
CLEARp
pulse.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Reinigungselement
wieder
in
den
Ruhezustand
geführt.
Afterwards
the
cleaning
element
is
returned
to
its
resting
state.
EuroPat v2
Die
Klemmzange
2
fällt
in
den
Ruhezustand
zurück.
The
clamping
forceps
2
return
back
into
the
idle
state.
EuroPat v2
Hier
aktivieren
Sie
den
automatischen
Ruhezustand
und
die
zugehörigen
Zeiträume.
In
it,
you
can
turn
on
automatic
suspending
and
associated
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
den
Ruhezustand
unter
Windows
aktivieren
8
und
Windows
8.1?
How
to
enable
hibernation
on
Windows
8
lan
Windows
8.1?
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
der
App,
den
Ruhezustand
des
Tablets
zu
deaktivieren.
Allows
the
app
to
view
the
state
of
all
networks.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
gesamte
System
mit
Ausnahme
des
RAM
in
den
Ruhezustand
versetzt.
Subsequently,
the
entire
system
except
the
RAM
is
put
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
den
Ruhezustand
aktivieren,
weder
eine
Aussetzung.
Let's
enable
hibernation,
no
suspension.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
geht
dann
selbsttätig
in
den
Standby-
bzw.
Ruhezustand
über.
The
arrangement
then
transitions
automatically
into
the
standby
or
OFF
state.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
für
den
Ruhezustand
bei
der
Ruhespannung
U2
von
Bedeutung.
This
is
significant
in
particular
for
the
idle
state
in
the
case
of
the
idle
voltage
U
2
.
EuroPat v2
Außerdem
werden
der
Mikrocomputer
2
und
der
UHF-Transceiver
3
in
den
Ruhezustand
geschaltet.
Furthermore,
the
microcomputer
2
and
the
UHF
transceiver
3
are
switched
to
the
quiescent
state.
EuroPat v2
Optional
kann
eine
zentrale
Einrichtung
Endgeräte
einer
bestimmten
Gruppe
in
den
Ruhezustand
setzen.
Optionally,
a
central
unit
may
switch
terminal
devices
of
a
certain
group
to
standby
mode.
EuroPat v2
Danach
werden
der
UHF-Transceiver
3
und
der
Mikrocomputer
2
in
den
Ruhezustand
versetzt.
The
UHF
transceiver
3
and
the
microcomputer
2
are
then
put
into
the
quiescent
state.
EuroPat v2
Die
Zustände
51
und
52
stellen
den
Ruhezustand
der
Station
40
dar.
The
states
51
and
52
represent
the
quiescent
state
of
the
station
40
.
EuroPat v2
Dies
stellt
auch
den
Ruhezustand
der
Vorrichtung
dar.
This
also
represents
the
rest
state
of
the
device.
EuroPat v2
Warum
geht
meine
Festplatte
nicht
in
den
Ruhezustand
wenn
das
Programm
läuft?
Why
is
my
hard
disk
not
put
into
sleep
mode
if
the
application
is
running?
CCAligned v1
Einige
Geräte
sollten
nicht
in
den
Ruhezustand
eintreten.
Some
devices
should
not
enter
sleep.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
auch,
wenn
der
Newton
selbst
in
den
Ruhezustand
geht.
This
will
happen
also
if
the
Newton
goes
sleep
byself.
ParaCrawl v7.1