Übersetzung für "Den prozess leben" in Englisch
Dies
ist
eine
Endlosschleife,
die
den
Prozess
am
Leben
erhält.
It's
an
infinite
loop
that
keeps
the
process
alive.
ParaCrawl v7.1
F.
V.:
Es
wird
Aufgabe
des
MCUR-Teams
sein,
den
Prozess
am
Leben
zu
halten.
FV:
Keeping
the
process
alive
will
be
up
to
the
MCUR
team.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
die
Tatsache,
dass
wir
aufeinander
angewiesen
sind,
haben
wir
gemeinsam
den
Barcelona-Prozess
ins
Leben
gerufen,
der
inzwischen
von
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
ergänzt
wird.
As
a
response
to
our
dependence
on
each
other,
we
launched
the
Barcelona
process
together,
which
is
now
complemented
by
the
European
Neighbourhood
Policy.
Europarl v8
Hierzu
hat
die
Kommission
den
„Madrider
Prozess“
ins
Leben
gerufen,
ein
Forum,
das
sich
aus
der
Kommission,
den
nationalen
Regulierern,
den
Mitgliedstaaten
und
der
Wirtschaft
zusammensetzt.
In
order
to
deal
with
this,
the
Commission
launched
the
“Madrid
process”,
a
Forum
composed
of
the
Commission,
national
Regulators,
Member
States
and
industry.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Türkei
haben
wir
im
vorigen
Jahr
den
Prozess
gemeinsam
am
Leben
erhalten
und
sehr
schwierige
Situationen
durchgestanden.
With
regard
to
Turkey,
last
year
we
kept
the
process
alive
together
and
muddled
through
very
troubled
waters.
Europarl v8
Er
sagte:
"Unsere
Gedanken
und
unsere
Worte
bleiben
leblosen
Körper,
auch
wenn
wir
in
den
Prozess
sterben
oder
leben
Gvenaha
Blut
erhob
sich
und
lebte
unter
den
Lebenden."
He
said,
"Our
thoughts
and
our
words
remain
lifeless
bodies,
even
if
we
die
in
the
process
or
live
Gvenaha
blood
rose
up
and
lived
among
the
living."
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Jahren
hat
Deutschland
für
den
Dialog
zwischen
den
G8
und
den
Schwellenländern
den
Heiligendamm-Prozess
ins
Leben
gerufen.
Two
years
ago,
Germany
launched
the
Heiligendamm
Process
to
foster
dialogue
between
the
G8
and
emerging
economies.
ParaCrawl v7.1
Ja
Wir
alle
müssen
unsere
Rolle
spielen,
eine
Mission
und
eine
besondere
Gabe
um
zu
helfen
jene
anzuleiten,
die
den
Prozess
von
Leben
und
Tod
nicht
verstehen.
Yes
We
all
have
our
part
to
play,
a
mission
and
a
special
gift
to
help
guide
those
who
don't
understand
the
process
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Araber,
es
gibt
keinen
anderen
Projekt
können
sie
auf
den
Geist
wieder
herzustellen,
und
vereinigen
sich
in
die
Reihen
ihrer
Jugend,
und
befreit
ihre
Energien
nur
Arabischen
Frühlings-Projekt,
das
in
den
Prozess
der
ihr
Leben
geopfert,
und
alles
was
ich
habe,
und
ich
in
das
Gesicht
stand,
und
ist
es,
alle
Kräfte
der
Trägheit
und
der
Finsternis
und
der
Korruption
im
In-
und
Ausland.
For
the
Arabs,
there
is
no
other
project
can
restore
them
to
the
Spirit,
and
unite
the
ranks
of
their
youth,
and
frees
their
energies
only
Arab
Spring
Project,
which
sacrificed
in
the
process
of
their
lives,
and
all
I
have,
and
I
stood
in
the
face,
and
still
is,
all
the
forces
of
inertia
and
darkness
and
corruption,
domestic
and
foreign.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
"Writing
Abc
For
Kids"
Ihre
kostenlose
App
zu
lehren,
Ihre
Kinder,
wie
man
lieben
lernen
Diejenigen,
die
eine
Liebe
des
Lernens
in
einem
frühen
Alter
entwickeln
den
Prozess
über
ihr
Leben
und
sind
in
der
Regel
mehr
erfolgreich,
interessant,
verbessern
ihre
Gedächtnis-Fähigkeiten
und
glücklicher
als
die
Die
nicht.
Description
"Writing
Abc
For
Kids"
your
free
app
to
Teach
your
kids
how
to
Love
Learning
Those
who
develop
a
love
of
learning
at
an
early
age
continue
the
process
throughout
their
lives
and
are
generally
more
successful,
interesting,
improving
their
memory
skills
and
happier
than
those
who
don't.
ParaCrawl v7.1
Um
den
politischen
Prozess
am
Leben
zu
erhalten,
hätte
die
Regierung
durchaus
einen
wichtigen
Ansprechpartner
im
Parlament
sitzen:
Selahattin
Demirta?,
Chef
der
linken,
prokurdischen
HDP.
To
keep
the
political
process
alive
the
government
would
indeed
need
one
key
contact
person
sitting
in
parliament,
namely
Selahattin
Demirta?,
head
of
the
left-wing
pro-Kurdish
HDP.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
den
Prozess
meines
Lebens
durchgemacht.
I
just
went
through
the
trial
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
den
Prozess
des
Lebens,
Sie
sind
genau
da,
wo
...
Trust
the
process
of
life,
you
are
right
where
...
CCAligned v1
Diese
Botenstoffchemikalien
sind
wesentlich
für
den
Prozess
des
Lebens.
These
messenger
chemicals
are
fundamental
to
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
den
Prozess
des
Lebens
fort.
They
carry
on
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag,
wir
möchten,
und
wir
können
beginnen
den
Prozess
des
Lebens
ändern.
Any
day
we
wish;
we
can
start
the
process
of
life
change.
ParaCrawl v7.1
In
der
frühen
Geschichte
unserer
Welt
wurden
technische
Fortschritte
an
den
mechanischen
Prozessen
des
Lebens
ausgerichtet.
In
the
early
history
of
our
world,
technological
advancements
were
directed
at
the
mechanical
processes
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
liegt
den
vitalen
Prozessen
des
Lebens
zugrunde
(Pulsation,
Ausdehnung-Kontraktion,
Spannung-Entspannung).
Movement
lies
at
the
bottom
of
the
vital
processes
of
life
(pulsation,
expansion
-
contraction,
tension
-
relaxation).
ParaCrawl v7.1
Arco
ist
kein
Super-Reliquie,
aber
es
ist
in
den
Prozess
des
Lebens
Schutz
gegen
alle.
Arco
is
not
a
super
relic,
but
it
is
in
the
process
of
life
protection
against
all.
ParaCrawl v7.1
Würde
dieser
menschliche
Eingriff
in
den
Prozess
des
physischen
Lebens
auch
die
Aussicht
auf
ein
spirituelles
Leben
verändern?
Would
interfering
with
the
process
of
physical
life
affect
the
prospects
of
spiritual
life?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
ist
die
REISE
eine
andere
Bezeichnung
für
den
Prozeß
des
Lebens
und
DIE
KUNST
DER
REISE
die
Haltung
dem
Leben
gegenüber.
In
this
sense
the
word
TRAVELLING
is
a
different
term
for
the
process
of
life
and
TRAVEL
ART
can
be
understood
as
one's
attitude
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Kanalisation
soll
die
innere
entfernenAbfälle
in
den
Prozess
des
menschlichen
Lebens
erzeugt,
in
anderen
Worten,
seine
Hygiene
und
Haushalt
Aktivitäten.
Sewerage
is
designed
to
remove
the
innerwaste
generated
in
the
process
of
human
life,
in
other
words,
its
sanitary
and
domestic
activities.
ParaCrawl v7.1
Beim
Studium
der
Heiligen
Schrift
wird
sichtbar,
dass
Gott
einen
Plan
für
den
Prozess
des
Lebens
hat.
It
seems
evident
from
a
general
study
of
Scripture
that
God
has
a
plan
for
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Interesse
an
der
Frage
einer
möglichen
SchwangerschaftEs
gibt
Ihnen
eine
große
Chance,
Ihr
Wissen
über
dieses
Wunder
zu
erweitern
-
den
Prozess
des
neuen
Lebens.
Your
interest
in
the
question
of
a
possible
pregnancyIt
gives
you
a
great
opportunity
to
expand
your
knowledge
of
this
miracle
-
the
process
of
new
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
der
Initiation
ist
älter
als
die
Zeit
—
ihm
kann
sich
formal
durch
Zeremonien
angenähert
werden,
oder
informell
durch
den
Prozess
des
Lebens.
The
path
of
initiation
is
older
than
time
—
and
it
can
be
approached
formally
through
ceremony,
or
informally
through
the
process
of
living.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
dem
auch
sei,
kann
in
den
Prozess
des
Lebens
wurde
eine
enorme
Energie
beteiligt.
But,
be
that
as
it
may,
in
the
process
of
life
was
involved
enormous
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Prozess
des
Lebens
vertrauen,
offenbar
nicht
etwa
zurücklehnen,
Hoffnung,
dass,
was
wir
gehen
durch
uns
leben,
Nein,
unsere
Transite
sind
für
unser
Wachstum
eingestellt,
der
Vorteil,
dass
wir
aus
unseren
Erfahrungen
ziehen
und
während
wir
am
meisten,
während
entfernen
können
Sie
eine
Begrenzung
sein,
wir
werden
sicherlich
eine
größere
Herausforderung
Erfahrungen
konfrontiert,
dass
wir
ermutigen,
uns
die
besten
und
Rettung
in
jedem
der
positiven
Dinge
zu
machen.
We
must
trust
the
process
of
life,
evidently
not
about
to
sit
back,
hoping
that
what
we
have
to
live
pass
through
us,
No,
our
transits
are
adjusted
to
our
growth,
the
advantage
that
we
draw
from
our
experiences
and
while
we
remove
most
out
while
you
can
be
a
limiting,
we
will
surely
face
more
challenging
experiences,
that
encourage
us
to
make
us
the
best
and
rescue
in
each
of
the
positive
things.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Teil
Deiner
Frage
ist
der
erfreuliche
Teil,
und
der
erfreuliche
Teil
ist
dies:
Der
Erste
Zentrale
Ursprung
bemerkte
und
wußte
vor
dem
Ereignis
der
Schöpfung,
daß
Er/Sie/Es
nicht
die
Möglichkeit
haben
würde,
den
Prozess
des
Lebens
zu
erfahren.
The
last
part
of
your
question
is
the
delightful
part
and
the
delightful
part
is
this:
The
First
Source
and
Center
before
the
event
of
creation
realized
and
knew
that
It
didn't
have
the
means
to
experience
the
process
of
living.
ParaCrawl v7.1
Das
Verdauungssystem
versorgt
den
Körper
mit
der
nötigen
Energie
und
Baumaterialien
für
den
Wiederaufbau
und
die
Renovierung
von
Zellen
und
Geweben,
ständig
kollabiert
in
den
Prozess
des
Lebens.
The
digestive
system
provides
the
body
with
the
necessary
energy
and
building
materials
for
the
reconstruction
and
renovation
of
cells
and
tissues,
constantly
collapsing
in
the
process
of
life.
ParaCrawl v7.1