Übersetzung für "Begleiten den prozess" in Englisch

Zahlreiche Informationsveranstaltungen, Publikationen und ein breit gefächerter Internetauftritt begleiten den IBA-Prozess.
The IBA process is being accompanied by numerous information events, publications and a wide-ranging website.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den gesamten Prozess mit folgendem Leistungsportfolio:
We accompany the entire process with the following service portfolio:
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten den gesamten Prozess vom erstellen des Prototypen bis zur Serienfertigung.
They accompany the entire process from the creation of the prototype to series production.
CCAligned v1
Wir begleiten den gesamten Prozess von der Produktidee bis zum fertigen Produkt.
We supervise the whole process from the product idea to the finished product.
CCAligned v1
Wir begleiten den gesamten Prozess von der Analyse bis zum massgeschneiderten Endprodukt.
We accompany the entire process from initial analysis to the tailor-made final product.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen bei der Wahl passender Programme und begleiten den Prozess der Bewerbung.
We offer help in finding suitable programmes and guide you through the application process.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den gesamten Prozess:
We accompany the entire process
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den M&A-Prozess von Anfang bis Ende in allen relevanten Bereichen mit spezialisierten Partnern:
We accompany them through the whole M&A process in all relevant domains with specialized partners:
CCAligned v1
Wir begleiten den gesamten Prozess von der Umsetzung bis hin zur Überprüfung der Endmaßnahmen.
We attend to the entire process - from its implementation up to controlling final activities and measures.
ParaCrawl v7.1
Wir schneidern Ihnen eine individuelle Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt zu und begleiten Sie durch den Prozess.
We tailor an individual solution for you and your translation project and accompany you through the process.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA sei bereit, diese Anstrengungen zu begleiten und den Prozess durch eine enge Zusammenarbeit mit Lady Ashtons Dienststelle zu unterstützen, sofern der EWSA dazu in der Lage sei.
The EESC was ready to accompany this effort and help the process by working in close cooperation with Mrs Ashton's service, as the EESC had the capacity to do so.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus koordinieren wir das weitere Vorgehen und begleiten den Prozess bis zur Einstellung – auf Wunsch auch darüber hinaus.
Beyond that we coordinate further procedures and accompany the process up through hiring, and when requested, even beyond that.
ParaCrawl v7.1
Begleitung: Wir begleiten den gesamten Prozess von der Präsentation interessanter Investment Cases, über die persönlichen Treffen mit den Firmengründern bis hin zum erstrebten Deal.
Support: We will support you throughout the entire process from the presentation of interesting investment cases to personal meetings with the company founders and the sought-after deal.
CCAligned v1
In RACBConsulting, begleiten wir den prozess der akademischen und der vollendung von studien, von vielen studenten, die seit mehr als 20 jahren.
In RACBConsulting, we have accompanied the academic process and completion of studies, many students from more than 20 years ago.
CCAligned v1
Wir begleiten den gesamten Prozess, erstellen gemeinsam mit Ihnen und einem Architekten einen Plan und ein Projekt und lassen dann mit unserem ständigen Baumeister und anderen Unternehmen alles nach Ihren Wünschen ausführen.
We guide the entire process, start a plan and project together with you and an architect and then have everything carried out according to your wishes with our permanent builder and other companies.
CCAligned v1
Mit viel Erfahrung, Weitsicht, Energie und sozialer Kompetenz begleiten wir den Prozess von der Idee bis zum Roll-Out.
With much experience, foresight, energy and social competence, we accompany the process from the idea to the roll-out.
CCAligned v1
Angelika Kisser-Maayan (Theaterkünstlerin und Dramatherapeutin) und Walter Mathes (Schauspieler und Kunsttherapeut) stellen ihre künstlerischen und pädagogischen Kompetenzen zur Verfügung und begleiten den gesamten schöpferischen Prozess.
Angelika Kisser-Maayan (theatrical artist and drama therapist) and Walter Mathes (actor and art therapist) will place their artistic and pedagogical skills at participants’ disposal and personally accompany the entire creative process.
ParaCrawl v7.1
Die "Wiedergeburt der jüdischen Nation", die Herausbildung der modernen jüdischen Kultur, der jiddischen Sprache und des Zionismus begleiten den Prozess der Emigration und der Konzentration der jüdischen Massen in den Städten und entwickeln sich parallel zum modernen Antisemitismus.
The "renaissance of the Jewish nation," the formation of a modern Jewish culture, elaboration of the Yiddish language, Zionism, all these accompany the processes of emigration and of the concentration of Jewish masses in the cities and go hand in hand with the development of modern anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Dank jahrelanger Erfahrung stehen wir Ihnen mit wertvollen Tipps und Ratschlägen tatkräftig zur Seite und begleiten Sie den ganzen Prozess hindurch - damit Sie am Ende Ihren Traum vom Werbefahrzeug vor sich haben.
Thanks to years of experience, we can provide you with valuable tips and advice and accompany you through the entire process - so that you ultimately have your dream of a promotional vehicle in front of you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten begleiten Sie durch den Prozess von der Auswahl der richtigen Maschine und Optimierung der Ausrüstung, der richtigen Bauteilauslegung bis zur effektivsten Prozesslösung - beinhaltend das Werkzeug, Automation und Peripherie.
Our experts guide you through the process from machine selection and optimization, through part design, to complete process solutions - including mold, automation and auxiliary equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Know-how und unserer Erfahrung begleiten wir den gesamten Prozess der Abbrucharbeiten und kümmern uns um alle notwendigen Stufen bei Anlagenrückbau und Entsorgung.
Our know-how and experience enable us to carry out all stages of the demolition process and ensure that all steps are taken to dispose of the material correctly.
ParaCrawl v7.1
Da die natürliche Ausscheidung der älteren benötigten Hautzellen nicht funktioniert, sollten Sie es unterstützen und begleiten den Prozess.
As the natural shedding of the older unneeded skin cells doesn't function, you should assist it and attend to the process.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsinformatiker begleiten den gesamten Prozess der Software-Entwicklung von der Definition und Optimierung von Geschäftsabläufen über die Auswahl, Anpassung und Entwicklung von Programmen bis hin zu Dokumentation, Anwenderbetreuung und Systembetrieb.
Business informaticians oversee the entire software development process, from defining and optimising business processes, to selecting, customising, and developing programs, to documentation, user support and system operations.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie den Prozess Schritt für Schritt von Anfang bis Ende, wenn Americaneagle.com seine Planung und Durchführung sowie die Unebenheiten, die auf dem Weg überwunden werden konnten, beleuchtet.
Walk through the process from start to finish, as Americaneagle.com highlights the planning and execution, as well as the bumps in the road that were overcome along the way.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den Prozess der Ausarbeitung der Module und führen diese mit Ihren Mitarbeitern in Ihr Unternehmen ein.
We offer consultance and support during the design process of the modules and introduce them with your team in your company.
ParaCrawl v7.1
Xtrawine Mitarbeiter begleiten den gesamten Prozess durch Überwachung jeder Sendung über einen internen Service, so wird eine schnelle Lieferung ohne böse Überraschungen gewährleistet.
Xtrawine staff follow with accuracy the whole process by monitoring each shipment through an internal service, ensuring rapid delivery and no surprises.
ParaCrawl v7.1
Den Teams stehen Unternehmer und Wissenschaftler als Sparringspartner zur Seite, Mentoren begleiten den Prozess, und ein Koordinator übernimmt die Betreuung der Teams.
Entrepreneurs and scientists support the teams as sparring partners, mentors accompany the process and a coordinator supervises the teams.
ParaCrawl v7.1
Sie konstruieren und gestalten neue Produkte, erstellen technische Dokumentationen, begleiten den Prozess der Produktentwicklung vom Design über den Modellbau bis hin zum Versuchsbereich.
You will design and configure new products, compile technical documentation, accompany the product development process from design through model construction to the testing stage.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten den gesamten Prozess vom Wald bis zum fertigen Projekt und verhelfen Ihnen mit unserem Wissen zu Ihrem Wunschergebnis.
We support the entire process from forest to the finished project, letting our knowledge guide you to your chosen destination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch den prozess begleiten prozesse begleiten den prozess den gesamten prozess
den ganzen prozess den prozess begleiten den prozess gestalten prozess begleiten
in den prozess einführen