Übersetzung für "Den mobilen" in Englisch
Es
eignet
sich
auch
für
den
mobilen
Empfang
damit
übertragener
Signale.
These
signals
are
then
summed
to
give
the
transmission
signal,
formula_12.
Wikipedia v1.0
Allerdings
dürfen
den
mobilen
Arbeitskräften
keine
Nachteile
erwachsen.
However,
mobile
workers
must
not
find
themselves
placed
at
a
disadvantage.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Aufwärtstrend
beim
mobilen
Internet
ist
der
Bedarf
an
Frequenzbändern
größer
geworden.
The
rise
in
mobile
internet
traffic
calls
for
greater
availability
of
spectrum
bands.
TildeMODEL v2018
Bei
den
mobilen
Toilettenentsorgungswagen
handelt
es
sich
um
Interoperabilitätskomponenten.
Mobile
discharge
trolleys
are
interoperability
constituents.
DGT v2019
Die
Märkte
für
den
mobilen
Netzzugang
und
Rundfunkübertragungsdienste
werden
zunehmend
wettbewerbsorientierter.
Mobile
network
access
and
broadcasting
transmission
services
are
becoming
increasingly
competitive.
TildeMODEL v2018
Europas
führende
Rolle
bei
den
mobilen
Netzen
ist
einer
seiner
Haupttrümpfe.
Its
leadership
in
mobile
networks
is
one
of
Europe's
biggest
assets.
TildeMODEL v2018
Mein
Team
folgt
dem
Konvoi,
Cabe
fährt
den
mobilen
Tech-Hub.
My
team
will
follow
the
convoy
with
cabe,
Providing
a
mobile
tech
hub.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gibt's
für
den
Prancer
einen
mobilen
Pannendienst?
Wonder
if
the
Prancer
has
roadside
assistance.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
den
mobilen
Emitter
und
informiere
den
Captain.
Yes,
Doctor.
I'll
get
the
mobile
emitter
and
inform
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Erfassen
Sie
den
mobilen
Emitter
und
halten
Sie
sich
bereit.
Keep
a
lock
on
the
mobile
emitter
and
stand
by.
OpenSubtitles v2018
Mein
Programm
auf
den
mobilen
Emitter
umspielen
und
die
Crew
zusammentrommeln.
Transfer
my
program
to
the
mobile
emitter...
and
assemble
the
crew.
OpenSubtitles v2018
Computer,
transferiere
das
Barclay-Hologramm
in
den
mobilen
Emitter.
Computer,
transfer
the
Barclay
hologram
to
the
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Computer,
transferiere
das
MHN
in
den
mobilen
Emitter.
Computer,
transfer
the
EMH
to
the
mobile
emitter.
OpenSubtitles v2018
Alle
Geräte
sind
speziell
auf
den
mobilen
und
rauen
Außeneinsatz
abgestimmt.
All
of
these
instruments
have
been
adapted
for
mobile,
outdoor
use.
WikiMatrix v1
Die
Konvergenz
digitaler
Technologien
konnte
den
mobilen
Zugriff
zu
Informationen
dieser
Art
verbessern.
The
Promise
service
provides
mobile
access
to
up-to-the-minute
travel
information.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Anlage
ist
insbesondere
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet.
The
plant
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
being
used
as
mobile
unit.
EuroPat v2
Diese
verteuern
eine
Anlage
und
verhindern
durch
die
zusätzliche
Masse
den
mobilen
Einsatz.
They
make
the
installation
more
expensive
and
prevent
mobile
use
due
to
the
additional
mass.
EuroPat v2
Der
Festnetzteilnehmer
A
will
diesen
Dienst
für
den
mobilen
B-Teilnehmer
eintragen
lassen.
The
fixed
network
subscriber
A
wishes
to
have
this
service
entered
for
the
mobile
B-subscriber.
EuroPat v2
Es
kann
sowohl
für
Festnetzzugang
als
auch
den
mobilen
Zugang
angewendet
werden.
It
can
be
used
for
fixed
network
access
as
well
as
mobile
radio
access.
EuroPat v2
Den
Lehrern
der
mobilen
Schulen
kommt
hier
eine
wichtige
Funktion
zu.
The
staff
of
the
mobile
schools
can
play
an
important
part
in
this
respect.
EUbookshop v2
Sie
dienen
auch
der
Kommunikation
zwischen
den
mobilen
Klienten
MC
und
dem
MS-System.
These
are
also
used
for
communication
between
the
mobile
clients
MC
and
the
MS
system.
EuroPat v2
Die
Destillation
kann
in
den
üblichen
mobilen
oder
stationären
Destillationsbehältern
vorgenommen
werden.
Distillation
may
be
carried
out
in
conventional
mobile
or
stationary
distillation
vessels.
EuroPat v2
Was
iOS
6
für
den
mobilen
Safari
bringt
–
Bildupload!
What
does
iOS
6
for
the
mobile
Safari
–
Bildupload!
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gibt
es
einige
Ausnahmen
für
den
mobilen
Datenverkehr.
Sudan
Iran
There
are
also
some
exceptions
for
mobile
traffic.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
den
Nutzern
mobilen
Zugang
zu
Niederlassungen
und
Services.
This
provides
users
with
mobile
access
to
branches
and
services.
ParaCrawl v7.1