Übersetzung für "Den markt erobern" in Englisch
Möglicherweise
gehen
sie
gemeinsam
daran,
den
nordamerikanischen
Markt
zu
erobern.
Probably
to
tap
the
American
market
together.
EUbookshop v2
Tricolast
sucht
einen
Vertreter,um
den
französischen
Markt
zu
erobern.
Theyhave
been
used
in
Belgium
and
Germany
since2004
and
Tricolast
is
now
seeking
a
distributorfor
the
French
market.
EUbookshop v2
Sie
haben
ein
wunderbares
Produkt,
mit
dem
Sie
den
Markt
erobern
wollen:
So
you
have
a
great
product
that
you
are
gearing
up
to
take
the
market
by
storm
with:
CCAligned v1
Diese
können
durch
geschickte
Produktdifferenzierung
erfolgreich
den
Markt
erobern.
These
can
successfully
capture
new
markets
with
clever
product
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
den
indischen
Markt
erobern?
Do
you
want
to
capture
Indian
Market
CCAligned v1
Unser
Leben
spielt
sich
dort
ab,
wo
Produkte
den
Markt
erobern
wollen.
AND
OUR
LIFE
TAKES
PLACES
WHERE
NEW
PRODUCTS
WANT
TO
CONQUER
THE
MARKET.
CCAligned v1
Aber,
Elektrofahrzeuge
könnten
den
Markt
erobern.
But
a
described
above,
e-cars
might
conquer
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
wird
die
Technologie
schrittweise
den
Markt
erobern«,
so
Maidel.
The
technology
will
probably
conquer
the
market
step
by
step”,
says
Maidel.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mit
Ihrem
Produkt
oder
Ihrer
Dienstleistung
den
fremdsprachigen
Markt
erobern?
Do
you
want
to
conquer
the
foreign
market
with
your
product
or
service?
ParaCrawl v7.1
Kompetent
und
aktiv
den
chinesischen
Markt
erobern.
Actively
and
skilfully
conquering
the
Chinese
market.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittlich
:
Verbessern
Sie
unsere
Techniken
weiter,
um
den
Markt
zu
erobern.
Advanced:
keep
improving
our
techniques
in
order
to
win
the
market.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
den
ertragreichen
Markt
erobern!
Let’s
conquer
the
lucrative
markets
together!
CCAligned v1
Thermia
Atella
will
den
wachsenden
europäischen
Markt
erobern.
Thermia
Atella
makes
its
debut
on
the
growing
European
market
ParaCrawl v7.1
Die
Kaffekette
Starbucks
will
den
russischen
Markt
erobern.
The
Starbucks
coffee
chain
are
hoping
to
conquer
the
Russian
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Franchise-Unternehmen
Busiop
möchte
jedoch
nicht
nur
den
britischen
Markt
erobern.
However,
the
company
is
not
only
interested
in
entering
the
UK
market.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wollt
den
deutschen
Markt
erobern
oder
Eure
Chancen
im
Silicon
Valley
ausloten?
You
wish
to
conquer
the
German
market
or
want
to
discover
your
options
for
Silicon
Valley?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
britischen
Markt
erobern
möchten,
dann
können
wir
Ihnen
helfen.
If
you
are
looking
to
enter
the
UK
market
then
we
can
help.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
will
man
mit
neuen
Produkten
den
europäischen
Markt
erobern.
The
European
markets
will
be
captured
step
by
step
with
new
products.
ParaCrawl v7.1
Nun
sollen
sie
auch
den
deutschen
Markt
erobern.
Now
they
are
ready
to
conquer
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
eigens
gegründeten
Parsemus-Stiftung
will
sie
bis
2015
den
Markt
erobern.
With
the
specially
founded
Parsemus
Foundation
she
wants
to
conquer
the
market
by
2015.
ParaCrawl v7.1
Ihre
innovative
Technologie
ist
zugelassen
und
bereit,
den
Markt
zu
erobern.
Your
innovative
technology
is
approved
and
ready
to
conquer
the
market.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
lohnt
es
sich
den
indischen
Markt
zu
erobern.
Nevertheless,
the
Indian
market
is
worth
breaking
into.
ParaCrawl v7.1
Nestle
Versuch
in
Kunduz
den
afghanischen
Markt
zu
erobern.
Nestle
in
Kunduz
attempt
to
capture
the
Afghan
market.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
auch,
daß
wir
kleinen
Unternehmen
helfen
müssen,
den
Markt
zu
erobern.
It
also
means
helping
small
businesses
to
actually
go
into
the
market.
Europarl v8
Für
ein
KMU
wie
Envirocoustics
¡st
es
ziemlich
schwierig,
den
bulgarischen
Markt
zu
erobern.
The
Bulgarian
market
is
not
an
easy
one
for
an
SME
like
Envirocoustics
to
break
into.
EUbookshop v2
Sie
sehen,
den
zukünftigen
Teilhabern
stehen
genügend
Ressourcen
zur
Verfügung,
den
Markt
zu
erobern.
The
future
owners
have
got
more
than
enough
resources
to
win
the
market.
OpenSubtitles v2018
Sie
expandieren
nun
weltweit
und
wollen
mit
ihrer
autoflowering
Genetik
den
europäischen
Markt
erobern.
They
are
expanding
globally
and
want
to
conquer
the
European
market
with
their
autoflowering
genetics.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
konnte
die
Firma
ihren
selbstformulierten
Anspruch,
den
Teenager-Markt
erobern
zu
wollen,
nicht
erfüllen.
Second,
Triumph
was
unable
to
fulfill
the
self-formulated
claim
to
open
up
the
teenage
market.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Prdukte
des
US-Markts
sind
nun
bereit
auch
den
europäischen
Markt
zu
erobern.
Known
products
in
the
US
market
and
is
now
ready
to
conquer
the
European
market.
CCAligned v1
Bereit
den
nordamerikanischen
Markt
zu
erobern
«Die
Zeit
bei
Venture
Kick
war
extrem
motivierend
und
herausfordernd.
Ready
to
conquer
the
North
American
market
"Our
experience
with
Venture
Kick
was
extremely
stimulating
and
challenging.
ParaCrawl v7.1