Übersetzung für "Den markt bedienen" in Englisch

Bosch beliefert damit Fahrradhersteller, die dann den Markt mit eBikes bedienen.

Den italienischen Markt bedienen wir durch direkte Belieferung von Vertragshändlern.

Die meisten städtischen Gangs kannten keine reichen weißen Leute – sie konnten den Markt nicht bedienen.

Um den asiatischen Markt zu bedienen, wird teilweise auch am zweiten Standort in Schanghai gefertigt.

Daniel Dombach „Wir möchten den Markt mit Lösungen bedienen, und nicht nur Hardwarelieferant sein.

Durch Tochterunternehmen und Joint Ventures sind wir konsequent darauf ausgerichtet, den Markt weltweit zu bedienen.

Kundenspezifische Metallprägung und Stator und Rotor Laminierung, um den globalen Markt zu bedienen.

Wo liegen die Stärken von Mikron, um auch den internationalen Markt bedienen zu können?

Nur mit dem richtigen Mix aus metallischen Werkstoffen kann man künftig den Markt optimal bedienen.

Der Standort bietet eine optimale Grundlage, um China und den asiatischen Markt zu bedienen.

Um den wachsenden Markt zu bedienen, produziert das Unternehmen bereits jetzt große Mengen.

Zusätzlich stellten sich diejenigen Provider vor, die gemäß derGÉANT IaaS Ausschreibung den Schweizer Markt bedienen.

Die Reeder verpflichten sich, 100 % der in den Gewässern Gabuns getätigten Fänge anzulanden, um den örtlichen Markt zu bedienen.

Die Universaldienste zwingen die Unternehmen, den gesamten Markt zu bedienen und sich nicht die Rosinen aus dem Teig zu holen.

Dabei landen die Thunfischfänger auch 100 % der an Bord befindlichen Beifänge an, um den örtlichen Markt zu bedienen.

Alle die, die den Markt bedienen wollen – das sind nicht nur die biologischen Betriebe, die gesetzlich dazu verpflichtet sind, gentechfrei zu arbeiten, sondern auch weite Teile der konventionellen Landwirtschaft – sehen in diesem Bereich ihren Markt.

Erstens: Drogengewalt ist das Resultat einer riesigen Nachfrage vom Markt und eines institutionellen Aufbaus, der, will man den Markt bedienen, Gewalt erfordert, um die Lieferkette zu garantieren.

Es sei angemerkt, dass Dow Chemical mit Petronas unter dem Namen Optimal ein Jointventure gründete und in Malaysia eine Anlage mit einer Produktionskapazität von 75000 Tonnen errichtete, die seit 2002 den asiatischen Ethanolamin-Markt bedienen soll.

Dies wird durch die Tatsache bestätigt, dass Dow Chemical mit Petronas unter dem Namen Optimal ein Joint Venture gegründet und in Malaysia eine Anlage mit einer Produktionskapazität von 75000 Tonnen errichtet hat, die den asiatischen Ethanolamin-Markt bedienen soll.

Um den nordamerikanischen Markt besser bedienen zu können, verlegte die Firma im Jahr 2013 ihren Sitz nach San Diego, USA.

Unter diesen Umständen, und wenn wir es auf ordentliche Art und Weise machen können, ist das der Markt, den wir bedienen sollten.

Für die europäische Exportwirtschaft bedeutet dies: Wer im nächsten Jahrhundert, also in fünfzehn Jahren, den chinesischen Markt bedienen will, muß heute in Hongkong präsent sein.

Die meisten städtischen Gangs kannten keine reichen weißen Leute - sie konnten den Markt nicht bedienen. Kleinkriminalität war auch keine Alternative.

Sie können auch auf den Markt zu bedienen Valletta am Donnerstag Abend ab 17h auf dem Parkplatz des Stadions, wo die Hersteller ihre Produkte direkt.

Du musst sicherstellen, dass auch genügend Nachfrage herrscht, bevor Du Dein Unternehmen auf den Markt bringst, weil Dir viele der Leute, die den gleichen Markt bedienen, am Anfang behilflich sein werden.

Diese Maschinen bauen wir bis heute mit großem Erfolg, da wir mit ständig neuen Innovationen den Markt bedienen.

Seit der Einführung der 4-Zoll-Rindergüllepumpen in den 1990er Jahren können wir auch den Markt der Milchbetriebe bedienen.