Übersetzung für "Den markt revolutionieren" in Englisch
Wir
beginnen
mit
unserer
eigenen
SIM-Karte
den
M2M-Markt
zu
revolutionieren!
We
are
starting
to
revolutionize
the
M2M-market
with
our
own
SIM
card!
ParaCrawl v7.1
Karl
Karlo
ist
angetreten,
den
Snack
Markt
zu
revolutionieren.
Karl
Karlo
has
started
to
revolutionize
the
snack
market.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
greift
die
EU-Kommission
ein
und
will
den
Markt
revolutionieren.
Now
the
European
Commission
is
stepping
in
and
wants
to
revolutionize
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
webbasierte
Hotel-Management-System
ibelsa.rooms
hat
das
Zeug,
den
Markt
zu
revolutionieren.
The
new
web-based
hotel
management
system
ibelsa.rooms
has
the
potential
to
revolutionize
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
HUDs
haben
laut
Continental
"das
Potential,
den
Markt
zu
revolutionieren".
According
to
Continental,
the
compact
HUDs
have
"the
potential
to
revolutionize
the
market."
ParaCrawl v7.1
Dieses
KI-System
wurde
von
Symrise
und
IBM
Research
entwickelt,
um
den
Parfüm-Markt
zu
revolutionieren.
This
AI
system
was
developed
by
Symrise
and
IBM
Research
to
revolutionize
the
perfume
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
"schwimmenden
Werkstätten"
von
Siemens
werden
den
Offshore-Markt
revolutionieren
und
die
Wartungskosten
senken.
Siemens'
"floating
service
workshops"
will
revolutionize
the
offshore
market
and
decrease
maintenance
costs
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
großen
Marktnachfrage
und
des
nachwei
slichen
Erfolgs
von
Lianlian
in
China
wollen
wir
ein
erstklassiges
und
nutzerfreundliches
Produkt
anbieten,
das
den
Markt
wirklich
revolutionieren
wird",
so
Ken
Zheng,
COO
und
Head
of
Global
Strategy
and
Business
Development
of
Cross
Border
Payments
bei
Lia
nLian
Pay.
With
big
enough
market
demand
and
Lianlian's
proven
capability
in
China,
we
look
to
deliver
a
superior
user-
oriented
product
that
defines
game-
changing
industry
disruption
",
said
Ken
Zheng,
COO
and
Head
of
Global
Strategy
and
Business
Development
of
Cross
Border
Payments
at
LianLian
Pay.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
CCH
Tagetik-Software
mit
SAP
HANA
kann
den
Markt
revolutionieren
und
letztendlich
Finanzinformationen
und
Analysen
in
Echtzeit
für
den
Finanzvorstand
bereitstellen.
Combining
CCH
Tagetik
software
with
SAP
HANA
can
revolutionize
the
market,
ultimately
bringing
real-time
financial
information
and
analytics
to
the
CFO.
ParaCrawl v7.1
Die
Splash
Drone
ist
das
Ergebnis
eines
Kickstarter-Projekts,
mit
dem
die
Firma
Urban
Drones
den
Markt
revolutionieren
will.
The
Splash
Drone
is
the
result
of
a
Kickstarter
project
with
which
the
firm
Urban
Drones
aims
to
revolutionise
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Unternehmen,
Techniker,
Ingeneure
oder
Werkzeugbauer
die
Interesse
haben
diese
innovative
Wellertechnologie
umzusetzen
um
den
Markt
zu
revolutionieren.
We
are
looking
for
companies,
technicians,
engineers
or
tool
manufacturers
who
are
interested
in
using
this
innovative
technology
to
revolutionise
the
market.
CCAligned v1
Die
portugiesische
Firma
Grandes
Planos,
mit
Sitz
in
Santo
Tirso,
Portugal,
wurde
im
Jahr
2011
gegründet,
und
zwar
mit
dem
grossen
Plan,
den
Markt
zu
revolutionieren!
The
Portuguese
company
Grandes
Planos,
with
its
seat
in
Santo
Tirso,
Portugal,
was
founded
in
2011,
with
a
great
plan
in
mind:
revolutionize
the
market!
CCAligned v1
Im
Jahr
2013
schlossen
sich
Profi-Freerider
Eric
"Hoji"
Hjorleifson
und
Low
Tech
Erfinder
Fritz
Barthel
für
ein
Projekt
zusammen,
das
den
Markt
der
Tourenskischuhe
revolutionieren
sollte.
In
2013,
pro
freeride
skier
Eric
"Hoji"
Hjorleifson
and
Low
Tech
inventor
Fritz
Barthel
joined
forces
on
a
project
that
would
revolutionize
the
ski
touring
boot
market.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
für
ein
modernes
Datenerlebnis
besteht
darin,
dass
Pure
Storage
einmal
mehr
den
Data
Storage-Markt
revolutionieren
wird.
Our
vision
for
delivering
a
Modern
Data
Experience
means
that
once
again,
Pure
Storage
will
revolutionize
the
data
storage
market.
ParaCrawl v7.1
Gérard
Bigler:
Ich
bin
sicher,
die
Verpackung
wird
den
deutschen
Markt
revolutionieren,
denn
die
Vorteile
sprechen
für
sich.
Gérard
Bigler:
„
I
am
pretty
certain
skin
packaging
will
also
revolutionize
the
German
and
other
European
markets,
as
the
advantages
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
als
Modell
präsentierte
Konstruktionsschiff
"High
Flow
4"
ermöglicht
den
DP-Einsatz
bei
Strömungen
von
bis
zu
zehn
Knoten
und
soll
so
den
Offshore-Markt
revolutionieren.
The
"High
Flow
4"
offshore
construction
vessel
presented
as
a
model
enables
dynamic
positioning
in
currents
of
up
to
ten
knots
and
is
set
to
transform
the
offshore
market.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
hat
Siemens
die
Service
Operation
Vessels
entwickelt
–
die
"schwimmenden
Werkstätten"
werden
den
Offshore-Markt
revolutionieren
und
die
Wartungskosten
senken.
To
solve
this
problem,
Siemens
invented
service
operation
vessels.
These
"floating
service
workshops"
will
revolutionize
the
offshore
market
and
decrease
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
im
Geschäft
nicht
funktionieren,
jedoch
den
Bedürfnissen
der
Käufer
entsprechen,
könnten
den
Markt
für
Konsumgüter
revolutionieren.
Products
that
meet
shopper
needs
that
don't
work
in
store
could
revolutionize
consumer
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
US-amerikanischen
Entwickler
von
Materialtechnologien,
PrimaLoft,
können
hier
mit
einer
echten
Neuentwicklung
den
Markt
revolutionieren.
U.S.-based
PrimaLoft,
a
developer
of
material
technologies,
is
in
a
position
to
revolutionize
the
market
here
with
a
genuinely
new
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Präsentation
sollte
den
Rahmen
für
die
optimale
Bekanntmachung
und
Promotion
eines
Backofens
bieten,
der
dazu
bestimmt
ist,
den
Markt
zu
revolutionieren:
hohe
Leistungen,
gesteigerte
Effizienz,
geringerer
Verbrauch
und
weniger
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
da
es
sich
um
den
Gasofen
mit
den
geringsten
Emissionen
in
seinem
Marktsegment
handelt.
The
purpose
of
this
presentation
was
to
provide
maximum
publicity
and
promotion
for
an
oven
set
to
revolutionise
the
market,
offering
high-performance
features,
greater
efficiency,
lower
consumption
and
reducing
its
environmental
impact
through
being
the
gas
oven
with
the
lowest
emissions
in
the
entire
market
in
its
segment.
ParaCrawl v7.1
Weiter
denken,
heißt
für
Monforts
innovative
Technologien
und
Konzepte
zu
entwickeln,
die
in
ökonomischer
und
ökologischer
Hinsicht
den
Markt
der
Veredlungsmaschinen
revolutionieren.
For
Monforts,
thinking
further
means
developing
innovative
technologies
and
concepts
which
revolutionise
the
textile
finishing
machine
market
both
economically
and
ecologically.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
den
Tageslinsen-Markt
revolutionieren,
da
dieses
äußerst
atmungsaktive
Material,
dass
bereits
länger
bei
Monatslinsen
wie
Acuvue
Oasys
im
Einsatz
ist,
für
optimalen
Tragekomfort
sorgt!
This
will
revolutionize
the
dailylens
market,
since
this
extremely
breathe-active
material
that
with
monthly
lenses
such
as
Acuvue
Oasys
in
use
is
already
longer,
provides
for
optimal
stretcher
comfort!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Markt
für
Nahrungsergänzungsmittel
revolutionieren,
weil
wir
denken,
dass
die
meisten
herkömmlichen
Nahrungsergänzungsmittel
Bullshit
sind!
We
want
to
revolutionize
the
food
supplement
market
because
we
think
that
most
conventional
food
supplements
are
bullshit!
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
dem
Jahre
2001,
führte
der
zukünftige
Präsident
und
CEO
Rashid
Skaf
die
Einführung
einer
Reihe
innovativer
Produkte
an,
die
auch
diesmal
den
Markt
revolutionieren
sollten.
Starting
in
2001,
the
future
president
and
CEO
Rashid
Skaf
spearheaded
a
succession
of
innovative
products
that
would
again,
forever
change
the
landscape
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
Hersteller
von
Gavà
und
Fito,
Es
ist
eine
Wette
auf
ein
Produkt,
das
"den
Markt
der
Tomaten
revolutionieren".
For
those
responsible
for
Fito
y
Gava,
this
is
a
bet
on
a
product
that
"will
revolutionize
the
tomato
market".
ParaCrawl v7.1
Für
Bosch
ist
das
Akku-Segment
ein
wichtiges
Wachstumsfeld,
das
wir
konsequent
bearbeiten
–
und
wir
bringen
Innovationen,
die
den
Markt
revolutionieren.
For
Bosch
the
cordless
tool
segment
is
an
important
growth
area
which
we
are
systematically
cultivating
–
and
we
are
launching
innovative
products
which
are
revolutionizing
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
bei
der
Videounterhaltung
ist
Saboom
kreativ,
auch
in
Sachen
Livecam
wollen
wir
den
Markt
revolutionieren.
But
Saboom
is
not
just
very
creative
in
video
entertainment
but
also
with
our
new
livecams
we
want
to
revolutionize
the
market.
ParaCrawl v7.1