Übersetzung für "Den knopf drücken" in Englisch

Wir müssen sozusagen auf den großen Reset-Knopf drücken.
We must press the large reset button, as it were.
Europarl v8
Ich muss auf den Knopf drücken.
I need to press the button.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst auf den Knopf drücken.
You need to press the button.
Tatoeba v2021-03-10
Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken!
Try pushing the other button.
Tatoeba v2021-03-10
Die Babyboomer werden den Knopf drücken.
Boomers will press the button. Trust me.
TED2020 v1
Du musst jetzt nur auf den Knopf drücken.
All you have to do is just push the button.
OpenSubtitles v2018
Spock, einfach den richtigen Knopf drücken.
Spock, just press the right button.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie den Knopf drücken und das Ding runterlassen?
Would you please press that button and let this thing down?
OpenSubtitles v2018
Auf den Tisch legen, Knopf drücken und los geht die Kotzerei.
PUT IT ON THE TABLE, PRESS THE BUTTON... IT VOMITS.
OpenSubtitles v2018
Sie würden gerne den Knopf drücken.
You'd love pressing that button.
OpenSubtitles v2018
Aber du wirst den Knopf nicht drücken, oder?
But you're not going to press the button, right?
OpenSubtitles v2018
Und du musst auf den Knopf drücken.
And make sure you press the button down. - Did you hold it down?
OpenSubtitles v2018
Hey, willst du den Knopf drücken?
Hey, you want to push the button?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, den Knopf zu drücken.
Trying to push the button.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei, den Knopf zu drücken.
I was gonna press another button.
OpenSubtitles v2018
Okay, du sollst also für Harris den Knopf drücken.
All right, Jet. I see that Harris has given you a button to push.
OpenSubtitles v2018
Wage es nicht, den Knopf zu drücken.
Don't you dare push that button.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, ich hätte den Knopf nicht drücken sollen?
I'm just saying it's why the battery ran out faster.
OpenSubtitles v2018
Ok, wir müssen also auf den Knopf drücken.
OK, so all we gotta do is push a button.
OpenSubtitles v2018
Warum zum Teufel musstest du unbedingt den Knopf drücken?
Why the hell did you hit the button?
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Knopf am Schlumpffilator drücken.
You can press the button on the Smurfalator.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sagte, du darfst den Knopf drücken, nicht wahr?
Yes, I said you could press the button, didn't I?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten den Knopf nicht drücken, selbst wenn Sie wollten.
You couldn't push that button if you tried.
OpenSubtitles v2018
Nun, was sagst du, wenn wir den alten Knopf endlich drücken?
Now what do you say we give that old button a push?
OpenSubtitles v2018
Stell dir nur vor, du könntest den Reset-Knopf drücken.
Just imagine being able to hit the reset button, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich will auf den Knopf drücken.
I want to push the button.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nur den Knopf drücken.
Just press this button.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Knopf den daumen drücken knopf drücken den kopf in den sand stecken
den kunden in den mittelpunkt stellen den auslöser drücken den knopf drücken den
den preis drücken auf den knopf drücken