Übersetzung für "Den job kosten" in Englisch

Es würde mich den Job kosten, wenn sie es jemals rausfinden.
IT'D MEAN MY JOB IF THEY EVER SUSPECT.
OpenSubtitles v2018
Er hat immerhin Geheimnisse geteilt, was ihn den Job hätte kosten können.
He was, after all, sharing secrets which could have cost him his job.
OpenSubtitles v2018
Es kann mich schon den Job kosten, nur mit Ihnen zu reden.
Now, I could lose my job just talkin' to you right now. - Go on, Deputy.
OpenSubtitles v2018
Das kann mich den Job kosten.
I could lose my job.
OpenSubtitles v2018
Das hätte mich den Job kosten können.
I could've lost my job.
OpenSubtitles v2018
Die Revolution würde dem Arschkriecher den Job kosten.
The revolution would screw up his job kissing your asses.
OpenSubtitles v2018
Der Kristallraub kann sie den Job kosten.
She might lose her job over the crystal robbery.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand erfährt, dass wir da waren, kann mich das den Job kosten.
If anybody knows that we were there, I could lose my job.
OpenSubtitles v2018
Traurige Sache...das ist schon das zweite Mal, dass mir meine Hände den Job kosten.
Sad thing... this is the second time my hands cost me a job.
OpenSubtitles v2018
Der Vizepräsident der UAW Jimmy Settles hat die ArbeiterInnen von Ford bereits gewarnt, dass die Gewerkschaft keinen besseren Deal als mit Chrysler und GM aushandeln könne, weil das Ford "benachteilige", die Firma wettbewerbsunfähig mache und ArbeiterInnen von Ford den Job kosten würde!
King and UAW Vice-President Jimmy Settles have already warned Ford workers that the union can't get a better deal with Ford than with GM or Chrysler because that would "disadvantage" Ford, making it non-competitive, costing Ford workers their jobs!
ParaCrawl v7.1
Gabriele Huterer, Direktorin von BUNGIS, ist gegenüber den Jobvermittlungen überaus positiv eingestellt, weil diese es dem Arbeitgeber ermöglichen, den/die potenzielle(n) MitarbeiterIn, dessen/deren Kompetenzen und Eignung für den Job ohne Kosten und Engagement für die Zukunft kennen zu lernen.
Gabriele Huterer, director of BUNGIS, is very positive about on the job placements because this allows the employer to get to know the potential employee, his/her skills and suitability for the job, without costs and commitment for the future.
ParaCrawl v7.1
Sorgen, dass das pilotierte Fahren sie irgendwann einmal den Job kosten könnte, kennt die Branche nicht – ganz im Gegenteil.
The sector is not worried that piloted driving might one day cost them their job – to the contrary actually.
ParaCrawl v7.1
Die handwerklichen Qualitäten, die sich anhand der Badezimmereinrichtung offenbarten, würden jeden in Deutschland arbeitenden Handwerker den Job kosten.
The skilled-labor qualities that revealed themselves based on the bathroom arrangement would cost every in Germany working workman the job.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns noch zum Schluss die Notlage der Piloten erwähnen: Die Aussetzung des Grundsatzes "Verfall bei Nichtnutzung" kann durchaus einige Piloten den Job kosten.
Lastly, let us just mention the plight of pilots: the suspension of 'use it or lose it' may well see some pilots out of a job.
Europarl v8
Zu den bedeutsamsten Entwicklungen gehören nach seiner Auffassung die Veränderungen in der Arbeitswelt: Smart Factories werden Millionen von Arbeitskräften den Job kosten, während die Top-Kräfte sich auf 25-Stunden-Arbeitswochen einstellen können.
Changes in the world of work are amongst the most significant developments, in his opinion: while smart factories will cost millions of workers their jobs, top-level executives can look forward to 25-hour working weeks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anteil an den kosten den kopf kosten bei den kosten den job übernehmen
an den kosten beteiligen den job aufgeben den job kosten neben den kosten
den job machen für den job