Übersetzung für "Den internet-zugang" in Englisch

Dadurch können Eltern den Internet-Zugang auf Websites mit der geeignetsten Bewertung beschränken.
This allows parents to restrict access to websites with the most suitable rating.
TildeMODEL v2018
Der Preis für den Internet-Zugang ist der Hauptfaktor für die Nutzungsdichte.
The price of Internet access is the key determinant of usage.
TildeMODEL v2018
Auf denklimatisierten Zimmern können Sie den Internet- und WLAN-Zugang kostenfrei nutzen.
In the air-conditioned rooms, you can use the Internet and Wi-Fi access forfree.
ParaCrawl v7.1
Das Routing von Verbindungen kann nicht für den Internet-Zugang optimiert werden.
The routing of connections cannot be optimized for the Internet access.
EuroPat v2
Darüber hinaus bietet das Hotel seinen Gästen den drahtlosen Internet-Zugang in der Lobby.
In addition the hotel provides guests with the wireless internet access in the hotel lobby.
ParaCrawl v7.1
Um den Internet-Zugang zu schützen, Passwort lt. Anweisungen anlegen.
To protect your Internet-connection, insert a Password, by following
ParaCrawl v7.1
Anders gesagt, man ist dabei, zwei unterschiedliche Rechtsrahmen für den Internet-Zugang zu schaffen.
In other words, two different legal frameworks are being constructed as regards Internet accessibility.
Europarl v8
Diese Systeme werden voraussichtlich den künftigen Internet-Zugang bestimmen und Anfang des nächsten Jahrhunderts eingeführt werden.
These systems are expected to play an important role as advanced Internet access and will be launched early next century.
TildeMODEL v2018
Und was kann Europa tun, um den Internet-Zugang zu verbessern und die Internet-Verbreitung zu steigern?
And what can Europe do to increase rates of Internet access and use?
TildeMODEL v2018
Seit neuestem sind mobile Kommunikationen wichtiger geworden sowohl für Sprachtelefonie als auch für den Internet-Zugang.
Recently, mobile communications have become increasingly important both for voice telephony and as a means of accessing the Internet.
TildeMODEL v2018
Kurzfristige Ziele werden derzeit für den Internet-Zugang von Schulen, Büchereien und kommunalen Einrichtungen aufgestellt.
Short-term targets are being set for connection to the internet of schools, public libraries and municipal services.
TildeMODEL v2018
Ein besonderer Vorteil bietet sich durch den Internet-Zugang im Auto für die Aktualität der Navigationsgeräte.
A particular advantage is the Internet access in the car for the relevance of the navigation devices.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem muss ein zusätzlicher Personalcomputer mit einer Frankiermaschine gekoppelt werden, um den Internet-Zugang zu erlangen.
Moreover, an additional personal computer must be coupled with a postage meter machine in order to achieve the Internet access.
EuroPat v2
Einige Einrichtungen und die Organisationen bieten den kostenlosen Internet-Zugang nach Wi-Fi für die Besucher an.
Some institutions and the organizations offer free Internet access on Wi-Fi for the visitors.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie sich bei Ihrem Internet-Service-Provider ISP für den Internet-Zugang angemeldet haben, sind Sie online.
As soon as you announced yourselves at its InterNet service Provider ISP for the InterNet entrance, you are on-line.
ParaCrawl v7.1
Alle rechtsstaatlichen Voraussetzungen, die gegeben sein müssen, damit so etwas Empfindliches wie der Eingriff in ein Telefongespräch oder in den Internet-Zugang auch tatsächlich protokolliert wird, werden von den Mitgliedstaaten sicherlich aufrechterhalten.
The Member States will certainly introduce all the constitutional requirements that are needed to register something as sensitive as telephone tapping or Internet monitoring.
Europarl v8
Hier müssen die vorhandenen Leitlinien an die veränderten Anforderungen der Arbeitswelt angepaßt werden, insbesondere was die Ausrüstung der Schulen mit Computern und den Internet-Zugang betrifft.
In this case, the existing guidelines need to be adjusted to the changing requirements of the labour market, especially as regards equipping schools with computers and Internet access.
Europarl v8
Die nationalen Regulierungsbehörden von vier Mitgliedstaaten, nämlich des Vereinigten Königreichs, der Niederlande, Spaniens und Frankreichs, haben von den etablierten ehemaligen Monopolgesellschaften verlangt, als Großhändler den Marktteilnehmern den Internet-Zugang zum Pauschalpreis anzubieten.
The national regulations of four Member States, the United Kingdom, the Netherlands, Spain and France require the former monopolies to provide all market factors with flat-rate Internet access.
Europarl v8
Ich antwortete ihr: "Ja ", und deshalb habe ich für den Bericht Clegg gestimmt, weil er den Internet-Zugang ermöglicht, indem die Kosten für die Verbindung zu dem bereits vorhandenen Netz gesenkt werden.
I told her that it was, and it is for this reason that I voted in favour of the Clegg report, as it enables one to access Internet sites by connecting up to the existing network at a reduced cost.
Europarl v8
Der entbündelte Zugang zum Ortsnetz eröffnet den neuen Marktteilnehmern die Möglichkeit, zu den traditionellen Betreibergesellschaften in den Wettbewerb zu treten, indem sie über digitale Telefonanschlüsse Dienstleistungen wie die Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung und den kontinuierlichen Internet-Zugang anbieten.
Unbundled access to local loops allows newcomers to compete with established service providers by providing high-speed data transmission services and constant Internet access using digital subscriber line technology.
Europarl v8
Zahlungsaufträge , die von einem Teilnehmer eingegeben wurden , der den internet ­ basierten Zugang nutzt , werden diesen Teilnehmer als den Auftraggeber identifizieren .
Payment orders made by a participant using Internet-based access will identify that participant as the ordering institution .
ECB v1
Als solche Anbieter werden Unternehmen mit einem permanenten Internet-Anschluß bezeichnet, die ihren Abonnenten den Internet-Zugang über eine direkte Telefonverbindung zum Diensteanbieter ermöglichen.
An ISP is a company that maintains a permanent connection to the Internet and enables its subscribers to connect to the Internet via a telephone link to itself.
TildeMODEL v2018
Am 20. Juli genehmigte die Kommission die Gründung von Vizzavi, einem Gemeinschaftsunternehmen von Vodafone, Vivendi und Canal+ für den Internet-Zugang.
On 20 July the Commission approved the creation of the Vizzavi Internet portal joint venture between Vodafone, Vivendi and Canal+.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß fordert abschließend, die Schlußfolgerungen des UNDP-Berichts über den Internet-Zugang im Hinblick auf die strukturpolitischen Maßnahmen der Europäischen Union auszuwerten und bei den Verhandlungen der Union mit Drittstaaten, vor allem den AKP-Abkommen, zu berücksichtigen.
Finally, the Committee hopes that the findings of the United Nations Development Programme report on Internet access will be evaluated in the light of the EU's structural policies and external negotiations, ACP agreements in particular.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel ist die Einführung von „Pauschalgebühren”10 für den Internet-Zugang in einigen EU-Ländern (z.B. im Vereinigten Königreich).
One example is the introduction of 'unmetered'10 Internet access in some EU countries (e.g. the UK).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

den zugang zugang zu den maerkten ermöglicht den zugang den internet-zugang
den zugang erleichtern den ermöglichen den zugang erleichtert den zugang
zugang zum internet für den zugang