Übersetzung für "Den inneren schweinehund überwinden" in Englisch
Aber
manchmal
muss
man
den
inneren
Schweinehund
überwinden.
But
you
gotta
step
out
of
your
comfort
zone
sometime.
OpenSubtitles v2018
Doch
als
Team
werdet
ihr
den
inneren
Schweinehund
überwinden.
But
as
a
team,
you
can
overcome
your
weaker
self.
ParaCrawl v7.1
Training
hilft
den
inneren
Schweinehund
zu
überwinden!
Training
helps
to
vanquish
the
inner
temptation!
CCAligned v1
Oder
einfach
nur
den
inneren
Schweinehund
überwinden
und
endlich
eine
Sportroutine
entwickeln?
Or
just
conquer
your
inner
weaker
self
and
finally
develop
a
sport
routine?
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Zeit
überwiegend
am
PC
verbringt,
mangelt
es
sehr
an
Bewegung,
dann
gilt
es
besonders,
den
inneren
Schweinehund
zu
überwinden
und
den
Körper
in
Bewegung
zu
bringen.
If
one
spends
most
of
the
time
on
the
PC,
there
isn't
a
lot
of
movement,
particularly
then
it
is
important
to
overcome
the
inner
devil
and
bring
the
body
into
motion.
ParaCrawl v7.1
Den
inneren
Schweinehund
überwinden
und
deine
Muskeln
stählen
musst
du
schon
selbst,
aber
die
Eiweißriegel
und
Getränkepulver
versorgen
deine
wachsenden
Muskeln
mit
wichtigen
Proteinen
und
Energie.
You'll
have
to
overcome
your
weaker
self
and
harden
your
muscles
yourself,
but
the
protein
bars
and
beverage
powders
feed
your
growing
muscles
with
important
proteins
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
so
oft
wie
möglich
den
inneren
Schweinehund
überwinden
und
sich
an
der
frischen
Luft
sportlich
betätigen.
Try
to
overcome
your
weaker
self
as
often
as
possible
and
do
sports
outside.
ParaCrawl v7.1
Woher
nehmen
Sie
Ihre
Motivation
oder
wenn´s
mal
nicht
so
läuft
Ihren
Antrieb,
den
"inneren
Schweinehund"
zu
überwinden?
Where
do
you
get
your
motivation
or,
when
it’s
tough,
your
drive
to
overcome
laziness?
ParaCrawl v7.1