Übersetzung für "Den ansprüchen entsprechen" in Englisch

Die geräumigen, bequemen Zimmer werden den Ansprüchen unserer Gäste entsprechen.

Teilweise gibt es ja bereits heute Transporte, die den Ansprüchen des Tierschutzes entsprechen.

Meistens wurde die Absage damit begründet, dass meine Qualifikationen nicht ganz den Ansprüchen entsprechen würden.

Wir haben zwei verschiedene Kursvarianten entwickelt, um den Ansprüchen jedes Studenten entsprechen zu können:

Gibt es denn aktuell potenzielle Ski Resorts, die den Ansprüchen der FWT entsprechen?

Es wird zunehmend deutlicher, daß die Reinheit eines Metalls, die heute annehmbar ist, nicht zwangsläufig den Ansprüchen von morgen entsprechen wird, und daß europäische Unternehmen, wollen sie wettbewerbsfähig bleiben, Schritt halten müssen angesichts der Fortschritte in puncto Reinheit in Japan und den USA.

Die folgenden Vergleichsversuche zeigen, daß Zusammensetzungen, die nicht den Ansprüchen entsprechen in ihren Eigenschaften stark abfallen, bzw. unbrauchbar sind.

Das Verfahren der Erfindung ermöglicht bei genauer Dosierung, je nach Zusammensetzung des Klärschlammes, mineralische Abdichtungen herzustellen, die den Ansprüchen der Zulassungsbehörden entsprechen.

Es bestand somit die Aufgabe flexible und mehrfach befüllbare Großgebinde bereitzustellen, die den geforderten Ansprüchen entsprechen.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, lebensmittelverträgliche Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen Lebensmittel beim Transport, bei der Verpackung, bei der Lagerung und auch bei der Behandlung in direktem Kontakt stehen können, die sich durch verbesserten Abrieb, insbesondere auch durch eine verbesserte Scheuerfestigkeit auszeichnen, die während des Kontakts keine abgeriebenen Teilchen und schädliche Stoffe in das Lebensmittel abgeben, die einfach, wirtschaftlich und sicher herzustellen sind und die den Anforderungen und Ansprüchen entsprechen, die man an Mittel, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen, heutzutage stellt.

Außer der Standartlektionen von H.E.A.T. Program und Übungen aller Arten können wir auch Trainingsprogramme erstellen, die den Ansprüchen unserer Klienten entsprechen, inclusive Speiseplan.

Die Sony Li-Ion-Zellen werden an Hersteller verkauft und sollen Produkte wie Elektrowerkzeuge, in denen bestimmte Sicherheitsvorkehrungen und -mechanismen integriert sind, die den Ansprüchen unserer Qualitätsstandards entsprechen, mit Strom versorgen.

Die Sache wird an die Prüfungsabteilung mit der Anweisung zurückverwiesen, die Patentanmeldung auf der Grundlage der am 18. Dezember 1989 eingereichten Beschreibung und Ansprüche, die der Beschreibung und den Ansprüchen des Prioritätsbelegs entsprechen, weiterzubehandeln.

Wir identifizieren zuerst nicht mehr reduzierbare Strukturen, um sie danach zu transformieren und zu adaptieren, so dass sie den heutigen Ansprüchen entsprechen», erklärte Professor Lee, der ursprünglich aus Malaysia stammt, seine Herangehensweise.

In den angeschlagenen Weinkellern können die hochwertigen Weißweine von Villány (Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Blue Limberger- "Kékfrankos", Merlot, Portugieser, Zweigelt) und die hochwertigen Rotweine von Siklós (Chardonnay, Feuille de Tilleul- "Hárslevel?", Italien Riesling, Sauvignon blanc, Zenit) verkostet werden oder sie können einen Zusatz zu den Gerichten, die den den Ansprüchen der Gästen entsprechen, sein.

Eaton ermöglicht Solaranlagen, welche durch das Angebot von herausragenden AC und DC Produkten, den höchsten Ansprüchen entsprechen.

Sie besitzen eine gute Luftdurchlässigkeit, haben eine Weiterreißfestigkeit, die den Ansprüchen der Automobilhersteller entsprechen, werden beim Biegen nicht raschelig und haben eine gute Delaminierungsfestigkeit.

Wir möchten dem Gewinner aufrichtig gratulieren und hoffen, dass die von uns angebotenen Services auch weiterhin den Ansprüchen unserer Kunden entsprechen werden.

Unter diesen Voraussetzungen werden Gebäude errichtet, die den Nutzern ein hohes Maß an Qualität und Flexibilität bieten, aber auch jederzeit den Ansprüchen moderner Budgetierung entsprechen.

Die Kenntnisse all unserer Mitarbeiter, ihre aufeinander abgestimmte, aufopferungsvolle Arbeit ist dazu nötig, um Tag für Tag den hohen Ansprüchen zu entsprechen, die an uns gestellt werden.

Vier Architekten haben für die Schweizer Möbelmanufaktur Züco "4+" ausgetüftelt, eine Stuhlfamilie, die den "Ansprüchen kreativer Menschen" entsprechen soll.

Und wie stellen wir sicher, dass auch unsere Lieferanten den hohen Ansprüchen entsprechen, die wir an uns selbst stellen?

Ein wesentliches Hemmnis für die verstärkte Anwendung der Passivhaustechnologie bei Sanierungen ist das Fehlen von Planungsunterlagen, die den Ansprüchen der Baumeister entsprechen.

Da die Unrichtigkeit sofort erkennbar ist, bleibt nur zu entscheiden, ob auch sofort erkennbar war, daß die Beschwerdeführerin nichts anderes beabsichtigt haben konnte, als eine Beschreibung und Ansprüche einzureichen, die der Beschreibung und den Ansprüchen des Prioritätsbelegs entsprechen.

Farbvielfalt schaffen, verschönern die Gebäude und harmonisieren ihre Erscheinungen mit umliegenden Ansichten, die den Ansprüchen der Architekten entsprechen.