Übersetzung für "Den anhang" in Englisch

Als Beispiel möchte ich den Anhang zum Fortschrittsbericht der Europäischen Kommission nennen.
As an example, I would like to mention the Annex to the review drafted by the European Commission.
Europarl v8
Der Anhang dieses Beschlusses ersetzt den Anhang des Abkommens.
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement.
DGT v2019
Dieser Anhang unterliegt den in Anhang II aufgeführten Übergangsbestimmungen.
This Annex is subject to the transitional provisions contained in Annex II of this Agreement.
DGT v2019
Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt den in Anhang I genannten Rechtsvorschriften.
Any processing of personal data shall be subject to the legal provisions referred to in Annex I to this Agreement.
DGT v2019
Anhang VIII wird durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Annex VIII is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird entsprechend den in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Annex I shall be amended by the derogations listed in Annex I to this Decision.
DGT v2019
Anhang II wird entsprechend den in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Annex II shall be amended by the derogations listed in Annex II to this Decision.
DGT v2019
Die so vorbereitete Probe wird unter den in Anhang I genannten Bedingungen geprüft.
The sample thus prepared is tested under the conditions laid down in Annex I.
DGT v2019
Diese Unterlagen sind den in Anhang I Nummer 3 genannten Unterlagen beizufügen;
This information shall be attached to the documentation required in Annex I, Section 3;
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Annex I shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Mit der Beitrittsakte von 2003 ist die Sprotte in den Anhang aufgenommen worden.
The 2003 Act of Accession provided for sprat to be added to that Annex.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
The Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Die Beihilfe ist zwischen den im Anhang angegebenen Mindest- und Höchstbeträgen festzusetzen.
Support shall be fixed between the minimum and maximum amounts laid down in the Annex.
DGT v2019
Anhang B des Abkommens wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Annex B to the Agreement is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Einfuhren außerhalb des Kontingents unterliegen den Zöllen gemäß Anhang V des SAA.“
Imports outside the quota limits shall be subject to the duties laid down in Annex V to the SAA.’.
DGT v2019
Anhang VI wird durch den Wortlaut in Anhang II dieser Richtlinie ersetzt.
Annex VI is replaced by Annex II to this Directive;
DGT v2019
Das Fahrzeug ist den in diesem Anhang beschriebenen elektromagnetischen Feldern auszusetzen.
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this Annex.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by Annex III to this Regulation.
DGT v2019
Anhang II wird durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex II is replaced by Annex IV to this Regulation.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird insbesondere den Kriterien gemäß Anhang II Rechnung getragen.
In particular in this context, the criteria set out in Annex II shall be taken into account.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
DGT v2019
Anhang II wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Annex II is replaced by Annex II to this Decision.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Anhang trifft den nagel auf den kopf den beachten sie den anhang
siehe den anhang den anhang in anhang den kunden in den mittelpunkt stellen
in den anhang den kopf in den sand stecken