Übersetzung für "Demineralisiertes wasser" in Englisch

Im Allgemeinen wird demineralisiertes oder destilliertes Wasser verwendet.
As a general rule, water shall be demineralised or distilled.
DGT v2019
Im Allgemeinen wird destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwendet.
As a general rule, water shall be demineralised or distilled.
DGT v2019
Demineralisiertes Wasser wird durch Ionenaustausch aus Trinkwasser gewonnen.
Purified water is used in freshwater and marine aquariums.
Wikipedia v1.0
Bevorzugte Basen hierfür sind Alkalihydroxide, zur Verdünnung wird demineralisiertes Wasser bevorzugt.
Preferred bases for this purpose are alkali metal hydroxides, demineralized water being preferred for dilution.
EuroPat v2
Das Dispersionsmittel ist vorzugsweise einfach demineralisiertes Wasser.
The dispersant is preferably demineralized water.
EuroPat v2
Für die Verdünnung wird bevorzugt Wasser, besonders bevorzugt demineralisiertes Wasser eingesetzt.
The dilution process preferably uses water, particularly demineralized water.
EuroPat v2
Bei der Verwirbelung wurde als Befeuchtungsmittel demineralisiertes Wasser in den Bearbeitungsraum eingesprüht.
Demineralized water as humidifiying agent was sprayed into the processing space during whirling.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird destilliertes oder demineralisiertes Wasser verwendet.
It is preferred to use distilled or demineralized water.
EuroPat v2
In diesem geschlossenem Blindflansch befanden sich 10 g demineralisiertes Wasser.
In this closed blind flange there were 10 g of demineralized water.
EuroPat v2
In einem Ansatzkessel wird demineralisiertes Wasser vorgelegt und mit unterschiedlichen Mengen 2-Propanol vermischt.
Demineralized water is charged to a make-up vessel and mixed with different amounts of 2-propanol.
EuroPat v2
Bevorzugtes Kühlmedium sind eine (übliche) Walzemulsion oder demineralisiertes Wasser.
Advantageously, the cooling medium is (usually) water emulsion or demineralized water.
EuroPat v2
Das als Waschmittel verwendete Wasser ist zumeist demineralisiertes Wasser.
The water used as washing agent mostly is demineralized water.
EuroPat v2
In einem 60 Liter Kanister werden 56.530g demineralisiertes Wasser eingewogen.
56,530 g of purified water is weighed into a 60-liter canister.
EuroPat v2
Danach wurden unter Scherung innerhalb von 10 Minuten 214 g demineralisiertes Wasser zugegeben.
214 g of demineralized water were then added within 10 minutes under conditions of shear.
EuroPat v2
Zu dieser Mischung werden 0,1 Teile demineralisiertes Wasser gegeben.
0.1 part of demineralized water is added to this mixture.
EuroPat v2
Ein Blindversuch wird so durchgeführt, indem demineralisiertes Wasser im Tauchbad vorgelegt wird.
A control experiment is carried out by initially introducing demineralized water into the dipping bath.
EuroPat v2
Wiederum alternativ oder zusätzlich kann das Reinigungsfluid auch demineralisiertes Wasser umfassen.
Once again alternatively or in addition, the cleaning fluid may also comprise demineralized water.
EuroPat v2
Unter Wasser sind dabei sowohl demineralisiertes Wasser, als auch Meereswasser zu verstehen.
Water is understood to include both demineralized water and sea water.
EuroPat v2
Abweichend- von Beispiel 2 werden 997 g demineralisiertes Wasser vorgelegt.
In contrast to example 2, 997 g of demineralized water are initially introduced.
EuroPat v2
Es eignen sich Leitungswasser, Osmosewasser oder demineralisiertes Wasser.
Tap water, reverseosmosis water or demineralised water are suitable.
ParaCrawl v7.1
Demineralisiertes Wasser kommt mit sehr hohen Keimzahlen aus den Anlagen heraus.
Demineralized water comes with very high germ counts out of equipment.
ParaCrawl v7.1
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb ist demineralisiertes Wasser erforderlich.
DI water is required for proper operation.
ParaCrawl v7.1
Es ist zur Herstellung von Kosmetika besser geeignet als demineralisiertes Wasser.
It is more appropriate for the manufacture of cosmetics than demineralized water.
ParaCrawl v7.1
Nach der Neutralisierung setzt man der Acetonlösung demineralisiertes (oder vollentsalztes) Wasser zu.
After neutralization, demineralized water is added to the acetone solution.
EuroPat v2
Unter ständigem Rühren wurde mit einer Bürette langsam demineralisiertes Wasser ad 100 g hinzugefügt.
With continuous stirring, a burette was used to slowly add demineralized water ad 100 g.
EuroPat v2
Lösung II enthält 33,7 g 35%iges Wasserstoffperoxid, 2 g Natriumperoxodisulfat und 205,8 g demineralisiertes Wasser.
Solution II comprises 33.7 g 35% hydrogen peroxide, 2 g sodium peroxodisulfate, and 205.8 g demineralized water.
EuroPat v2
Auf die so erhaltene, beschichtete Glasplatte wird mit der Pipette ein Tropfen demineralisiertes Wasser aufgetragen.
One drop of dimineralized water is applied to the coated glass plate thus obtained by means of a pipette.
EuroPat v2
Wenn Sie immer demineralisiertes Wasser verwenden, lagert sich kein Kalk in Ihrem Bügeleisen ab.
When you are always using demineralized water, there will be no limestone built up in your iron.
ParaCrawl v7.1
Demineralisiertes Wasser wird vorgelegt und Kreatin, Propylenglycol, PEG 40 Stearat und Aminosäuren darin dispergiert.
Demineralized water is first added and creatine, propylene glycol, PEG 40 stearate and amino acids are dispersed therein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am wasser trinkbares wasser wasser demineralisiert
demineralisiertes wasser wasser abgeben kölnisch Wasser lebendiges wasser
in wasser stillem wasser