Übersetzung für "Dem verehrten" in Englisch
Ich
werde
dem
verehrten
Mitglied
des
Parlaments
gerne
die
Statistiken
vorlegen.
I
will
be
glad
to
submit
the
figures
for
the
honourable
Member
to
look
at.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Abgeordneten
für
seine
zusätzliche
Frage.
I
am
grateful
to
the
honourable
gentleman
for
his
further
question.
Europarl v8
Die
von
dem
verehrten
Mitglied
angesprochene
Strecke
gehört
nicht
dazu.
The
section
referred
to
by
the
honourable
Member
is
not
included
in
this
financing.
Europarl v8
Ich
bin
mit
dem
verehrten
Abgeordneten
völlig
einer
Meinung.
I
can
only
declare
myself
in
agreement
with
the
honourable
Member.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Abgeordneten
für
das,
was
er
eingangs
sagte.
I
am
grateful
to
the
honourable
Member
for
what
he
said
initially.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Abgeordneten
für
seine
ermutigenden
und
zuversichtlichen
Worte.
President-in-Office
of
the
Council.
-
(PT)
I
thank
the
honourable
Member
for
his
words
of
encouragement
and
confidence.
Europarl v8
Ich
danke
dem
sehr
verehrten
Vertreter
des
Rates
für
diese
ungewöhnlich
deutliche
Antwort.
I
thank
the
honourable
Council
representative
for
that
unusually
clear
reply.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Abgeordneten
für
seine
Anfrage.
I
thank
the
honourable
Member
for
his
question.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Abgeordneten
für
seine
Fragen.
I
thank
the
honourable
Member
for
his
questions.
Europarl v8
Wir
wissen
um
die
von
dem
verehrten
Abgeordneten
angesprochene
Problematik.
We
are
aware
of
the
issues
raised
by
the
honourable
Member.
Europarl v8
Daher
bin
ich
dem
verehrten
Abgeordneten
sehr
dankbar
für
seine
Frage.
Therefore,
I
am
very
grateful
that
the
honourable
Member
has
asked
this
question.
Europarl v8
Ich
danke
dem
verehrten
Vorsitzenden
für
seine
höfliche
Zurechtweisung.
I
thank
the
esteemed
chairman
for
his
courteous
chastisement.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
nach
dem
verehrten
Wasso
lesen.
You
can
read
it
after
our
dear
Vaso.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wurde
über
den
von
dem
verehrten
Mitglied
beschriebenen
Fall
informiert.
Answer
The
Commission
has
been
informed
of
the
case
as
described
by
the
honourable
Member.
EUbookshop v2
Eine
Kopie
dieser
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
wird
dem
verehrten
Mitglied
direkt
zugehen.
A
copy
of
the
invitation
to
tender
will
be
sent
directly
to
the
honourable
Member.
EUbookshop v2
Mit
dem
verehrten
Kajosoro
Doksopulo
ist
Sandro
bereits
bekannt.
Sandro
has
already
met
our
esteemed
Kaiosro
Doksopulo.
OpenSubtitles v2018
Praktizierende
aus
der
Schweiz
wünschen
dem
verehrten
Meister
respektvoll
ein
glückliches
Neues
Jahr!
Practitioners
from
Switzerland
Respectfully
Wish
Revered
Master
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Falun
Dafa-Praktizierende
in
China
wünschen
dem
verehrten
Meister
ein
frohes
neues
Jahr!
Practitioners
from
Sweden
Respectfully
Wish
Revered
Master
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dem
verehrten
Erzpriester
dieser
Basilika
für
die
zu
Beginn
gesprochenen
Worte.
I
thank
His
Eminence,
the
Archpriest
of
this
Basilica,
for
his
words
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
aus
den
Niederlanden
wünschen
dem
verehrten
Meister
respektvoll
alles
Gute
zum
Geburtstag!
Practitioners
from
Moldova
Respectfully
Wish
Revered
Master
Happy
Birthday!
ParaCrawl v7.1