Übersetzung für "Dem technischen" in Englisch
Das
Messverfahren
ist
vom
Fahrzeughersteller
in
Absprache
mit
dem
technischen
Dienst
festzulegen.
The
method
of
measurement
shall
be
defined
by
the
vehicle
manufacturer
in
accordance
with
the
technical
service.
DGT v2019
Die
Kommission
führt
das
Programm
entsprechend
dem
technischen
Inhalt
des
Anhangs
I
durch.
The
Commission
will
implement
the
Programme
in
accordance
with
the
technical
content
specified
in
Annex
I.
DGT v2019
Insbesondere
muss
der
wissenschaftlichen
Entwicklung
und
dem
technischen
Fortschritt
Rechnung
getragen
werden.
In
particular,
scientific
developments
and
technical
progress
have
to
be
taken
into
account.
Europarl v8
Er
wurde
zur
treibenden
Kraft
im
Brüderteam
auf
dem
technischen
Gebiet.
By
the
end
of
the
month,
Warner
was
unable
to
walk
straight.
Wikipedia v1.0
Diese
Kräfte
müssen
vom
Hersteller
und
dem
technischen
Dienst
vereinbart
werden.
This
test
is
not
required
when
the
REESS
as
installed
in
the
vehicle,
is
mounted
such
that
the
lowest
surface
of
the
casing
of
the
REESS
is
more
than
1,5 m
above
the
ground.
DGT v2019
Der
Gesamtkilometerleistung
eines
Fahrzeugs
liegen
die
in
dem
Vergabeverfahren
verwendeten
technischen
Spezifikationen
zugrunde.
Total
lifetime
mileage
of
a
vehicle
shall
be
based
on
the
technical
specifications
used
in
the
procurement.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
muss
dem
technischen
Dienst
eine
Bescheinigung
ausstellen.
In
addition,
they
shall
have
the
specific
knowledge
of
the
technical
area
in
which
the
technical
service
will
exercise
its
activities.
DGT v2019
Der
Bremsenhersteller
muss
dem
Technischen
Dienst
mindestens
die
nachstehenden
Angaben
zu
Verfügung
stellen:
The
brake
manufacturer
shall
provide
the
Technical
Service
with
at
least
the
following
information:
DGT v2019
Die
Mindestwerte
und
Toleranzen
sind
mit
dem
Technischen
Dienst
zu
vereinbaren.
Minimum
values
and
the
tolerances
to
be
agreed
with
the
technical
service.
DGT v2019
Die
Behörde
kann
bei
dem
zuständigen
Technischen
Dienst
ein
weiteres
Gutachten
anfordern.
The
administrative
department
may
require
a
further
test
report
from
the
technical
service
responsible.
DGT v2019
Das
Messverfahren
ist
vom
Fahrzeughersteller
in
Absprache
mit
dem
Technischen
Dienst
festzulegen.
The
method
of
measurement
shall
be
defined
by
the
vehicle
manufacturer
in
accordance
with
the
Technical
Service.
DGT v2019
Belgien
spielt
eine
wichtige
Rolle
auf
dem
Gebiet
der
technischen
und
intelligenten
Textilien.
Belgium
is
especially
active
in
the
field
of
technical
and
intelligent
textiles.
TildeMODEL v2018
Einzelheiten
sind
dem
technischen
Anhang
zu
entnehmen.
The
technical
annex
contains
a
more
detailed
breakdown.
TildeMODEL v2018