Übersetzung für "Dem start" in Englisch
Der
Frontex-Verwaltungsrat
ist
mit
dem
Start
dieser
Verhandlungen
beauftragt
worden.
The
Frontex
board
has
been
mandated
to
start
those
negotiations.
Europarl v8
Herr
Präsident,
seit
dem
Start
des
REACH-Projekts
haben
wir
deutliche
Fortschritte
gemacht.
Mr President,
we
have
made
a
great
deal
of
progress
since
the
launch
of
the
REACH
project.
Europarl v8
Gibt
an,
ob
vor
dem
Start
eines
Torrents
Speicherplatz
reserviert
werden
soll.
Whether
or
not
diskspace
should
be
reserved
before
starting
to
download
a
torrent.
KDE4 v2
Noch
Tage
nach
dem
Start
war
Sputnik
ein
beeindruckender
Gegenstand
der
Neugier.
For
days
after
the
launch,
Sputnik
was
a
wonderful
curiosity.
TED2013 v1.1
Etwa
sechs
Stunden
nach
dem
Start
meldete
ein
Freund
Fossett
als
vermisst.
The
search
for
Fossett
began
about
six
hours
later.
Wikipedia v1.0
Bereits
kurz
nach
dem
Start
traten
zwei
grundlegende
Probleme
auf.
Shortly
after
launch,
two
basic
problems
evolved.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Start
von
The
Verge
wurde
die
Seite
geschlossen.
The
site
closed
upon
"The
Verge"s
launch.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Start
von
Gemini
2
war
er
bereits
im
Kontrollzentrum
tätig.
By
January
19,
1965,
when
the
unmanned
Gemini
2
was
launched,
he
was
already
working
in
Mission
Control.
Wikipedia v1.0
Die
Infusionsleitung
anschließen
und
vor
dem
Start
der
Infusion
mit
Erbitux
spülen.
Connect
the
infusion
line
and
prime
it
with
Erbitux
before
starting
the
infusion.
EMEA v3
Das
Ersatzexemplar
wurde
nach
dem
erfolgreichen
Start
von
Mariner
10
aber
nicht
gestartet.
Of
the
ten
vehicles
in
the
Mariner
series,
seven
were
successful
and
three
were
lost.
Wikipedia v1.0
Der
Raumfrachter
explodierte
einige
Sekunden
nach
dem
Start.
The
cargo
spacecraft
exploded
a
few
seconds
after
launch.
Tatoeba v2021-03-10
Drei
Tage
nach
dem
Start
fiel
das
Navigationssystem
aus.
At
the
beginning
of
day
three,
the
spacecraft
was
about
away
from
the
Earth.
Wikipedia v1.0
Zielschluss
ist
samstags
um
19:00
Uhr,
also
21
Stunden
nach
dem
Start.
Last
possible
finish
time
is
Saturday
at
7pm,
21
hours
after
the
start.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
vor
dem
Start
wurde
die
Lenkwaffenspitze
aufgerichtet.
All
were
scheduled
for
dismantling
and
removed
from
the
inventory.
Wikipedia v1.0
Er
trennte
sich
26
Minuten
nach
dem
Start
von
der
Rakete.
After
launch,
the
satellite
separated
from
the
carrier
rocket
into
a
geosynchronous
transfer
orbit.
Wikipedia v1.0
Besagte
Starthilfen
sollten
nach
dem
Start
für
weitere
Einsätze
am
Fallschirm
abgeworfen
werden.
Once
in
the
air
the
spent
booster
casings
would
be
dropped
by
parachute
for
re-use.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ereignis
wurde
erst
kurz
nach
dem
Tour-Start
bekannt.
For
the
first
time
the
tour
started
in
Ireland.
Wikipedia v1.0
Diese
wurde
vor
dem
Start
der
Saison
2006/07
veröffentlicht.
It
was
released
prior
to
the
start
of
the
2006–07
season.
Wikipedia v1.0
Die
Rakete
wurde
nach
dem
Start
vom
Flugzeug
ausgeklinkt
und
versank
im
Meer.
After
firing,
the
rocket
was
released
from
the
back
of
the
plane
to
fall
into
the
water
and
sink.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Start
des
Online-Casinos
im
November
2005
erfolgte
erneut
eine
Umgestaltung.
With
the
start
of
the
new
online
casino
in
November
2005,
the
website
was
again
redesigned.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Start
der
Sportwetten
wurde
das
Casino
2005
als
zweites
Produkt
gestartet.
After
the
launch
of
their
sportsbook
product
range,
the
second
main
product,
the
bet-at-home.com
casino
was
launched
in
2005.
Wikipedia v1.0