Übersetzung für "Dem schoensten" in Englisch

Das Hostel liegt im Herzen "Pocitos", dem schoensten Viertel der Hauptstadt Uruguays.
The hostel is in the heart of 'Pocitos', the best neighborhood in which to stay in Montevideo.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine einzigartige Veranstaltung, die Ihnen der Himmel auf Erden bietet, einschließlich Tag Partys in dem schoensten Strand der Adria, wunderschöne Sonnenuntergänge mit einigen der besten Elektro-Beats und Strand Cocktail-Partys.
It is a unique event offering you heaven on earth, including day parties at the hottest beach of the Adriatic Sea, beautiful sunsets with some of the best electro beats and beach cocktail parties.
ParaCrawl v7.1

So veranlasste die auf Platon zurückgehende Inschrift am Dachfries „Dem Wahren Schoenen Guten“ den Frankfurter Dichter Adolf Stoltze zu seiner mundartlichen Variante Dem Wahre, Scheene, Gute, die Berjerschaft muß blute.
Alluding to the inscription on the frieze "Dem Wahren, Schönen, Guten", ("To the true, the beautiful, the good") The folkloristic Frankfurt poet Adolf Stoltze wrote, in his best Hessian dialect: Dem Wahre, Scheene, Gute, die Berjerschaft muß blute.
WikiMatrix v1

Das Dorf befindet sich ueber dem schoenen Strand von Lozari, der sich entlang der Bucht erstreckt.
The village overhangs the beautiful beach of Lozari which extends along the bay.
ParaCrawl v7.1

Diese Immobilie befindet sich in dem schoenen Dorf Milatos und bietet einen spektakulaeren Meer - und Bergblick .
This property is situated at the beautiful village of Milatos, offering spectacular sea and mountain views.
ParaCrawl v7.1

Für seine wissenschaftlichen Tätigkeiten ist er unter anderem mit dem Hans Popper Award der International Association for the Study of the Liver (2002), dem Präventionspreis der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin (2008), dem Innovationspreis der Deutschen Hochschulmedizin (2011) sowie dem Rudolph-Schoen-Preis (2011) ausgezeichnet worden.
He has been awarded with the Hans Popper Award of the International Association for the Study of the Liver (2002), the “Präventionspreis der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin” (2008), the Innovation Award of the German Medical Faculties (2011) and the Rudolph-Schoen-Award (2011).
ParaCrawl v7.1

Das komplett renovierte und klimatisierte in einer besonders ruhingen Gegend gelegen, mitten im Gruenen nur wenige Schritte vom Meer, dem Zentrum und dem schoenen Naturpark entfernt. Das Hotel wird persõnlich von den Besitzern geleitet.
Completely renovated and fully acclimatised, the Hotel is set in a verdant, tranquil spot only a short stroll from the sea, the town centre and from the beautiful natural parklands.
ParaCrawl v7.1

Unsere Farm liegt im westlichen Teil im US Staat Kentucky, 35 Meilen suedlich von Paducah. Wir sind auch in der Naehe zu Tennessee, Missouri und Illinois Staatsgrenzen, und etwa 8 Meilen westlich von dem schoenen "Land Between the Lakes", einem bekannten Naturschutzgebiet.
Our farm is located in the Western part of Kentucky, 35 miles south of Paducah. We are close to the Tennessee, Missouri and Illinois State lines. We are located 8 miles west of the beautiful "Land Between the Lakes" Wilderness Area.
ParaCrawl v7.1

Der Bart wird immer laenger und meine Haare stehen in alle Richtungen, zerzaust vom Wind, der hier an der Kueste dauern blaest. Wie in dem schoenen Chanson von George Moustaki "le métèque" werde ich immer mehr dieser Vagabund. Wandern wurde zu meinem Leben und ich habe mit dem Weg Freundschaft geschlossen, den ich richtiggehend vermisse wenn ich zu lange an einem Ort bin.
My beard is growing and my hair is in constant disorder from the winds blowing through it all the time. I am more and more turning into the "métèque" described by George Moustaki in his beautiful chanson... walking has become my life and the road became my friend, whom I miss if I stay too long at one place.
ParaCrawl v7.1