Übersetzung für "Dem hintern" in Englisch

Auf dem Hintern süßer Mädel prangt ja nicht "Made in Canada".
They don't stamp "made in Canada" on the behinds of little girls.
OpenSubtitles v2018

Ich arbeite mit dem Kopf, nicht mit dem Hintern.
I'm used to working with my brain, not my backside.
OpenSubtitles v2018

Sie saßen auf dem Hintern und taten nichts.
They were sitting on their backsides doing nothing.
OpenSubtitles v2018

Sie wackelt nur mit den Hüften und dem Hintern.
AII she do is waggIe her hips and shake her behind.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir auf dem Hintern sitzen, bis Sie zurückkommen?
The 41 can't handle this job alone.
OpenSubtitles v2018

Dank dir bin ich auf dem Hintern gelandet.
I landed on my butt, thanks to you.
OpenSubtitles v2018

Sie macht ihm schöne Augen, wackelt mit dem Hintern, gibt Küsschen...
Look at my doe eyes, my graceful rump, snuggles, caresses...
OpenSubtitles v2018

Und dabei hat sie für Ben mit dem Hintern gewackelt.
And while she was wheeling she was wiggling her behind at my Ben.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wackelt sie mit dem Hintern, bevor wir essen.
Maybe... she'll shake her ass for us before we eat.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte dem Typen den Hintern versohlen.
I wanna kick this guy's ass.
OpenSubtitles v2018

Alles aus dem Hintern können sie behalten.
Anything comes out of the butt, they get to keep it.
OpenSubtitles v2018

Mit einem Teppich gewebt aus dem Hintern eines Stinktiers.
With a rug made from the butt of a skunk.
OpenSubtitles v2018

Hat einer von denen dein Gesicht auf dem Hintern?
Do any of them have your face on their butt?
OpenSubtitles v2018

Wie ein Pinguin, dem der Hintern brennt.
Like a penguin with its arse on fire.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen nicht mit Drachen auf dem Hintern enden.
We don't want to end up with dragons on our asses, you know?
OpenSubtitles v2018

Und mit dem Hintern ihres Mannes hat sie auch viel verdient.
And her young husband also rented his arse out for all it was worth.
OpenSubtitles v2018

Sie sah, wie ich mit dem Hintern eine Banane aß.
She found me eating a banana with my butt.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass Sie Ihren Kopf aus dem Hintern ziehen.
I don't want to hear it. I want you to get your head out of your ass.
OpenSubtitles v2018

Nummer 88 hat ein Hawks-Tattoo auf dem Hintern.
Number 88 has a Hawks tattoo on his ass.
OpenSubtitles v2018

Was zum Teufel stimmt nicht mit dem Hintern?
What the fuck is wrong with that ass?
OpenSubtitles v2018

Die Zungenspitze ragte ihm aus dem Hintern.
The tip of the tongue was sticking out of the rectum.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dich auf dem Hintern rutschen sehen.
I saw you fall on your butt.
OpenSubtitles v2018

Und die 8 Jahre davor habe ich dem Commodore den Hintern geleckt.
And for eight years prior, I spent night and day kissing the Commodore's ass.
OpenSubtitles v2018

Die Kugel ging hier rein und lugte aus dem Hintern.
The bullet entered here and was sticking out of my ass.
OpenSubtitles v2018