Übersetzung für "Dem fernen" in Englisch

Tiefkühlhähnchen werden aus Brasilien und dem Fernen Osten importiert.
Frozen chickens are being imported from Brazil and from the Far East.
Europarl v8
Gleiches gilt für die Routen von Europa nach dem Fernen Osten.
The same occurs in the Europe to Far East trades.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsunternehemen wird mehrere Wettbewerber, aus Europa und dem Fernen Osten haben.
The joint venture will face several competitors in Europe and the Far East.
TildeMODEL v2018
Die kommen aus dem Fernen Osten und wollen mich in meinem Viertel schlagen.
Guys from the Far East try beating me on my turf.
OpenSubtitles v2018
Sie bringt eine Auswahl von Leckereien aus dem Fernen Osten.
Oh, look! She comes bearing a selection of delicacies from the Far East.
OpenSubtitles v2018
Welch exotische Fracht aus dem Fernen Osten haben Sie heute an Bord?
What exotic trade from the Far East are we transporting today?
OpenSubtitles v2018
Der Eber-Geist kam aus dem fernen Westen.
The boar-spirit came from far to the west.
OpenSubtitles v2018
Jene Männer aus dem Fernen Osten warten noch immer, Mylord.
Those men from the East are still waiting, Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich importiere Lebensmittel aus dem Fernen Osten.
I have interests there. I import foods from the Far East.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich euch dieses Säckchen mit Kräutern aus dem fernen Orient überreichen.
Perhaps you would accept this small bag of herbs from the mysterious Far East.
OpenSubtitles v2018
Die Garnelen kommen aus dem Fernen Osten, Kanada und Island.
The prawns come from the Far East, Canada and Iceland.
EUbookshop v2
Eine Wolke in Form eines Horns kommt aus dem fernen Osten.
A could in the shape of a horn from the far east.
OpenSubtitles v2018
Die aus dem fernen Ägypten eingetroffenen Geschenke für Cäsar.
Gifts from the distant country, Egypt for almighty Caesar!
OpenSubtitles v2018
Wieso ausgerechnet Valentin aus dem fernen Livland nach Schlesien reiste, ist unbekannt.
We do not know why it was Valentin who travelled to Silesia from distant Livonia.
ParaCrawl v7.1
Aber was ist mit dem fernen Süden des Landes?
But what about the far south of the country?
ParaCrawl v7.1
Und oh Wunder – aus dem fernen Westen ertönten die Rufe von Singschwänen!
And, oh miracle – from far in the west whooper swan calls sounded!
ParaCrawl v7.1
Wird auf dem fernen Computer installiert, von dem aus Sie fernsteuern werden.
Being installed on the remote computer to be controlled remotely.
ParaCrawl v7.1
Ab 1988 begann TRAMsoft kostengünstige PC aus dem fernen Osten zu importieren.
In 1988 TRAMsoft started to import PCs from the far east.
ParaCrawl v7.1
Gäste aus dem fernen Osten sind vor allem an der Stadt Hallstatt interessiert.
Guests from the far East are very interested to see the city Hallstatt.
ParaCrawl v7.1
Wir pflegen im Mangostin den Bogen zwischen Europa und dem Fernen Osten.
We span the arch between Europe and the Far East in the Mangostin.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich an dem fernen hellen Sommer…
I remember the distant bright summer…
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

an dem also dem dem fernen all dem hier
zu dem zeitpunkt an dem dem dem so bis zu dem zeitpunkt, an dem
am dem fernen