Übersetzung für "Dem erstkontakt" in Englisch

These momentous events are to take place shortly after first contact.

The occupational therapy process begins with the first contact.

Furthermore, the pusher carries out a desired stroke starting from the first contact.

After the initial contact and your submitted requirements, we will create a system design.

Initial exposure to the antigen leads to sensitisation of the immune system.

The blog continues in 2 weeks with the first contact via postal service or personal appearance

We kindly ask you to make an appointment with us before the personal first contact.

After the initial contact every student has to submit a proposal for the pursued research work.

The first paragraph of Article 4 deals with the victims' right to receive information, “in particular ... as from their first contact with law enforcement agencies”.

But in this case, the aim described by Article 4(1), i.e. obtaining information as from the first contact with the enforcement authorities, is not achieved by simply issuing information booklets or setting up websites, without the authorities actively providing individual victims with information.

Regardless of the actual form of gambling, scientific studies confirm a relationship between the age a person first comes into contact with gambling and the probability of the development of gambling-related problems in later life.

Therefore, in the prior art, lamination graining is usually also applied to the component, which also allows further air extraction through the channels of the grain to the holes following the “first contact” of the film with the component.

By contrast, if a contact is detected, a control signal is triggered during the continued extension of the plunger 5 in a step 34, whereupon starting from the detected first contact the desired stroke 10 is carried out.

The compounds used according to the invention can be employed before both sections, and when employed (injection or topical application) before the initial contact there is suppression of the CHS and induction of tolerance, and when employed at the time of induction of the contact dermatitis the compounds prevent the occurrence of the dermatitis.

In the event of a side impact, a restraint arrangement is to be triggered in the first milliseconds after the initial contact in order to deploy a protective action for the occupants in a timely manner.

Here, first contact means the establishment of the contact between the article and a plunger provided on the pusher, a pusher plate, or the like.

This makes it possible to identify a load of the pusher through a resistance put up by the article to be rejected in a particularly reliable manner and to assign it to the first contact.

We kindly ask you to fill in the application form for the waiting list only after the first meeting with the crèche’s management.

The time between the first contact and completion of purchase is minimised by speed retail; the pricing is becoming increasingly individualised, (mobile) payment procedures are expanding, while the reverse channel for questions and complaints is open via social networks.

On initial contact, and before any discussion takes place, our representative will ask you to send a representative verification request email to us at:

However, then your personal appearance is your second contact and the first contact would be via phone. Then everything that we have said under "2.) Contact via telephone" would be important.

The first phase begins with initial contact with a university and assessment of academic aptitude and language proficiency.

In this way, bots capture the first-line customer contact, while the role of Service Agents shifts to second-line contact.

The time between the initial contact and the completion of a sale is minimized by speed shopping. Pricing is becoming dynamic, mobile payment methods are expanding, and the feedback channel for questions and complaints is open via social media.

Following the initial contact with pfm medical, the implanting staff, prescribing physicians, nursing personnel and the patient are provided with a personal contact person, who supports in the planning and organization of the entire treatment process – from the implantation through to home-based care and billing.

Bordenave, already known as the colorful voice as a member of the trio Le Café Bleu, was drawn regularly to Goodman's Munich practice room after their initial contact where both jammed, tried things out and hung out in general.

Through its consolidated recruitment method, this talent pool is able to interpret and assess the essential points of a job description from the very first contact: a candidate's actual level of a language, for example, and their motivation, with the aim of significantly reducing the overall research time.