Übersetzung für "Dem antrag folgen" in Englisch

Wenn Sie dem Antrag der Verteidigung folgen, ist die Klage so gut wie abgewiesen.
If Your Honor grants the motion to suppress... that would be the same thing as dismissing this case.
OpenSubtitles v2018
Es sei jedoch im Interesse des Ausschusses, dem Antrag des Rates Folge zu leisten, wenn er auch in Zukunft mit Themen wie der Handelspolitik befaßt werden wolle, bei denen die Anhörung fakultativ sei.
However, it was in the ESC's interest to follow up the Council's request for an Opinion if it still wished to be consulted in the future in areas such as trading policy, where consultation was optional.
TildeMODEL v2018
Zweitens gibt es unter diesen Voraussetzungen, wo nicht sicher feststeht, ob die Grundrechte anderer Personen, deren Ehre, Ruf usw. in irgendeiner Weise verletzt wurden, keinen Grund, dem Antrag Folge zu leisten.
This has involved considerable effort, which we should acknowledge, and if the results have not always lived up to expectations, this is due rather to persistent attitudes of certain countries, rather than to lack of political determination on the Commission's part.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

dem grundsatz folgen in dem antrag dem motto folgen dem ruf folgen
dem gesetz folgen dem prinzip folgen dem link folgen dem gespräch folgen
dem antrag folgen dem wunsch folgen