Übersetzung für "Dem anspruch gerecht werden" in Englisch

We have to be quite humble against that background and it is a challenge to live up to this.

This is a high claim and it requires a lot of effort to meet this demand.

Being authentic and to meet the expectations of a nature resort are the center of our efforts.

In addition to this, and to ensure that these policies fully meet this challenge, it is clear that a wide public debate should take place on increasing EU external energy dependency.

In the EESC's view, these considerations must apply not just in the case of Structural Fund resources but also in the case of all EU expenditure if the Community is to live up to its self-established claim to operate a coherent policy.

Two features specifically characterize charitable associations: on the one hand, they meet the need to provide social welfare services not merely on a commercial basis; on the other hand, in providing such services they do not rule out competition with corresponding public or commercial bodies, if only to avoid thereby becoming the only party which helps the welfare state to carry out these tasks.

The challenge for Member States within their lifelong learning strategies is to identify those priorities for education investments that will impact most efficiently on the quality and equity of learning outcomes;

Is the level of penalties of this proposal adequate to ensure the dissuasive objective of this regulation, maintaining the necessary level of ambition?

Thirdly, we live in a time when the level of investments is still too low and unable to cope with the demands we have to make of it, and when interest rates are still too high.

Other state of the art services are on the drawing the Committee's genuine desire to give web­ board and will be fed into the system when they users a top­class service by providing informa­ have been completed.

In order to ensure that the best possible data were used for this work, a two step approach was employed.

It should be noted that, to allow initiatives to be taken on the scale required, the INTAS budget is financed from several sources the effects of the

A high standard which we can meet. The proof is that our guests like to repeat, and they always discover new things.

Schwaneberger Verlag, publisher of the MICHEL catalogues, has stated that, in future, it will try to keep up to the high standards it has set with regard to the titles it produces.

In addition, at Roche we have a very high ethical standard, which we have to fulfill.

His research into the confluence of European textual culture, the anthropology of language and racial logic in the 19th century inscribes a specific question into the “philological turn” of textual scholarship, which has often been understood as a return to ‘pure’ erudition, by interrogating which tradition a prospective philology can refer to that can do justice to the demand for a self-reflective practice.

Miró and Artigas were among eleven representative artists, along with Picasso, Henry Moore and Alexander Calder, who were invited to create artworks for the Paris headquarters of UNESCO, then still under construction. These were supposed to live up to the claim of embodying the fundamental achievements of art at that time.

A unique combination of musicians who live for this music and do justice in putting ‘soul’ into Sven Hammond Soul.

Wind turbines, solar plants, and power stations can equally benefit from new materials that not only meet economical goals but are also perfectly adapted to specific applications.

Contrasting challenges should be on offer in such accessible green spaces that conform to the need to provide diversity.

To further fulfill the goal of being the “Amazon for wines”, Flaschenpost is constantly evolving further from a typical eCommerce retailer into a tech company.

Can the aspiration »to be a good person and to live well« ever be achieved?

Based on Jan Kleihues's master plan, a concept for the entire plot of land in Berlin intended for the new BND was realized, doing justice to both the urban location, as well as to the intelligence service's expectations.

Therefore, the challenge is to develop air coolers which meet the need of the lowest degree of dehumidification.

The five Scotsmen once again took their time to finish the latest output to meet especially their own high demands.

This is the only way we can meet the requirements of developing new solutions for you while also improving the quality of life for everybody on a sustainable basis.

In order to attract the best employees, Vienna Insurance Group has made it a goal to be an employer of choice. Many measures have been taken to achieve this: Vienna Insurance Group competence model