Übersetzung für "Dem ackerland" in Englisch

Diese Erhebungen können ausser dem Ackerland auch die anderen landwirtschaftlichen Nutzflächen erfassen.
That survey may include the other utilized agricultural area apart from arable land.
JRC-Acquis v3.0

Futteranbau auf dem Ackerland (einschließlich Futter hackfrüchte)
E/19 Horticultural seeds and other arable land seeds or plants
EUbookshop v2

Durch Verschmutzungen aus dem umgebenden Ackerland mussten die Filter sehr oft ausgetauscht werden.
Pollution from the surrounding farmland caused a very frequent replacement of filters.
ParaCrawl v7.1

Wir streben nach der effektiven Benutzung von dem ganzen Ackerland, das wir besitzen.
Our ambitions are oriented towards the effective use of the whole farmland that we own.
ParaCrawl v7.1

Anbau auf dem Ackerland erhöht sind Mais, Reis, Tabak und Gemüse; Taechon führt die Provinz der Maiserzeugung.
Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.
Wikipedia v1.0

Darf gemäß Artikel 44 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 die Hauptkultur auf dem verbleibenden Ackerland nicht mehr als 75 % dieses verbleibenden Ackerlands einnehmen und nimmt die für die Hauptkultur auf dem verbleibenden Ackerland ermittelte Fläche mehr als 75 % ein, so wird die Fläche, anhand deren die Ökologisierungszahlung gemäß Artikel 23 der vorliegenden Verordnung berechnet wird, um das Doppelte der Fläche verringert, um welche die Fläche mit der Hauptkultur 75 % dieses ermittelten verbleibenden Ackerlands übersteigt.
In respect of holdings for which Article 44(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 requires that the main crop on the remaining arable land shall not cover more than 75 % of that remaining arable land, but the area determined for the main crop on the remaining arable land determined covers more than 75 %, the area to be used for the calculation of the greening payment in accordance with Article 23 of this Regulation shall be reduced by 2 times the area of the main crop in excess of the 75 % of that remaining arable land determined.
DGT v2019

Beträgt das Ackerland des Betriebsinhabers mehr als 3 Hektar und dient es nicht während eines bedeutenden Teils des Jahres vollständig für die Graserzeugung (eingesät oder natürlich), vollständig als Brachfläche oder vollständig für Kulturen im Nassanbau, so müssen auf dem Ackerland die Kulturen von mindestens drei verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen angebaut werden.
Where the arable land of the farmer covers more than 3 hectares and is not entirely used for grass production (sown or natural), entirely left fallow or entirely cultivated with crops under water for a significant part of the year, cultivation on the arable land shall consist of at least three different crops.
TildeMODEL v2018

In diesen Fällen darf die Hauptkultur auf dem verbleibenden Ackerland nicht mehr als 75 % des verbleibenden Ackerlandes einnehmen, es sei denn, diese verbleibende Fläche wird von Gras und anderen Grünfutterpflanzen eingenommen oder ist brachliegendes Land.
In such cases, the main crop on the remaining arable area shall not cover more than 75 % of that remaining arable land, except where this remaining area is covered by grasses or other herbaceous forage or land lying fallow.
DGT v2019

Außerdem wird es für wesentlich erachtet, zusätzlich zu den Statistiken über Getreide und andere Kulturen auf dem Ackerland, die derzeit durch Gemeinschaftsrechtsvorschriften geregelt werden, auch die Gemüse- und Dauerkulturstatistiken aufzunehmen.
It is also considered essential that vegetable and permanent crop statistics be included in addition to statistics on cereals and remaining crops from arable land, currently governed by Community legislation.
DGT v2019

Mit Ausnahme der unter Unterabsatz 1 Buchstaben g und h genannten Flächen des Betriebs muss sich die im Umweltinteresse genutzte Fläche auf dem Ackerland des Betriebs befinden.
With the exception of the areas of the holding referred to in points (g) and (h) of the first subparagraph of this paragraph, the ecological focus area shall be located on the arable land of the holding.
DGT v2019

Für einen nennenswerten Anteil der Betriebe besteht nicht die Notwendigkeit zur intensiven Nutzung des Grünlandes (größere Betriebe oder höhere Einkommen aus dem Ackerland über Veredelung oder Sonderkulturen).
For a noteworthy share of the farms, there is no need for intensive utilization of pasture land (large farms or large incomes from farm ing land via processing or special cultivation).
EUbookshop v2

Die dann noch verbleibenden Exkremente des sonstigen Viehs werden dem Ackerland mit normaler Belastbarkeit zugerechnet, sofern der durchschnittliche N-Bedarf des Ackerlandes das zulässt.
The manure of other animals then remaining is assigned to arrable land of Low P-tolerance, in so far as the ? requirement of the average cropping system (rotation) permits.
EUbookshop v2

Der Fröttmaninger Adelige Situli schenkte damals eine hölzerne Kirche samt zugehörigem Ackerland dem Freisinger Bistum, diese wurde von Bischof Hitto von Freising daraufhin geweiht.
The Fröttmaning noble Situli at that time had offered a wooden church, together with the farmland, to the Freising bishopric, which was consecrated by Bishop Hitto of Freising.
WikiMatrix v1

I. Kulturen auf dem Ackerland, die nicht unter E/01 bis E/19 und E/21 erfaßt werden.
I. Arable crops not included under E/01 to E/19 or under E/21.
EUbookshop v2

Sonstige Sämereien (Gartenbausämereien, Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland, ohne Ge treide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln, Ölsaaten und Grassamen)
Other seeds (horticultural seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oilseed plants and grass seeds).
EUbookshop v2

Die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) eines Betriebs besteht aus dem Ackerland (D), Haus- und Nutzgärten (E), Dauergrünland (F) und Dauerkulturen (G).
Arable land (D), kitchen gardens (E), permanent pasture and meadow (F), and permanent crops (G) make up the utilised agricultural area (UAA) of a holding.
EUbookshop v2

In Quanzhou gibt es Gruppen von Huian-Frauen, die auf dem Ackerland, Salzfeldern, Steinbrüchen, Decks von Fertigbooten usw. immer eine fleißige Rolle spielen.
In Quanzhou, we have groups of Huian women, who are always playing a hard-working role on the farmland, salt fields, quarry sites, the deck of finishing boats, etc.
CCAligned v1

Regenerating Villa Fortuna ist ein experimentelles landwirtschaftliches Projekt mit dem Ziel, Ackerland zu regenerieren, das jahrzehntelang intensiv kultiviert wurde.
Regenerating Villa Fortuna is an experimental agricultural project with the purpose of regenerating farmland that was subjected to decades of intensive cultivation.
ParaCrawl v7.1

In dem Erdbeeren Sektor hat die Produktion von zertifizierten Pflanzen in Italien, einen ständige Zunahme, dank der ständigen Einführung neuer Sorten und Veredlungen: was die Baumschularbeit betrifft, hat man eine Strecke eingeschlagen d.h. mehr Investitionen in dem Ackerland (etwa 500 ha) und in der Produktion.
In Italy, in the sector of strawberries, the production of certified plants has shown a steady increase, thanks to the continuous introduction of new varieties and new grafts: from the point of view of nursery, a growth path, in terms of cultivated area (approximately 500 HA) and quatities produced, has been embarked.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie die Fähre nach Kangaroo Island, wo sich die verschiedensten Arten von einheimischen Tieren an den unberÃ1?4hrten Stränden und in den Wäldern, den WÃ1?4stendÃ1?4nen und dem Ackerland tummeln.
Take the ferry to Kangaroo Island, where all types of native animals frolic on the pristine beaches and in the forests, desert dunes and farmland.
ParaCrawl v7.1

Dieses schöne, freistehende Ferienhaus hat einen freien Blick auf dem Zeeland Ackerland. Sie können den Sonnenuntergang in Ruhe genießen!
This lovely detached holiday home has an unobstructed view of the Zeeland farmland. You can enjoy the sunset in peace!
CCAligned v1