Übersetzung für "Dem abflug" in Englisch

Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen.
You must fasten your seat belts during take-off.
Tatoeba v2021-03-10
Vor dem Abflug sind potenziell gefährliche Fluggäste geeigneten Sicherheitsmaßnahmen zu unterziehen.
Before departure potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures.
DGT v2019
Verwischen Sie vor dem Abflug jede Spur Ihrer Anwesenheit!
Good. You will keep in contact until moment of departure, then remove all evidence of installation.
OpenSubtitles v2018
Ich versprach, sie vor dem Abflug anzurufen.
I promised I'd call her before I left.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe ihn gestern kurz nach dem Abflug kennengelernt.
I just met him last night, right after we took off. He came to tell me that he thought we were in trouble.
OpenSubtitles v2018
Schmuggler werden normalerweise bei der Landung nervös, nicht vor dem Abflug.
But, you see, if someone is smuggling, they usually get nervous when they land, not before they take off.
OpenSubtitles v2018
Es sieht dir nicht ähnlich, dich vor dem Abflug zu betrinken.
Not like you to get this crocked just before a takeoff.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Abflug sagte Borg: „
Before leaving, Commissioner Borg said,
TildeMODEL v2018
Den Brief hast du seit dem Abflug drei Mal gelesen.
I've seen you reread that letter at least three times since we took off.
OpenSubtitles v2018
Du schmollst seit dem Abflug in Dublin.
You've been in a sulk since we left Dublin.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Abflug sah ich ein wunderschönes Bild von dir.
My favorite was on the front page of The Times.
OpenSubtitles v2018
Was würde Sie ohne die Geiseln von einem Angriff oder dem Abflug abhalten?
If I release the hostages, what's to prevent you from leaving or attacking us?
OpenSubtitles v2018
Könnten wir vielleicht vor dem Abflug noch Ihr Bergwerk besichtigen?
Before we leave, would it be possible to tour your facility?
OpenSubtitles v2018
Na ja, Linda hat ihre Wohnung 5 Stunden vor dem Abflug verlassen.
Linda left her apartment five hours early to go to the airport.
OpenSubtitles v2018
Starbuck, du hast nicht ein Wort gesagt seit dem Abflug.
Starbuck, you haven't said a word since we left.
OpenSubtitles v2018
Es ist normal, das die Tür vor dem Abflug geschlossen wird.
That's what they usually close, the door. Before takeoff. Oh.
OpenSubtitles v2018
Warum sind die Zeitspannen zwischen der Eincheckfristund dem planmäßigen Abflug so unterschiedlich?
Why does the deadline for check-in before thescheduled departure time vary?
EUbookshop v2
Der Check-in ist ab 6 Stunden bis 2½ Stunden vor dem Abflug möglich.
The check-in can be done anytime before 6 hours to 2 and half hours before departure time.
WikiMatrix v1
Bei einer Nebenhöhlenentzündung ist vor dem Abflug eine Antibiotikabehandlung zu erwägen.
If the cane does not fold it will be stored and made available to the passenger on request.
EUbookshop v2
Bitte bestellen Sie Ihre spezielle Mahlzeit mindestens 24 Stunden vor dem geplanten Abflug.
Please order your special meal at least 24 hours before your scheduled flight departure.
CCAligned v1
Wie lange vor dem Abflug kann ich buchen?
How long before my departure can I book the service?
CCAligned v1
Sie gilt vom Zeitpunkt des Kaufs bis 30 Minuten vor dem planmäßigen Abflug.
It's valid from the time of purchase until 30 minutes before your scheduled flight departure.
ParaCrawl v7.1
Die Check-in Schalter von Air Malta schließen 45 Minuten vor dem planmäßigen Abflug.
Air Malta check in counters at airports close 45 minutes prior the scheduled time of departure.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Arusha ist die erste Station vor dem Abflug zur Safari.
Arusha town is the first stop before takeoff to safari.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückerstattung für den Dienst können Sie ausschließlich vor dem Abflug beantragen.
You can only request a refund of the service before the departure of the flight.
ParaCrawl v7.1
Passagiere sollten drei Stunden vor dem Abflug ihres Flugzeuges zum Flughafen kommen.
Passengers are invited to come to the airport three hours before the departure of their flight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bis zu dem zeitpunkt, an dem zu dem zeitpunkt an dem am dem Abflug
vor dem abflug dem abflug dem dem so
an dem abflüge